肥満（ひまん）の原因（げんいん）を調（しら）べる研究（けんきゅう）では、脂肪組織（しぼうそしき）が出（だ）すホルモンが、代謝（たいしゃ）にどう影響（えいきょう）するかを大切（たいせつ）に考（かんが）えています。

在探究肥胖原因的研究中，人们重视脂肪组织分泌的激素对代谢产生的影响。

在探討肥胖原因的研究中，脂肪組織所分泌的荷爾蒙對代謝造成的影響受到重視。

비만의 원인을 탐구하는 연구에서는 지방조직이 분비하는 호르몬이 대사에 미치는 영향이 중요하게 여겨지고 있다.

Dalam penelitian yang menelusuri penyebab obesitas, pengaruh hormon yang disekresikan oleh jaringan lemak terhadap metabolisme dianggap penting.

Dalam kajian yang meneliti punca obesiti, perhatian diberikan kepada kesan hormon yang dirembeskan oleh tisu adipos terhadap metabolisme.

En las investigaciones que exploran las causas de la obesidad, se concede gran importancia a cómo las hormonas secretadas por el tejido adiposo afectan al metabolismo.

Dans les recherches visant à identifier les causes de l’obésité, l’accent est mis sur l’influence sur le métabolisme des hormones sécrétées par le tissu adipeux.

Nella ricerca volta a individuare le cause dell’obesità, si attribuisce grande importanza all’influenza sul metabolismo degli ormoni secreti dal tessuto adiposo.

In der Forschung zur Klärung der Ursachen von Fettleibigkeit wird großer Wert auf die Auswirkungen der von Fettgewebe ausgeschütteten Hormone auf den Stoffwechsel gelegt.

I forskning, der undersøger årsagerne til fedme, lægges der vægt på den indflydelse, som hormoner udskilt af fedtvæv har på stofskiftet.

W badaniach nad poszukiwaniem przyczyn otyłości szczególną wagę przywiązuje się do wpływu hormonów wydzielanych przez tkankę tłuszczową na metabolizm.

Ve výzkumu zkoumajícím příčiny obezity je kladen důraz na to, jak hormony vylučované tukovou tkání ovlivňují metabolismus.

In onderzoek naar de oorzaken van obesitas wordt veel belang gehecht aan de invloed van hormonen die door vetweefsel worden uitgescheiden op de stofwisseling.

I forskning som undersøker årsakene til fedme, legges det stor vekt på hvordan hormoner som utskilles av fettvev påvirker stoffskiftet.

I forskning som undersöker orsakerna till fetma läggs stor vikt vid hur hormoner som utsöndras från fettvävnad påverkar ämnesomsättningen.

В исследованиях, направленных на выяснение причин ожирения, особое внимание уделяется влиянию гормонов, выделяемых жировой тканью, на обмен веществ.

În cercetările care investighează cauzele obezității, se pune accent pe influența asupra metabolismului a hormonilor secretați de țesutul adipos.

У дослідженнях, що з’ясовують причини ожиріння, важливу увагу приділяють впливу на метаболізм гормонів, які виділяє жирова тканина.

Nas pesquisas que investigam as causas da obesidade, tem-se dado destaque ao impacto que os hormônios secretados pelo tecido adiposo exercem sobre o metabolismo.

Trong các nghiên cứu tìm hiểu nguyên nhân gây béo phì, người ta chú trọng đến tác động của các hormone do mô mỡ tiết ra đối với quá trình trao đổi chất.

Sa mga pag-aaral na sumusuri sa mga sanhi ng labis na katabaan, binibigyang-diin ang epekto sa metabolismo ng mga hormon na inilalabas ng adipose tissue.

ในการวิจัยเพื่อค้นหาสาเหตุของโรคอ้วน ให้ความสำคัญกับอิทธิพลที่ฮอร์โมนซึ่งเนื้อเยื่อไขมันหลั่งออกมามีต่อการเผาผลาญ

ໃນການຄົ້ນຄວ້າເພື່ອຊອກຫາສາເຫດຂອງຄວາມອ້ວນ ມີການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຕໍ່ຜົນກະທົບທີ່ຮໍໂມນທີ່ເນື້ອເຢື່ອໄຂມັນຫຼັ່ງອອກມາມີຕໍ່ການເຜົາຜານອາຫານ.

Obezitenin nedenlerini araştıran çalışmalarda, yağ dokusunun salgıladığı hormonların metabolizma üzerindeki etkisi önemli görülmektedir.

உடல் பருமன் ஏற்படுவதற்கான காரணங்களை ஆராயும் ஆய்வுகளில், கொழுப்பு திசு சுரக்கும் ஹார்மோன்கள் மாற்றுச்செயல்பாட்டில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் முக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது.

मोटापे के कारणों की पड़ताल करने वाले शोध में, वसा ऊतक द्वारा स्रावित हार्मोनों का चयापचय पर पड़ने वाला प्रभाव महत्वपूर्ण माना जा रहा है।

Az elhízás okait feltáró kutatásokban kiemelt figyelmet kap az a hatás, amelyet a zsírszövet által kiválasztott hormonok gyakorolnak az anyagcserére.

স্থূলতার কারণ অনুসন্ধানকারী গবেষণায়, চর্বি টিস্যু থেকে নিঃসৃত হরমোনগুলো বিপাকে যে প্রভাব ফেলে, তা গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচিত হচ্ছে।

मोटोपनको कारण पत्ता लगाउने अनुसन्धानमा, बोसो ऊतकले स्राव गर्ने हर्मोनहरूले चयापचयमा पार्ने प्रभावलाई महत्त्व दिइन्छ।

肥満の原因を探る研究では、脂肪組織が分泌するホルモンが代謝に与える影響が重視されている。

အဝလွန်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းများကို စူးစမ်းလေ့လာသည့် သုတေသနများတွင် အဆီတစ်ရှူးမှ ထုတ်လွှတ်သော ဟော်မုန်းများက ဇီဝဖြစ်စဉ်အပေါ် သက်ရောက်မှုကို အလေးထားလေ့လာကြသည်။

Таргалалтын шалтгааныг судалсан судалгаанд өөхний эдээс ялгардаг дааврууд бодисын солилцоонд хэрхэн нөлөөлдөг нь чухалчлагдаж байна.

Semizlikning sabablarini aniqlashga qaratilgan tadqiqotlarda yog‘ to‘qimasi ajratib chiqaradigan gormonlarning metabolizmga ta’siriga katta e’tibor qaratilmoqda.

ក្នុងការស្រាវជ្រាវស្វែងរកមូលហេតុនៃភាពធាត់ អនុភាពរបស់អ័រម៉ូនដែលត្រូវបានបញ្ចេញពីជាលិកាខ្លាញ់លើការរំលាយអាហារត្រូវបានផ្តល់សារៈសំខាន់។

Na investigação sobre as causas da obesidade, dá-se particular importância ao impacto, no metabolismo, das hormonas secretadas pelo tecido adiposo.

喺探討肥胖成因嘅研究入面，脂肪組織分泌嘅荷爾蒙對新陳代謝嘅影響被視為重點。