会議（かいぎ）はもうすぐ始（はじ）まります。席（せき）に座（すわ）ってください。

会议马上就要开始了，请就座。

會議即將開始，請就座。

회의가 곧 시작될 예정이니 착석해 주시기 바랍니다.

Karena rapat akan segera dimulai, silakan duduk di kursi Anda.

Mesyuarat akan bermula tidak lama lagi, jadi sila duduk di tempat anda.

La reunión comenzará en breve, así que por favor tome asiento.

La réunion va bientôt commencer, veuillez vous asseoir.

La riunione inizierà a breve, quindi si prega di prendere posto.

Die Besprechung beginnt in Kürze, bitte nehmen Sie Platz.

Mødet begynder snart, så vær venlig at tage plads.

Ponieważ spotkanie wkrótce się rozpocznie, proszę zająć miejsca.

Schůze brzy začne, prosím posaďte se.

Aangezien de vergadering binnenkort begint, neemt u alstublieft plaats.

Møtet begynner snart, så vennligst ta plass.

Mötet börjar snart, så var vänlig och ta plats.

Поскольку собрание скоро начнётся, пожалуйста, займите свои места.

Ședința va începe în curând, așadar vă rugăm să vă ocupați locurile.

Оскільки нарада незабаром розпочнеться, будь ласка, займіть свої місця.

A reunião começará em breve, por favor, tome seu assento.

Vì cuộc họp sẽ sớm bắt đầu, xin vui lòng ngồi vào chỗ.

Magsisimula na ang pulong sa ilang sandali, kaya mangyaring maupo na kayo.

เนื่องจากการประชุมกำลังจะเริ่มในอีกไม่นาน กรุณานั่งประจำที่

ການປະຊຸມຈະເລີ່ມໃນອີກບໍ່ດົນ ກະລຸນານັ່ງປະຈຳບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານ

Toplantı birazdan başlayacak, lütfen yerlerinize oturun.

கூட்டம் விரைவில் தொடங்கவுள்ளதால், தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

बैठक शीघ्र ही शुरू होने वाली है, कृपया अपनी सीट पर बैठ जाएँ।

A megbeszélés hamarosan kezdődik, kérjük, foglaljanak helyet.

সভা শীঘ্রই শুরু হবে, তাই অনুগ্রহ করে আসনে বসুন।

बैठक छिट्टै सुरु हुने भएकाले, कृपया आफ्नो सिटमा बस्नुहोस्।

රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වන බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ ආසන ගන්න.

အစည်းအဝေးမကြာမီစတင်တော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုင်ခုံတွင်ထိုင်ပါ။

Хурал удахгүй эхлэх тул суудалдаа сууна уу.

Majlis tez orada boshlanadi, shuning uchun iltimos, o‘rningizga o‘tiring.

សន្និសីទនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ សូមអង្គុយនៅកន្លែងរបស់អ្នក។

A reunião vai começar em breve, por favor, sentem-se.

會議就快開始喇，請就座。