和英辞書

白鰱はくれん

ひらがな

はくれん

名詞

silver carp, Hypophthalmichthys molitrix

日本語の意味

白鰱

やさしい日本語の意味

川やみずうみにいる大きなさかなで、からだがしろっぽいこいのなかま

英語の意味

silver carp, Hypophthalmichthys molitrix

中国語（簡体字）の意味

鲢鱼 / 银鲢

中国語（繁体字）の意味

鯉科鰱屬的淡水魚，學名 Hypophthalmichthys molitrix / 又稱鰱魚、銀鰱，常見養殖的食用魚

韓国語の意味

잉어과의 민물고기인 은잉어; 학명 Hypophthalmichthys molitrix. / 중국 원산의 대형 잉어류로 플랑크톤을 먹는 물고기.

インドネシア語

ikan mas perak (Hypophthalmichthys molitrix) / sejenis ikan mas air tawar berwarna perak

マレー語

kap perak (ikan air tawar) / ikan kap perak (Hypophthalmichthys molitrix)

スペイン語の意味

carpa plateada / pez ciprínido asiático de agua dulce

フランス語の意味

Carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix) / Poisson d’eau douce asiatique de la famille des cyprinidés

イタリア語

carpa argentata (pesce d’acqua dolce, Hypophthalmichthys molitrix) / ciprinide noto come silver carp

ドイツ語

Silberkarpfen (Süßwasserfisch) / eine Karpfenfischart: Hypophthalmichthys molitrix

デンマーク語

sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix) / en type karpefisk: sølvkarpe

ポーランド語

tołpyga biała (srebrzysta) / srebrny karp (gatunek ryby: Hypophthalmichthys molitrix)

チェコ語

tolstolobik bílý (stříbrný kapr) / druh sladkovodní ryby Hypophthalmichthys molitrix

オランダ語

zilveren karper (Hypophthalmichthys molitrix) / soort zoetwatervis: zilverkarper

ノルウェー語

sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix) / en karpefiskart, brukt som matfisk

ロシア語

белый толстолобик / серебряный карп

ルーマニア語

crap argintiu (Hypophthalmichthys molitrix) / pește de apă dulce din familia ciprinidelor, numit „crap argintiu”

ウクライナ語

білий товстолобик (срібний короп) / прісноводна риба виду Hypophthalmichthys molitrix

ポルトガル語（ブラジル）

carpa-prateada (Hypophthalmichthys molitrix) / espécie de carpa asiática de água doce

ベトナム語の意味

cá mè trắng (Hypophthalmichthys molitrix) / cá nước ngọt thuộc họ Cá chép

タガログ語の意味

pilak na karpa; Hypophthalmichthys molitrix / karpang nagsasala ng plankton / isdang karpa sa mga ilog at lawa ng Silangang Asya

タイ語

ปลาคาร์พเงิน (ปลาจีน) / ปลาตะเพียนเงิน

トルコ語

gümüş sazan / beyaz sazan (Hypophthalmichthys molitrix)

タミル語

வெள்ளி கெண்டை மீன் / சில்வர் கார்ப் மீன் / Hypophthalmichthys molitrix என்ற நன்னீர் மீன்

ヒンディー語

सिल्वर कार्प / चाँदी मछली

ウルドゥー語

سلور کارپ (ایک میٹھی پانی کی مچھلی) / چاندی رنگی کارپ

ハンガリー語

fehér busa (ezüst busa), a Hypophthalmichthys molitrix halfaj

ヘブライ語

קרפיון כסף / דג מים מתוקים מסוג קרפיון (Hypophthalmichthys molitrix)

ベンガル語

সিলভার কার্প (এক ধরনের মিঠাপানির মাছ) / হাইপোফথ্যালমিকথিস মোলিট্রিক্স (সিলভার কার্পের বৈজ্ঞানিক নাম)

ネパール語

रुपच्याँदी कार्प; कार्पको एक प्रजाति (Hypophthalmichthys molitrix) / चाँदी रङको कार्प माछा, प्लाङ्क्टन खाने

シンハラ語

රිදී කාප් මාළු (සිල්වර් කාප්) / හයිපොෆ්තල්මික්තිස් මොලිට්‍රික්ස් නම් කාප් වර්ගයේ මිරිදිය මාළුවා

ミャンマー語（ビルマ語）

စပါးငါးဖြူ (silver carp) / Hypophthalmichthys molitrix ငါးမျိုး

モンゴル語

мөнгөн жараахай (мөнгөн хэлтэг) / цагаан хэлтэг загас (silver carp)

ウズベク語

kumush karp (sazanbaliq turi) / oq tolstolobik (daryo baliği)

ペルシャ語

کپور نقره‌ای / ماهی کپور نقره‌ای (هیپوفثال‌میختیس مولیتریکس)

アラビア語

الشبوط الفضيّ / سمكة الشبوط الفضيّ (الكارب الفضي)

湖の水質改善のために、白鰱を放流する計画が立てられた。

A plan was made to stock the lake with silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) to improve the water quality.

中国語（簡体字）の翻訳

为了改善湖泊水质，制定了投放白鲢的计划。

中国語（繁体字）の翻訳

為了改善湖泊的水質，制定了放流白鰱的計畫。

韓国語訳

호수의 수질 개선을 위해 백련을 방류하는 계획이 세워졌다.

インドネシア語訳

Untuk memperbaiki kualitas air danau, dibuat rencana untuk melepaskan ikan kepala besar (bighead carp) ke danau.

スペイン語訳

Se elaboró un plan para liberar carpas plateadas en el lago a fin de mejorar la calidad del agua.

フランス語訳

Afin d’améliorer la qualité de l’eau du lac, un plan a été établi pour relâcher des carpes argentées.

ドイツ語訳

Zur Verbesserung der Wasserqualität des Sees wurde ein Plan ausgearbeitet, Silberkarpfen auszusetzen.

オランダ語訳

Om de waterkwaliteit van het meer te verbeteren, werd een plan opgesteld om zilverkarpers uit te zetten.

ブラジルポルトガル語訳

Para melhorar a qualidade da água do lago, foi elaborado um plano para soltar carpas prateadas.

ベトナム語訳

Để cải thiện chất lượng nước của hồ, một kế hoạch thả cá mè trắng đã được lập ra.

タガログ語訳

Upang mapabuti ang kalidad ng tubig ng lawa, binuo ang isang plano na magpakawala ng puting carp (silver carp).

タイ語訳

เพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำของทะเลสาบ ได้มีการวางแผนปล่อยปลาตะเพียนเงินลงไป

トルコ語訳

Gölün su kalitesini iyileştirmek için gümüş sazanın göle salınmasına yönelik bir plan hazırlandı.

タミル語訳

ஏரியின் நீர்தரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக, வெள்ளி கார்ப் மீன்களை விடுவிக்கும் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது.

ヒンディー語訳

झील के जल की गुणवत्ता सुधारने के लिए, सिल्वर कार्प (हाकुरेन) को छोड़ने की योजना बनाई गई।

ネパール語訳

तालको पानीको गुणस्तर सुधार गर्न सेतो कार्प माछा छोड्ने योजना बनाइयो।

シンハラ語訳

වැවේ ජල ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සුදු කාප් මසුන් මුදාහැරීමේ සැලැස්මක් සකස් කරන ලදී.

ミャンマー語訳

ရေအိုင်၏ ရေအရည်အသွေးကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အဖြူငါးချင်းများကို လွှတ်ချမည့် အစီအစဉ်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

ウズベク語訳

Ko‘l suvining sifatini yaxshilash uchun oq amur baliqlarini qo‘yib yuborish rejasi tuzildi.

アラビア語訳

وُضِعت خطة لإطلاق سمك الشبوط الفضي في البحيرة لتحسين جودة مياهها.

白 (はく)鰱 （ canonical ）

hakuren （ romanization ）

れん （ hiragana ）