There is a 10-minute break in the interval between classes.

授業（じゅぎょう）と授業（じゅぎょう）の間（あいだ）に、10分（ぷん）の休（やす）みがあります。

课间有10分钟休息时间。

每堂課之間有10分鐘的休息時間。

수업과 수업 사이에 10분 쉬는 시간이 있습니다.

Ada istirahat 10 menit di antara pelajaran.

Hay un descanso de 10 minutos entre las clases.

Il y a une pause de 10 minutes entre les cours.

C’è una pausa di 10 minuti tra una lezione e l’altra.

Zwischen den Unterrichtsstunden gibt es eine zehnminütige Pause.

Tussen de lessen is er een pauze van tien minuten.

Há um intervalo de 10 minutos entre as aulas.

Giữa các tiết học có 10 phút nghỉ.

May 10 minutong pahinga sa pagitan ng mga klase.

ระหว่างคาบเรียนมีเวลาพัก 10 นาที

Dersler arasında 10 dakikalık bir ara vardır.

வகுப்புகளுக்கிடையில் 10 நிமிட இடைவெளி உள்ளது.

कक्षाओं के बीच 10 मिनट का विराम होता है।

Az órák között 10 perc szünet van.

कक्षा र कक्षाबीच १० मिनेटको विश्राम हुन्छ।

පංති දෙකක් අතර මිනිත්තු 10ක විවේකයක් ඇත.

စာသင်ချိန်တစ်ခုနဲ့ တစ်ခုကြားမှာ ၁၀ မိနစ် အနားယူချိန်ရှိပါတယ်။

Darslar orasida 10 daqiqalik tanaffus bor.

توجد استراحة لمدة 10 دقائق بين الحصص الدراسية.

During the time until the train arrived, I waited by reading a book on the station bench.

電車（でんしゃ）が来（く）るまで、駅（えき）のベンチで本（ほん）を読（よ）んで待（ま）ちました。

在电车来之前，我在车站的长椅上读书等待。

在電車來之前，我在車站的長椅上讀書等待。

전차가 올 때까지 역 벤치에서 책을 읽으며 기다렸다.

Sambil menunggu kereta datang, aku menunggu sambil membaca buku di bangku stasiun.

Mientras esperaba a que llegara el tren, me senté en el banco de la estación y leí un libro.

En attendant l’arrivée du train, j’ai lu un livre sur le banc de la gare.

In attesa che arrivasse il treno, ho aspettato leggendo un libro sulla panchina della stazione.

Während wir auf den Zug warteten, las ich auf der Bank am Bahnhof ein Buch.

Ik wachtte terwijl ik op de trein zat te wachten en las een boek op een bankje op het station.

Enquanto esperava o trem chegar, li um livro no banco da estação.

Trong lúc chờ tàu điện đến, tôi đã ngồi đọc sách trên ghế băng ở ga.

Habang hinihintay ang pagdating ng tren, nagbasa ako ng libro at naghintay sa bangko ng istasyon.

ระหว่างรอรถไฟมาถึง ฉันนั่งอ่านหนังสือรออยู่บนม้านั่งที่สถานี

Tren gelene kadar istasyonun bankında kitap okuyarak bekledim.

ரயில் வரும் வரை, நிலையத்தின் பெஞ்சில் உட்கார்ந்து புத்தகம் படித்து காத்திருந்தேன்.

ट्रेन आने तक, मैं स्टेशन की बेंच पर बैठकर किताब पढ़ते हुए इंतज़ार करता रहा।

Amíg a vonat meg nem érkezett, a pályaudvar padján ülve könyvet olvasva vártam.

रेल आउनेसम्म म स्टेशनको बेन्चमा किताब पढ्दै कुर्दै बसेँ।

දුම්රිය එන තුරු අතරතුර, මම දුම්රිය நிலையයේ බංකුවේ පොතක් කියවමින් බලා සිටියෙමි.

ရထားလာမယ့်အထိ ဘူတာရုံက ထိုင်ခုံပေါ်မှာ စာအုပ်ဖတ်ရင်း စောင့်နေခဲ့တယ်။

Poyezd kelgunicha men bekatdagi skameykada kitob o‘qib kutdim.

حتى وصول القطار، جلستُ على مقعد في المحطة أقرأ كتابًا وأنتظر.

The meeting lasted for two hours.

会議（かいぎ）は2時間（じかん）続（つづ）きました。

会议持续了两个小时。

會議持續了兩個小時。

회의는 두 시간 동안 계속되었다.

Rapat berlangsung selama dua jam.

La reunión duró dos horas.

La réunion a duré deux heures.

La riunione è durata due ore.

Die Besprechung dauerte zwei Stunden.

De vergadering duurde twee uur.

A reunião durou duas horas.

Cuộc họp đã kéo dài hai tiếng.

Tumagal ng dalawang oras ang pulong.

การประชุมดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาสองชั่วโมง

Toplantı iki saat sürdü.

கூட்டம் இரண்டு மணி நேரம் தொடர்ந்தது.

बैठक दो घंटे तक चली।

A megbeszélés két órán át tartott.

बैठक दुई घण्टा चल्यो।

රැස්වීම පැය දෙකක් පුරා පැවැත්විණි.

အစည်းအဝေးက နှစ်နာရီကြာ ဆက်လက် 진행ခဲ့သည်။

{"translation":"Yig‘ilish ikki soat davom etdi."}

استمر الاجتماع لمدة ساعتين.

My house is between the school and the station.

私（わたし）の家（いえ）は、学校（がっこう）と駅（えき）の間（あいだ）にあります。

我家在学校和车站之间。

我家位於學校和車站之間。

제 집은 학교와 역 사이에 있습니다.

Rumah saya berada di antara sekolah dan stasiun.

Mi casa está entre la escuela y la estación.

Ma maison se trouve entre l’école et la gare.

La mia casa si trova tra la scuola e la stazione.

Mein Haus liegt zwischen der Schule und dem Bahnhof.

Mijn huis ligt tussen de school en het station.

Minha casa fica entre a escola e a estação.

Nhà tôi nằm giữa trường học và nhà ga.

Ang bahay ko ay nasa pagitan ng paaralan at ng istasyon.

บ้านของฉันอยู่ระหว่างโรงเรียนกับสถานีรถไฟ

Evim okul ile istasyonun arasında bulunuyor.

என் வீடு பள்ளியும் நிலையமும் இடையில் உள்ளது.

मेरा घर स्कूल और स्टेशन के बीच में है।

A házam az iskola és az állomás között van.

मेरो घर विद्यालय र स्टेशनको बीचमा छ।

මගේ නිවස පාසල සහ දුම්රිය ස්ථානය අතර පිහිටා ඇත.

ကျွန်မရဲ့အိမ်က ကျောင်းနဲ့ ဘူတာရုံကြားမှာ ရှိပါတယ်။

Mening uyim maktab bilan vokzalning orasida joylashgan.

منزلي يقع بين المدرسة والمحطة.

I put a small desk in the space between the bookshelves and made a quiet space to work.

本だなの間に小さなつくえを置きました。しずかに作業できる場所を作りました。

我在书架之间放了一张小桌子，营造了一个用于工作的安静空间。

在書架之間放了一張小桌子，打造出一個用來工作的安靜空間。

책장 사이에 작은 책상을 놓아 작업하기 위한 조용한 공간을 만들었다.

Aku menaruh meja kecil di antara rak buku dan menciptakan ruang yang tenang untuk bekerja.

Puse un pequeño escritorio entre las estanterías y creé un espacio tranquilo para trabajar.

J’ai placé un petit bureau entre les étagères afin de créer un espace calme pour travailler.

Ho messo una piccola scrivania tra le librerie, creando uno spazio tranquillo in cui lavorare.

Zwischen den Bücherregalen habe ich einen kleinen Schreibtisch aufgestellt und so einen ruhigen Arbeitsbereich geschaffen.

Ik heb een klein bureau tussen de boekenkasten gezet en zo een rustige ruimte gecreëerd om te werken.

Coloquei uma pequena mesa entre as estantes e criei um espaço silencioso para trabalhar.

Tôi đặt một chiếc bàn nhỏ giữa các kệ sách và tạo ra một không gian yên tĩnh để làm việc.

Naglagay ako ng maliit na mesa sa pagitan ng mga bookshelf at gumawa ng tahimik na espasyo para makapagtrabaho.

วางโต๊ะเล็ก ๆ ไว้ระหว่างชั้นหนังสือ แล้วสร้างพื้นที่เงียบสงบสำหรับทำงาน

Kitaplıkların arasına küçük bir masa koyup çalışmak için sessiz bir alan oluşturdum.

புத்தக அலமாரிகளுக்கிடையில் ஒரு சிறிய மேசையை வைத்து, வேலை செய்ய அமைதியான ஒரு இடத்தை உருவாக்கினேன்.

मैंने किताबों की अलमारियों के बीच एक छोटा सा डेस्क रखकर काम करने के लिए एक शांत जगह बनाई।

A könyvespolcok közé egy kis íróasztalt tettem, és így csendes teret alakítottam ki a munkához.

किताबको आलमारीहरू बीचमा सानो डेस्क राखेर, काम गर्नका लागि शान्त ठाउँ बनाएको छु।

පොත් රාක්ක අතර කුඩා මේසයක් තැබීමෙන්, වැඩ කිරීමට සන්සුන් අවකාශයක් නිර්මාණය කළා.

စာအုပ်စင်တွေကြားမှာ စာရေးစားပွဲလေးတစ်လုံးကို ထားပြီး အလုပ်လုပ်ဖို့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ နေရာလေးတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

Kitob javonlari orasiga kichik stol qo‘yib, ishlash uchun sokin makon yaratdim.

وضعتُ مكتبًا صغيرًا بين رفوف الكتب، وأنشأتُ مساحة هادئة للعمل.

While I was watching TV, my younger brother finished his homework.

私（わたし）がテレビを見（み）ている間（あいだ）に、弟（おとうと）は宿題（しゅくだい）を終（お）えました。

在我看电视的时候，弟弟把作业做完了。

我在看電視的時候，弟弟把作業做完了。

TV를 보는 동안에 남동생이 숙제를 끝냈다.

Saat aku sedang menonton TV, adikku menyelesaikan PR-nya.

Mientras veía la televisión, mi hermano menor terminó los deberes.

Pendant que je regardais la télévision, mon petit frère a terminé ses devoirs.

Mentre guardavo la televisione, mio fratello minore ha finito i compiti.

Während ich fernsehen sah, machte mein jüngerer Bruder seine Hausaufgaben fertig.

Terwijl ik tv keek, maakte mijn jongere broer zijn huiswerk af.

Enquanto eu assistia TV, meu irmão mais novo terminou a lição de casa.

Trong lúc tôi đang xem tivi thì em trai đã làm xong bài tập về nhà.

Habang nanonood ako ng telebisyon, natapos ng nakababatang kapatid ko ang kanyang takdang-aralin.

ระหว่างที่ฉันกำลังดูทีวี น้องชายก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว

Televizyon izlerken küçük erkek kardeşim ödevini bitirdi.

நான் தொலைக்காட்சி பார்த்துக் கொண்டிருந்த நேரத்தில், என் தம்பி வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டான்.

टीवी देखते-देखते मेरे छोटे भाई ने अपना होमवर्क खत्म कर लिया।

Amíg tévét néztem, az öcsém befejezte a házi feladatát.

म टिभी हेर्दै गर्दा, भाइले गृहकार्य सकायो।

මම ටෙලිවිෂන් බලමින් සිටිය අතරතුර, මගේ මල්ලි ගෙදර වැඩ ඉවර කළා.

တီဗီကြည့်နေတဲ့အတောအတွင်းမှာ မောင်လေးက အိမ်စာကို ပြီးအောင်လုပ်ပြီးသွားတယ်။

Men televizor ko‘rib turgan paytimda ukam uy vazifasini tugatib qo‘ydi.

بينما كنت أشاهد التلفاز، أنهى أخي الأصغر واجبه المنزلي.

The meeting will start soon, so please take your seat.

会議（かいぎ）はもうすぐ始（はじ）まります。席（せき）に座（すわ）ってください。

会议马上就要开始了，请就座。

會議即將開始，請就座。

회의가 곧 시작될 예정이니 착석해 주시기 바랍니다.

Karena rapat akan segera dimulai, silakan duduk di kursi Anda.

La reunión comenzará en breve, así que por favor tome asiento.

La réunion va bientôt commencer, veuillez vous asseoir.

La riunione inizierà a breve, quindi si prega di prendere posto.

Die Besprechung beginnt in Kürze, bitte nehmen Sie Platz.

Aangezien de vergadering binnenkort begint, neemt u alstublieft plaats.

A reunião começará em breve, por favor, tome seu assento.

Vì cuộc họp sẽ sớm bắt đầu, xin vui lòng ngồi vào chỗ.

Magsisimula na ang pulong sa ilang sandali, kaya mangyaring maupo na kayo.

เนื่องจากการประชุมกำลังจะเริ่มในอีกไม่นาน กรุณานั่งประจำที่

Toplantı birazdan başlayacak, lütfen yerlerinize oturun.

கூட்டம் விரைவில் தொடங்கவுள்ளதால், தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

बैठक शीघ्र ही शुरू होने वाली है, कृपया अपनी सीट पर बैठ जाएँ।

A megbeszélés hamarosan kezdődik, kérjük, foglaljanak helyet.

बैठक छिट्टै सुरु हुने भएकाले, कृपया आफ्नो सिटमा बस्नुहोस्।

රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වන බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ ආසන ගන්න.

အစည်းအဝေးမကြာမီစတင်တော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ပါ။

Majlis tez orada boshlanadi, shuning uchun iltimos, o‘rningizga o‘tiring.

سيبدأ الاجتماع قريبًا، لذا يُرجى الجلوس في مقاعدكم.

Mr./Ms. Azama is scheduled to present a new proposal at next week's meeting.

安座間（あざま）さんは来週（らいしゅう）の会議（かいぎ）で新（あたら）しい企画（きかく）について話（はな）す予定（よてい）です。

安座间先生（女士）计划在下周的会议上发表新的企划。

安座間先生預計在下週的會議上發表新的企劃。

安座間 씨는 다음 주 회의에서 새로운 기획을 발표할 예정입니다.

Azama-san berencana untuk mempresentasikan proposal baru pada rapat minggu depan.

La señora Azama tiene previsto presentar un nuevo proyecto en la reunión de la próxima semana.

Mme Azama prévoit de présenter un nouveau projet lors de la réunion de la semaine prochaine.

Il signor/la signora Azama prevede di presentare un nuovo progetto alla riunione della prossima settimana.

Herr/Sie Azama wird voraussichtlich in der Besprechung nächste Woche ein neues Konzept vorstellen.

Mevrouw Azama is van plan tijdens de vergadering van volgende week een nieuw plan te presenteren.

A Sra. Azama planeja apresentar uma nova proposta na reunião da próxima semana.

Ông/bà Azama dự định sẽ công bố kế hoạch mới trong cuộc họp tuần tới.

Si Gng./G. Azama ay nakatakdang magpresenta ng bagong proyekto sa pagpupulong sa susunod na linggo.

คุณอาซามะมีกำหนดจะนำเสนอแผนงานใหม่ในการประชุมสัปดาห์หน้า

Azama Hanım/Bey, gelecek haftaki toplantıda yeni bir proje planını sunmayı planlıyor.

安座間さんは来週の会議で新しい திட்டத்தை முன்வைக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

अज़ामा-सान अगले हफ्ते की बैठक में एक नई योजना प्रस्तुत करने वाले हैं।

Azuma asszony a jövő heti értekezleten tervezi bemutatni az új projektet.

安座間さんले अर्को हप्ताको बैठकमा नयाँ योजना प्रस्तुत गर्ने योजना छ।

අසමා-සන් ලබන සතියේ රැස්වීමේදී නව ව්‍යාපෘති සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි.

安座間さんは来週の会議で新しい企画を発表する予定です။

Azuma-san kelasi haftadagi yig‘ilishda yangi loyihani taqdim etishni rejalashtirmoqda.

من المقرر أن يعرض السيد/السيدة أزاما خطةً جديدةً في اجتماع الأسبوع المقبل.

In general relativity, gravity is explained as the curvature of spacetime.

一般相対性理論（いっぱんそうたいせいりろん）では、重力（じゅうりょく）は時間（じかん）と空間（くうかん）が曲（ま）がることで説明（せつめい）します。

在广义相对论中，重力被解释为时空的弯曲。

在一般相對性理論中，重力被解釋為時空的彎曲。

일반 상대성 이론에서는 중력은 시공간의 휘어짐으로 설명된다.

Dalam teori relativitas umum, gravitasi dijelaskan sebagai kelengkungan ruang-waktu.

En la teoría de la relatividad general, la gravedad se explica como la curvatura del espacio-tiempo.

Dans la théorie de la relativité générale, la gravité est expliquée comme la courbure de l’espace-temps.

Nella teoria della relatività generale, la gravità viene spiegata come la curvatura dello spaziotempo.

In der Allgemeinen Relativitätstheorie wird die Schwerkraft als Krümmung der Raumzeit erklärt.

In de algemene relativiteitstheorie wordt zwaartekracht verklaard als de kromming van de ruimtetijd.

Na teoria da relatividade geral, a gravidade é explicada como a curvatura do espaço-tempo.

Trong thuyết tương đối rộng, lực hấp dẫn được giải thích như là sự cong của không-thời gian.

Sa pangkalahatang teorya ng relatibidad, ipinaliliwanag ang grabidad bilang pagkurba ng espasyo-oras.

ในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป แรงโน้มถ่วงถูกอธิบายว่าเป็นความโค้งของปริภูมิ-เวลา

Genel görelilikte, yerçekimi uzay-zamanın eğriliği olarak açıklanır.

பொது ஒப்பீட்டுத் தியரியில், ஈர்ப்பு என்பது கால-வெளியின் வளைவாக விளக்கப்படுகிறது.

सामान्य सापेक्षता सिद्धांत में, गुरुत्वाकर्षण को स्पेस-टाइम के वक्रण के रूप में समझाया जाता है।

Az általános relativitáselméletben a gravitációt a téridő görbületeként magyarázzák.

सामान्य सापेक्षता सिद्धान्तमा गुरुत्वाकर्षणलाई समय–स्थानको वक्रता (बाँकिएकोपन) को रूपमा व्याख्या गरिन्छ।

සාමාන්‍ය සාපේක්ෂතාවාදයේදී, ගුරුත්වය අවකාශ-කාලයේ වක්‍රතාව ලෙස විස්තර කෙරේ.

အထွေထွေ ဆက်စပ်ရေးသီအိုရီတွင် ဆွဲငင်အားကို အချိန်-အာကာသ၏ ကွေးဝိုင်းမှုအဖြစ် ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။

Umumiy nisbiylik nazariyasida gravitatsiya fazo-vaqtning egriligi sifatida tushuntiriladi.

في نظرية النسبية العامة، تُفسَّر الجاذبية على أنها انحناء الزمكان.

Mr. Mashiba carefully explained the origin of his family name during the new employee training self-introductions.

間柴（ましば）さんは、新入社員（しんにゅうしゃいん）の研修（けんしゅう）で自己紹介（じこしょうかい）をしました。そのとき、自分（じぶん）の名字（みょうじ）がどこから来（き）たのかをていねいに説明（せつめい）しました。

间柴先生在新员工培训时，在自我介绍的时候细致地说明了自己姓氏的由来。

間柴先生在新進員工的培訓中，在自我介紹時仔細說明了自己姓氏的由來。

마시바 씨는 신입사원 연수에서 자기소개를 할 때 자신의 성씨 유래를 정중하게 설명했다.

Mashiba menjelaskan dengan teliti asal-usul nama keluarganya saat memperkenalkan diri dalam pelatihan karyawan baru.

En la formación para los nuevos empleados, el señor Mashiba explicó detalladamente el origen de su apellido durante su presentación personal.

Lors de la formation des nouveaux employés, M. Mashiba a soigneusement expliqué l’origine de son nom de famille au moment de sa présentation.

Durante la formazione dei nuovi dipendenti, il signor Mashiba spiegò con cura l'origine del proprio cognome durante l'autopresentazione.

Bei der Schulung für neue Mitarbeiter erklärte Herr Mashiba bei seiner Selbstvorstellung sorgfältig die Herkunft seines Nachnamens.

Tijdens de training voor nieuwe medewerkers legde Mashiba-san zich bij zijn zelfintroductie zorgvuldig uit wat de oorsprong van zijn achternaam is.

Durante o treinamento para novos funcionários, o Sr. Mashiba explicou cuidadosamente a origem do seu sobrenome quando se apresentou.

Trong buổi đào tạo nhân viên mới, anh Mashiba đã cẩn thận giải thích nguồn gốc của họ mình khi tự giới thiệu.

Sa pagsasanay para sa mga bagong empleyado, maingat na ipinaliwanag ni G. Mashiba ang pinagmulan ng kanyang apelyido noong oras ng pagpapakilala ng sarili.

คุณมาชิบะได้อธิบายอย่างละเอียดถึงที่มาของนามสกุลของตนเองในช่วงการแนะนำตัวระหว่างการฝึกอบรมพนักงานใหม่

Mashiba-san, yeni çalışanların eğitiminde kendini tanıtırken, soyadının kökenini özenle açıkladı.

புதிய ஊழியர்களுக்கான பயிற்சியில், தன்னை அறிமுகப்படுத்தும் போது, மஷிபா அவர்களால் தன் குடும்பப்பெயரின் தோற்றத்தை கவனமாக விளக்கியார்.

नए कर्मचारियों के प्रशिक्षण में, आत्म-परिचय के समय माशिबा-सान ने अपने उपनाम की उत्पत्ति के बारे में बड़े ध्यान से समझाया।

Mashiba úr/asszony az új alkalmazottak képzésén, a bemutatkozáskor részletesen elmagyarázta a vezetékneve eredetét.

माशिबा-सानले नयाँ कर्मचारीहरूको प्रशिक्षणमा आत्मपरिचय गर्ने क्रममा आफ्नो थरको उत्पत्ति बारे ध्यानपूर्वक व्याख्या गरे।

අන්මශිබා මහත්තයා නවක සේවකයන්ගේ පුහුණුවේදී, ස්වයං හඳුන්වාදීම කරන වෙලාවේ තම පවුල් නමේ ආරම්භය ගැන සවිස්තරයෙන් පැහැදිලි කළා.

間柴さんは新入社員研修で自己紹介をするとき、自分の名字の由来を丁寧に説明した。

Mashiba-san yangi xodimlar uchun o‘tkazilgan treningda, o‘zini tanishtirish paytida o‘z familiyasining kelib chiqishini batafsil tushuntirdi.

في تدريب الموظفين الجدد، شرح السيد ماشِيبا بعناية أصل لقب عائلته عند تقديم نفسه.