検索結果- 日本語 - 英語

Encloses titles of books.

日本語の意味

かぎかっこ。引用や作品名などを囲むための記号。 / 数学などで集合や区間を表すときに用いる記号。

やさしい日本語の意味

本やえいがなどのなまえをかこむときに使うきごう

彼は〈吾輩は猫である〉を久しぶりに読み返した。

翻訳する

He reread "I Am a Cat" after a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他久违地重读了《我是猫》。

中国語（繁体字）の翻訳

他久違地重讀了《我是貓》。

韓国語訳

그는 『나는 고양이로소이다』를 오랜만에 다시 읽었다.

インドネシア語訳

Dia membaca ulang 'Aku Seekor Kucing' setelah sekian lama.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc lại『Tôi là con mèo』sau một thời gian dài.

タガログ語訳

Muling binasa niya ang '吾輩は猫である' matapos ang mahabang panahon.

詳細

..--.

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ゜ (“handakuten”).

日本語の意味

モールス信号での「゜」（半濁点）の視覚的表現を示す記号列。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうではんだくてんをあらわすとくべつなきごう

説明スライドには、半濁点（゜）をモールス符号で視覚化した文字 ..--.. をサンプルとして載せた。

翻訳する

The presentation slide included the character dot-dot-dash-dash-dot, a visual Morse-code rendering of the handakuten (゜), as a sample.

中国語（簡体字）の翻訳

在说明幻灯片中，作为示例放上了用摩尔斯电码将半浊点（゜）可视化的字符「..--..」。

中国語（繁体字）の翻訳

在說明投影片中，放了作為範例的字元「..--..」，以摩斯電碼把半濁點（゜）視覺化。

韓国語訳

설명 슬라이드에는 반탁음(゜)을 모스 부호로 시각화한 문자 ..--..를 샘플로 실었다.

インドネシア語訳

Pada slide penjelasan, saya menyertakan sebagai contoh karakter ..--.. yang memvisualisasikan tanda setengah-bunyi (゜) dalam kode Morse.

ベトナム語訳

Trên slide giải thích, đã đưa ký tự ..--.. làm mẫu để trực quan hóa dấu bán đục (゜) bằng mã Morse.

タガログ語訳

Sa slide ng paliwanag, inilagay bilang halimbawa ang karakter na '..--..' na naglalarawan ng handakuten (゜) sa Morse code.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

擭

音読み

カク / ワク

訓読み

える / うる

表外漢字表記まれ

trap or catch animals, snare / seize

日本語の意味

動物などをわなで捕らえること / 人や物をとらえて自分の支配下に置くこと

やさしい日本語の意味

わなでどうぶつをつかまえること。ものをつよくつかむこと。

彼は森で動物を擭えるための罠を仕掛けました。

翻訳する

He set a trap in the forest to catch animals.

中国語（簡体字）の翻訳

他在森林里设了捕捉动物的陷阱。

中国語（繁体字）の翻訳

他在森林裡設置陷阱以捕捉動物。

韓国語訳

그는 숲에서 동물을 잡기 위한 덫을 설치했습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang jebakan di hutan untuk menangkap hewan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đặt bẫy trong rừng để bắt động vật.

タガログ語訳

Naglatag siya ng bitag sa gubat upang makahuli ng mga hayop.

詳細

泶

音読み

ガク

訓読み

さわ

表外漢字表記新字体まれ

seasonal stream or pool

日本語の意味

季節によって現れたり消えたりする川や水たまりを表す漢字。日本語では常用外・人名外であり、主に中国語由来の語や地名などに見られる。

やさしい日本語の意味

きせつであらわれるみずのみちやみずたまりをしめすもじ

泶が満ちて、春の訪れを告げている。

翻訳する

The seasonal pool is filled, signaling the arrival of spring.

中国語（簡体字）の翻訳

泶水涨满，预示着春天的到来。

中国語（繁体字）の翻訳

泶水漲滿，宣告春天的到來。

韓国語訳

개울물이 가득 차 봄의 방문을 알리고 있다.

インドネシア語訳

Sungai 泶 meluap, menandakan datangnya musim semi.

ベトナム語訳

Nước dâng đầy, báo hiệu mùa xuân đang đến.

タガログ語訳

Umaapaw ang ilog, nagbabadya ng pagdating ng tagsibol.

詳細

関連語

滎

（ kyūjitai ）

詳細

.-.-.-

ひらがな

とうてん

漢字

読点

異表記モールス信号句読点視覚的表現

Visual rendering of Morse code for 、 (“ideographic comma”).

日本語の意味

モールス符号において「、」（読点）を表す視覚的表記。通常は「.-.-.-」のように点と線で記述され、日本語の文章中の読点に相当する区切りを示す。

やさしい日本語の意味

もーるすしんごうでくをあらわすときのてんとせんのならびかた

この絵は、モールス符号の「 .-.-.- 」を視覚的に表現しています。

翻訳する

This picture visually represents the Morse code '.-.-.-'.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画直观地表现了摩尔斯电码“.-.-.-”。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫以視覺方式呈現摩斯電碼「.-.-.-」。

韓国語訳

이 그림은 모스 부호 '.-.-.-'를 시각적으로 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Gambar ini menggambarkan secara visual kode Morse '.-.-.-'.

ベトナム語訳

Bức tranh này thể hiện trực quan mã Morse '.-.-.-'.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay biswal na nagpapakita ng kodigo ng Morse na '.-.-.-'.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

〔〕

ひらがな

きっこうかっこ

漢字

亀甲括弧

Encloses comments inside quoted text

日本語の意味

かっこ。「〔〕」のように用いる記号。文中で補足説明や注釈などを囲むために使われる。

やさしい日本語の意味

かぎかっこのなかで　ことばの　せつめいや　つけたしを　くくる　きごう

彼は「重要なポイント〔この部分は特に注意が必要だ〕」と説明した。

翻訳する

He explained, "An important point (this part requires particular attention)."

中国語（簡体字）の翻訳

他解释道：“重要的要点（这一部分特别需要注意）。”

中国語（繁体字）の翻訳

他說明：「重要的要點〔這部分特別需要注意〕。」

韓国語訳

그는 '중요한 포인트〔이 부분은 특히 주의가 필요하다〕'라고 설명했다.

インドネシア語訳

Dia menjelaskan, "Poin penting [bagian ini memerlukan perhatian khusus]."

ベトナム語訳

Anh ấy giải thích: 'Điểm quan trọng [phần này cần đặc biệt chú ý].'

タガログ語訳

Ipinaliwanag niya, 'Mahalagang punto [dapat bigyan ng partikular na pansin ang bahaging ito].'

詳細

(ぉ

ひらがな

おい / お

インターネット古風句読点俗語

(Internet slang, dated) Used at the end of a statement to riposte it oneself.

日本語の意味

発言の終わりに付けて、自分で自分にツッコミを入れるようなニュアンスを表すインターネットスラングの記号。

やさしい日本語の意味

ぶんのさいごにつけて、じぶんでじぶんにつっこむときにわらいとしてつかうことば

そんなこと言われても、私は気にしない ( ぉ

翻訳する

Even if you say that, I don't care (playful comeback).

中国語（簡体字）の翻訳

就算你这么说，我也不在意（哦）

中国語（繁体字）の翻訳

就算那麼說，我也不在乎（喔）

韓国語訳

그런 말을 해도, 난 신경 쓰지 않아(ぉ

インドネシア語訳

Walau kamu bilang begitu, aku tidak peduli(ぉ

ベトナム語訳

Dù bạn nói vậy, tôi không bận tâm (ぉ)

タガログ語訳

Kahit sabihin mo 'yan, hindi ko pinapansin (o)

詳細

関連語

ぉ

（ canonical ）

詳細

⠳

ひらがな

し

音節

The hiragana syllable し (shi) or the katakana syllable シ (shi) in Japanese braille.

日本語の意味

ひらがなの「し」およびカタカナの「シ」を表す日本点字の符号。

やさしい日本語の意味

にほんのてんじで、ひらがなのし、かたかなのしをあらわすしるし。

点字教室で先生は ⠳ を示し、それが「し」または「シ」という音を表すことを説明した。

翻訳する

In the braille class, the teacher showed the braille character for the syllable 'shi' and explained that it represents that sound in both hiragana and katakana.

中国語（簡体字）の翻訳

在点字教室里，老师展示了 ⠳，并解释说它表示“し”或“シ”这一发音。

中国語（繁体字）の翻訳

在點字課堂上，老師指出 ⠳，並解釋它表示「し」或「シ」這個音。

韓国語訳

점자 교실에서 선생님은 ⠳을 가리키며 그것이 「し」 또는 「シ」라는 소리를 나타낸다고 설명했다.

インドネシア語訳

Di kelas braille, guru menunjukkan ⠳ dan menjelaskan bahwa itu mewakili bunyi 'shi' (し atau シ).

ベトナム語訳

Trong lớp chữ nổi, giáo viên đã chỉ ⠳ và giải thích rằng nó biểu thị âm "shi", tức là chữ し hoặc シ.

タガログ語訳

Sa klase ng Braille, ipinakita ng guro ang ⠳ at ipinaliwanag na ito ay kumakatawan sa tunog na "shi" (し o シ).

詳細

関連語

shi

（ Rōmaji ）

詳細

ッ

ひらがな

っ

音節

インターネット俗語

A glottal stop or “choked sound”. / The sokuon: a small form of ツ (tsu). In romanization, this is represented by doubling the following consonant. The equivalent in hiragana is っ.

日本語の意味

促音。「ッ」は、後続する子音を重ねて表記する際に用いられ、言語学的には閉鎖や「つまる」感じの無音区間・一時的な息の止まりを示す仮名文字。カタカナ表記で、ひらがなの「っ」に対応する。

やさしい日本語の意味

かたかなのちいさいつこえをいったんとめてつぎのおとをつよくする

日本語ではッが言葉の中の一瞬の止まり、つまりグロッタルストップ（「息の詰まる音」）を示すことがある。

翻訳する

In Japanese, the small tsu often indicates a brief halt within a word — a glottal stop, that is, a "choked" sound.

中国語（簡体字）の翻訳

在日语中，「ッ」有时表示词语中短暂的停顿，也就是喉塞音（“气息被阻止的声音”）。

中国語（繁体字）の翻訳

在日語中，ッ有時表示詞語中瞬間的停頓，也就是聲門塞音（「令人屏息的聲音」）。

韓国語訳

일본어에서는 ‘ッ’가 단어 안에서의 순간적인 멈춤, 즉 성문 파열음(‘숨이 막히는 소리’)을 나타내는 경우가 있다.

インドネシア語訳

Dalam bahasa Jepang, 'ッ' kadang-kadang menunjukkan jeda singkat di dalam kata, yaitu glottal stop ("suara napas yang tersendat").

ベトナム語訳

Trong tiếng Nhật, chữ っ đôi khi biểu thị một khoảnh khắc ngừng trong từ, tức là ngắt thanh quản ("âm khiến hơi bị nghẹn").

タガログ語訳

Sa wikang Hapon, ang 'ッ' ay maaaring magpahiwatig ng sandaling paghinto sa loob ng salita, ibig sabihin ay ang glottal stop (ang 'tunog ng paghinto ng hininga').

詳細

関連語

ッッ

（ canonical ）

詳細

韱

音読み

セン

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

wild onions or leeks

日本語の意味

野生のネギやニラなどの総称 / 山野に自生する香味の強いユリ科の多年草 / 古い文献で用いられるまれな漢字表記

やさしい日本語の意味

やまやのはらにはえるねぎやにらをあらわすかんじ

私は山で韱を見つけました。

翻訳する

I found wild onions in the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

我在山上发现了韱。

中国語（繁体字）の翻訳

我在山上發現了韱。

韓国語訳

저는 산에서 부추를 찾았습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan 韱 di gunung.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy '韱' trên núi.

タガログ語訳

Natagpuan ko ang 韱 sa bundok.