ずらっと
in a row
（ずらりと）一列に並んで / （人や物が）ずらりと並ぶさま / （物が）たくさん並んで
人（ひと）や物（もの）がたくさん一列（いちれつ）に並（なら）んでいるようすです。
成排地 / 排成一列地 / 一长排地
成排地 / 一字排開地 / 排成一列地
줄지어 / 죽 늘어서 / 일렬로
berderet-deret / berjejer panjang / berjajar memanjang
berderet-deret / berjajar dalam satu barisan / tersusun memanjang sebaris
en fila / en hilera / en una larga fila
en rang / en file / en ligne
in fila, allineato / in serie, uno dopo l’altro / tutti insieme, in massa
in einer Reihe; der Reihe nach / in einer langen Reihe; hintereinander aufgereiht / (eine große Menge) in Reih und Glied
på række (i en lang række) / i en lang linje; side om side / i massevis; i stort antal
jeden za drugim, w szeregu / rzędem, w linii / tłumnie, gromadnie (ustawieni)
v řadě, v jedné řadě / v dlouhé řadě; za sebou
in een rij / netjes op een rij / in een lange reeks
på rekke og rad / i lang rekke / på linje
i rad / på led / uppradade
в ряд, вереницей / сплошь, подряд (о множестве)
în șir; aliniat (unul după altul) / în rânduri, în linie (în ordine)
в ряд; один за одним / суцільно; цілою низкою / вишикувавшись; шеренгою
em fila / em longa fileira / dispostos em linha
thành hàng dài / xếp thành một dãy / nối dài thành dãy
nakahilera / nakapila / sunod-sunod na nakahanay
เรียงกันเป็นแถว / ต่อกันเป็นแนวยาว / เรียงรายเต็มไปหมด
ເປັນແຖວລຽນກັນ / ຕິດຕໍ່ກັນເປັນແນວ / ຮຽງກັນເປັນລຳດັບ
sırayla, bir sıra halinde / ardışık biçimde, peş peşe / dizili halde
ஒரே வரிசையாக / சரியாக அடுத்தடுத்து / நீளமாக வரிசை கட்டி
कतार में / पंक्तिबद्ध / लगातार (सामने-सामने)
قطار میں، صف باندھ کر / لگاتار، یکے بعد دیگرے / ایک لائن میں سجا ہوا
sorban (egymás után, egy vonalban) / hosszú sorban felsorakozva
בשורה; בטור אחד / ברצף; בזה אחר זה / בשפע; בהמוניהם
সারিবদ্ধভাবে / এক সারিতে একটার পর একটা / একদম গা ঘেঁষে ধারাবাহিকভাবে
पङ्क्तिबद्ध रूपमा / लामबद्ध भएर / एकै पङ्क्तिमा
පේළියටම / එකිනෙකා අසළින් දිගටම / අඛණ්ඩව පෙළගස්වලා
တန်းစီပြီး အစဉ်လိုက် / အတန်းလိုက် အစုလိုက် / အစီအစဉ်တကျ စီရီနေသလို
эгнэн, нэг шугамд / цувран, дараалан / шил дараалан (олноороо)
qator bo‘lib (birin-ketin) / uzun saf tortib
یکراست و پشتِ سرِ هم (در یک ردیف) / ردیفبهردیف، صفکشیده / بهصورتِ متوالی و منظم
في صفٍّ واحد / على التوالي / مُصطفًّا بكثرة
ជាជួរ / តម្រៀបជាប់ៗគ្នា / ជាប់គ្នាយ៉ាងវែង
em fila / alinhadamente / em linha
排成一行 / 一字排開 / 整齊噉排晒出嚟
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
