到達点・存在場所・時間・対象・目的などを表す格助詞

行（い）く先（さき）、ある場所（ばしょ）、時（とき）、相手（あいて）、何（なに）かをする目的（もくてき）などを表（あらわ）す助詞（じょし）です。

表示方向或目的地：到…、向… / 表示目的：为了…、去做…

表示方向或目的地（到、向） / 表示目的或意圖（為了、以便）

~에; ~로; ~쪽으로 / ~을 위해; ~하려고

ke; menuju (arah atau tujuan) / untuk; guna (menyatakan tujuan atau maksud)

ke; menuju (menunjukkan arah/tujuan) / untuk; bagi (menunjukkan sasaran/penerima) / demi; untuk (menyatakan tujuan: ‘untuk melakukan …’)

a; hacia (dirección o destino) / para (destinatario/beneficiario) / para; a fin de (propósito)

Indique la direction ou la destination (à, vers). / Marque le but ou l’intention (pour, afin de).

a, verso (direzione/destinazione) / per, a beneficio di (destinatario) / per (scopo), al fine di

zu; nach (Richtung/Ziel) / für; zwecks (Bestimmung/Zweck) / um … zu; zum (Absicht/Ziel)

til; mod (retning/mål) / for (modtager/formål) / for at; med henblik på (formål)

do, ku (oznaczanie celu lub kierunku) / dla; na (oznaczanie adresata lub przeznaczenia) / żeby; w celu (oznaczanie zamiaru)

k; směrem k (cíli, místu) / pro; za účelem (určení, příjemce) / k tomu, aby; s cílem

naar; in de richting van / voor; ten behoeve van / om te; teneinde te

til; mot (retning/mål) / for; til (formål/mottaker) / for å (hensikt)

till; mot / för; i syfte att / i; vid (anger mål/riktning)

к; в сторону (направление движения) / для; ради (цель) / к (адресат, получатель действия)

(particulă) către; spre (direcție/destinație) / (particulă) pentru (destinatar/scop) / (particulă) pentru a; în vederea (exprimă scopul)

до; у напрямку до / для; з метою (щоб)

para; em direção a / para; a fim de

đến; hướng tới / cho (đối tượng) / để; nhằm (mục đích)

patungo sa / para sa / upang

(คำช่วย) ไปยัง; สู่ / (คำช่วย) เพื่อ; สำหรับ / (คำช่วย) เพื่อที่จะ; เพื่อไปทำ

ໄປຫາ; ມຸ່ງໄປທາງ / ເພື່ອ; ສຳລັບ / ໃນເພື່ອທີ່ຈະ

-e/-a (yönelme, -e doğru) / için, amacıyla / -mek için / ... diye (amaç bildirir)

க்கு; நோக்கி / க்காக; பொருட்டு / வினையிடப் (செல்ல)

को; की ओर (को) / के लिए / … करने के लिए

-hoz/-hez/-höz; -ba/-be, felé (irány, cél: „to, towards”) / -nak/-nek; részére/számára („for”) / azért, hogy; -ni/-nivaló céljából („in order to”)

দিকে/প্রতি (গমন বা নির্দেশের লক্ষ্য) / জন্য (উদ্দেশ্য/লক্ষ্য) / …করতে (উদ্দেশ্যে/করার জন্য)

तर्फ / का लागि / गर्नका लागि

ට/වෙතට (දිශාව/ගමනාන්තය පෙන්වයි) / සඳහා (ලභාගන්නා/ලක්ෂ්‍යය) / කරන්න/වෙනුවෙන් (අරමුණ සඳහා)

သို့/ဆီသို့ (ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြ) / …အတွက် (ရည်ရွယ်ချက်/အကျိုးအတွက်) / …ဖို့/…ရန် (လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်)

…рүү, …т (чиглэл, хүрэх цэг) / …д/…т (зорилго, зориулалт) / …хын тулд (үйлдлийн зорилго)

(yo‘nalish) ga, tomon / (maqsad) uchun; ... qilish uchun / (oluvchi/manzil) ga; uchun

ទៅកាន់ / សម្រាប់ / ដើម្បី

indica direção ou destino / indica finalidade ou propósito / para; em direção a

向住；朝向 / 為咗；用嚟 / 喺（某時間／地點）