司法 しほう

司法しほう

Poder Judiciário

正解

問題文：

司法

正解：

Poder Judiciário

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

司法

正解：

Poder Judiciário

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

司法しほう

正解

Poder Judiciário

誤りの選択肢

argumentação
surgimento
concepção / plano

詳細

元となった辞書の項目

司法しほう

ひらがな

しほう

ヘボン式ローマ字

shiho

ピッチアクセント

しほう:1

ポルトガル語（ブラジル）

poder judiciário / administração da justiça / sistema judicial

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

司法しほうの独立どくりつが損そこなわれれば、国民こくみんの権利けんりは容易よういに踏ふみにじられ、民主主義みんしゅしゅぎの根幹こんかんが揺ゆらぐ。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se a independência do Judiciário for comprometida, os direitos do povo serão facilmente pisoteados e os pilares da democracia serão abalados.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

司 (し)法

（基本形）

shihō

（ romanization ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

一敗いっぱい

uma derrota

正解

問題文：

一敗

正解：

uma derrota

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

一敗

正解：

uma derrota

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

一敗いっぱい

正解

uma derrota

誤りの選択肢

empréstimo / flexibilidade
palha
quadra urbana

詳細

元となった辞書の項目

一敗いっぱい

ひらがな

いっぱい

ヘボン式ローマ字

ippai

ピッチアクセント

いっぱい:0

ポルトガル語（ブラジル）

uma derrota / um revés / uma perda (em esportes)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

優勝ゆうしょう候補こうほと目もくされた彼かれらにとって、一敗いっぱいは致命傷ちめいしょうになりかねず、戦略せんりゃくの練ねり直なおしを迫せまられた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Para eles, vistos como fortes candidatos ao título, uma única derrota poderia ser fatal, e foram obrigados a reformular a estratégia.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

一 (いっ)敗

（基本形）

ippai

（ romanization ）

ぱい

（ hiragana ）

詳細

分裂ぶんれつ

cisão

正解

問題文：

分裂

正解：

cisão

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

分裂

正解：

cisão

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

分裂ぶんれつ

正解

cisão

誤りの選択肢

formulário de inscrição
pouso
material didático

詳細

元となった辞書の項目

分裂ぶんれつ

ひらがな

ぶんれつ

ヘボン式ローマ字

bunretsu

ピッチアクセント

ぶんれつ:0

ポルトガル語（ブラジル）

cisão / divisão / ruptura

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

党内とうないの意見いけん対立たいりつが深ふかまれば、組織そしきはやがて分裂ぶんれつし、政権せいけん運営うんえいそのものが立たち行ゆかなくなるだろう。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se as divergências de opinião dentro do partido se aprofundarem, a organização acabará se dividindo, e a própria condução do governo deixará de ser sustentável.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

分 (ぶん)裂

（基本形）

bunretsu

（ romanization ）

れつ

（ hiragana ）

詳細

報酬ほうしゅう

remuneração

正解

問題文：

報酬

正解：

remuneração

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

報酬

正解：

remuneração

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

報酬ほうしゅう

正解

remuneração

誤りの選択肢

caule
execução de instrumento de sopro
mesa-redonda

詳細

元となった辞書の項目

報酬ほうしゅう

ひらがな

ほうしゅう

ヘボン式ローマ字

houshuu

ピッチアクセント

ほうしゅう:0

ポルトガル語（ブラジル）

remuneração / recompensa / pedágio

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは危険きけんな任務にんむを引ひき受うけたが、報酬ほうしゅうに見合みあうだけの評価ひょうかも支援しえんも得えられなかった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Ele assumiu uma missão perigosa, mas não obteve nem reconhecimento nem apoio à altura da recompensa.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

報 (ほう)酬

（基本形）

hōshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

ずらっと

em longa fila

正解

問題文：

ずらっと

正解：

em longa fila

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

ずらっと

正解：

em longa fila

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

ずらっと

正解

em longa fila

誤りの選択肢

longamente
ousadamente / deliberadamente
por natureza

詳細

元となった辞書の項目

ずらっと

ヘボン式ローマ字

zuratto

ピッチアクセント

ずらっと:2

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

em fila / em longa fileira / dispostos em linha

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

新製品しんせいひんの発表会場はっぴょうかいじょうには報道陣ほうどうじんがずらっと並ならび、社長しゃちょうの一挙手一投足いっきょしゅいっとうそくを逃のがすまいとカメラを構かまえていた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

No local do evento de apresentação do novo produto, os jornalistas estavam alinhados em fila, com as câmeras a postos para não perder nenhum movimento do presidente.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

お産さん

parto

正解

問題文：

お産

正解：

parto

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

お産

正解：

parto

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

お産さん

正解

parto

誤りの選択肢

céu
alavanca / fígado
fornecimento

詳細

元となった辞書の項目

お産さん

ひらがな

おさん

漢字

産

ヘボン式ローマ字

osan

ピッチアクセント

おさん:0

ポルトガル語（ブラジル）

parto / ato de dar à luz / nascimento de bebê

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

お産さんが近ちかづくにつれ、彼女かのじょは助産師じょさんしと相談そうだんしながら自宅じたくでの出産しゅっさんに備そなえ、万一まんいちに備そなえて搬送はんそう先さきの病院びょういんも決きめておいた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

À medida que o parto se aproximava, ela se preparou para dar à luz em casa consultando a parteira e, para o caso de alguma emergência, também já havia definido o hospital para onde seria levada.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

事ことによると

possivelmente

正解

問題文：

事によると

正解：

possivelmente

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

事によると

正解：

possivelmente

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

事ことによると

正解

possivelmente

誤りの選択肢

veja, por favor
qualquer coisa
apesar de

詳細

元となった辞書の項目

事ことによると

ひらがな

ことによると

ヘボン式ローマ字

koto ni yoru to

ピッチアクセント

ことによると:0

表現

ポルトガル語（ブラジル）

talvez / possivelmente / é possível que

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

事ことによると、今回こんかいの不祥事ふしょうじは単たんなる過失かしつではなく、組織そしきぐるみの隠蔽いんぺい工作こうさくに発展はってんするかもしれない。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Talvez esse escândalo não seja apenas um acidente, mas possa se transformar em um caso de ocultação em toda a organização.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

云々うんぬん

e assim por diante / crítica

正解

問題文：

云々

正解：

e assim por diante / crítica

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

云々

正解：

e assim por diante / crítica

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

云々うんぬん

正解

e assim por diante / crítica

誤りの選択肢

esboço
estilo / formato
nuance

詳細

元となった辞書の項目

云々うんぬん

ひらがな

うんぬん

ヘボン式ローマ字

unnun

ピッチアクセント

うんぬん:0

ポルトガル語（ブラジル）

e assim por diante / etc. / e afins

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

会議かいぎでは、予算よさん削減さくげんの是非ぜひ云々うんぬんよりも、まず事業じぎょうの存続そんぞく可能性かのうせいを精査せいさすべきだという意見いけんが大勢たいせいを占しめた。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Na reunião, a opinião predominante foi que, em vez de debater questões como os prós e contras dos cortes orçamentários, deveríamos primeiro analisar a viabilidade do projeto.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

云 (うん)々

（基本形）

unnun

（ romanization ）

ぬん

（ hiragana ）

詳細

おぼえ

memória / familiaridade

正解

問題文：

おぼえ

正解：

memória / familiaridade

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

おぼえ

正解：

memória / familiaridade

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

おぼえ

正解

memória / familiaridade

誤りの選択肢

recessão
idade / adolescência
assassinato

詳細

元となった辞書の項目

おぼえ

漢字

覚え

ヘボン式ローマ字

oboe

ピッチアクセント

おぼえ:3

ポルトガル語（ブラジル）

lembrança; memória / anotações; notas

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれの発言はつげんには、かつて同おなじ過あやまちを犯おかしたおぼえがある者ものにしかわからない重おもみがあった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Suas palavras carregavam um peso que só alguém com lembrança de ter cometido o mesmo erro poderia entender.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

oboe

（ romanization ）

おぼえ

（ hiragana historical ）

詳細

合あわせ

combinação / ajuste

正解

問題文：

合わせ

正解：

combinação / ajuste

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

合わせ

正解：

combinação / ajuste

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

合あわせ

正解

combinação / ajuste

誤りの選択肢

instrumento de medição
hibernação
integração

詳細

元となった辞書の項目

合あわせ

ひらがな

あわせ

ヘボン式ローマ字

awase

ピッチアクセント

あわせ:3

ポルトガル語（ブラジル）

junção / união (de partes) / acoplamento

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

部署ぶしょ間かんの利害りがいの擦すり合あわせと目標もくひょうの合あわせを怠おこたれば、どれほど優すぐれた戦略せんりゃくも机上きじょうの空論くうろんに終おわる。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Se negligenciarmos o alinhamento de interesses entre departamentos e a harmonização de metas, por melhor que seja a estratégia, ela acabará sendo apenas teoria no papel.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

合 (あ)わせ

（基本形）

awase

（ romanization ）

afase

（ romanization ）

あはせ

（ hiragana historical ）

詳細