党（とう）の中（なか）で意見（いけん）の対立（たいりつ）がもっと強（つよ）くなると、組織（そしき）はやがて分（わ）かれるでしょう。そして、政権（せいけん）を運営（うんえい）することもできなくなるでしょう。

如果党内意见对立加深，组织终将分裂，连政权运作本身也将难以为继。

如果黨內的意見對立加深，組織終將分裂，政權運作本身也將無以為繼。

당내의 의견 대립이 심화되면 조직은 결국 분열되고, 정권 운영 자체가 제대로 이루어지지 않게 될 것이다.

Jika perbedaan pendapat di dalam partai semakin mendalam, organisasi itu pada akhirnya akan terpecah, dan jalannya pemerintahan itu sendiri akan menjadi tidak mungkin dipertahankan.

Jika pertentangan pendapat dalam parti semakin mendalam, organisasi itu akhirnya akan berpecah dan pengurusan pemerintahan itu sendiri akan menjadi tidak lagi mampan.

Si las divergencias de opinión dentro del partido se profundizan, la organización terminará por dividirse y la propia gestión del gobierno dejará de ser viable.

Si les divergences d’opinions au sein du parti s’aggravent, l’organisation finira par se scinder, et la gouvernance même du pays deviendra ingérable.

Se le divergenze di opinione all’interno del partito si approfondissero, l’organizzazione finirebbe per dividersi e la stessa gestione del governo diventerebbe insostenibile.

Wenn sich die innerparteilichen Meinungsverschiedenheiten vertiefen, wird die Organisation schließlich zerbrechen und die Regierungsführung selbst nicht mehr aufrechterhalten werden können.

Hvis meningsmodsætningerne inden for partiet tilspidses, vil organisationen med tiden splittes, og selve regeringsførelsen vil ikke længere kunne fungere.

Jeśli spory zdań w łonie partii będą się pogłębiać, organizacja w końcu się rozpadnie, a samo sprawowanie władzy stanie się niemożliwe.

Pokud se vnitrostranické názorové rozpory prohloubí, organizace se nakonec rozštěpí a samotné vládnutí se stane neudržitelným.

Als de meningsverschillen binnen de partij toenemen, zal de organisatie uiteindelijk uiteenvallen en zal het regeringsbestuur zelf niet langer houdbaar zijn.

Hvis meningsmotsetningene i partiet forsterkes, vil organisasjonen etter hvert splittes, og selve styringen av regjeringen vil ikke lenger kunne fungere.

Om meningsmotsättningarna inom partiet fördjupas kommer organisationen så småningom att splittras, och själva regeringsstyrningen kommer inte längre att kunna fungera.

Если разногласия внутри партии будут углубляться, организация со временем расколется, и само управление правительством станет невозможным.

Dacă divergențele de opinii din interiorul partidului se adâncesc, organizația se va scinda în cele din urmă, iar însăși guvernarea nu va mai putea funcționa.

Якщо внутрішньопартійні розбіжності поглиблюватимуться, організація зрештою розколеться, і саме управління владою стане неможливим.

Se as divergências de opinião dentro do partido se aprofundarem, a organização acabará se dividindo, e a própria condução do governo deixará de ser sustentável.

Nếu sự đối lập ý kiến trong nội bộ đảng ngày càng sâu sắc, tổ chức rồi sẽ phân liệt và việc điều hành chính quyền tự nó sẽ không còn trụ vững được.

Kung lalalim ang banggaan ng mga opinyon sa loob ng partido, sa kalaunan ay mahahati ang organisasyon at magiging imposible ang mismong pamamahala sa gobyerno.

หากความขัดแย้งทางความเห็นภายในพรรครุนแรงขึ้น องค์กรก็จะในที่สุดแตกแยก และการบริหารประเทศเองก็จะไม่อาจดำเนินต่อไปได้

ຖ້າຄວາມຂັດແຍ້ງຄວາມຄິດເຫັນພາຍໃນພັກເລິກຊຶ້ງຂຶ້ນ ອົງການຈະແຕກແຍກໃນທີ່ສຸດ ແລະການບໍລິຫານລັດຖະບານເອງກໍຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນຕໍ່ໄປໄດ້.

Parti içindeki görüş ayrılıkları derinleşirse, örgüt eninde sonunda bölünecek ve iktidarın yönetimi bizzat sürdürülemez hâle gelecektir.

கட்சிக்குள்ளான கருத்து மோதல்கள் மேலும் தீவிரமானால், அமைப்பு இறுதியில் பிளவுபட்டு, ஆட்சியை நடத்துவதே சாத்தியமற்றதாகிவிடும்.

यदि पार्टी के भीतर मतभेद गहराते गए, तो संगठन अंततः विभाजित हो जाएगा और सत्ता का संचालन स्वयं ही चल नहीं पाएगा।

Ha a párton belüli véleményellentétek elmélyülnek, a szervezet idővel szétszakad, és magának a kormányzásnak a működtetése is ellehetetlenül majd.

দলীয় অভ্যন্তরে মতবিরোধ আরও গভীর হলে, সংগঠনটি শেষ পর্যন্ত বিভক্ত হয়ে যাবে এবং সরকার পরিচালনাই আর টিকিয়ে রাখা যাবে না।

यदि पार्टीभित्रको विचारधारात्मक टकराव अझ गहिरियो भने, संगठन अन्ततः विभाजित हुनेछ र सरकार सञ्चालन स्वयं नै चल्न नसक्ने हुनेछ।

පක්ෂය තුළ ඇති මතභේද වැඩිවෙමින් ගැඹුරු වුවහොත්, සංවිධානය අවසානයේ බිඳී වෙන්වී යනු ඇති අතර, ආණ්ඩු පාලනය කරගෙන යාමම අසාර්ථක වීමට ඉඩ ඇත.

ပါတီအတွင်း အမြင်ကွဲလွဲမှုတွေ ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာရင် အဖွဲ့အစည်းက နောက်ဆုံးမှာ ကွဲပြားသွားပြီး အစိုးရအာဏာကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုယ်တိုင်တောင် ဆက်လက်မတည်မြဲနိုင်တော့လိမ့်မယ်။

Намын дотоод дахь санал зөрөлдөөн улам гүнзгийрвэл, байгууллага эцэстээ хуваагдаж, засгийн эрхийг удирдан явуулах нь өөрөө ч явцгүй болох биз.

Agar partiya ichidagi fikrlar qarama-qarshiligi chuqurlashsa, tashkilot oxir-oqibat bo‘linib ketadi va hokimiyatni boshqarishning o‘zi ham izdan chiqadi.

ប្រសិនបើការខ្វែងគំនិតនៅក្នុងគណបក្សកាន់តែជ្រាលជ្រៅ អង្គការនោះនឹងបែកបាក់នៅទីបំផុត ហើយការគ្រប់គ្រងរដ្ឋាភិបាលខ្លួនវាផ្ទាល់ក៏នឹងមិនអាចដំណើរការបានទៀតដែរ។

Se as divergências de opinião dentro do partido se aprofundarem, a organização acabará por se dividir e a própria governação deixará de ser viável.

如果黨內嘅意見對立愈嚟愈深，組織遲早會分裂，連政權運作本身都會冇法維持落去。