検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

飛び去ろう

Google翻訳 / DeepL翻訳

去留

ひらがな

きょりゅう

名詞

going and staying, going or staying

日本語の意味

去ることととどまること。行くかとどまるかということ。転じて、やめるか続けるかということ。進退。身の振り方。

やさしい日本語の意味

ここをはなれて行くか、とどまるかをどうするかということ

このボタンはなに？

彼の去留の決定は、、彼自身に委ねられています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The decision of his going and staying is left to him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

去 (きょ)留

（ canonical ）

kyoryū

（ romanization ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

拭い去る

ひらがな

ぬぐいさる

動詞

efface, rub out, erase (cause to disappear as if by rubbing out)

日本語の意味

拭い去る

やさしい日本語の意味

きたないものやかなしい気持ちなどを、あとにのこらないようにすっかりけす

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を拭い去ることに成功した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He succeeded in effacing his past failures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拭 (ぬぐ)い去 (さ)る

（ canonical ）

nuguisaru

（ romanization ）

拭 (ぬぐ)い去 (さ)り

（ stem ）

拭 (ぬぐ)い去 (さ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

拭い去ら

（ imperfective stem ）

ぬぐいさら

（ imperfective stem ）

nuguisara

（ imperfective ）

拭い去り

（ continuative stem ）

ぬぐいさり

（ continuative stem ）

nuguisari

（ continuative ）

拭い去る

（ stem terminative ）

ぬぐいさる

（ stem terminative ）

nuguisaru

（ terminative ）

拭い去る

（ attributive stem ）

ぬぐいさる

（ attributive stem ）

nuguisaru

（ attributive ）

拭い去れ

（ hypothetical stem ）

ぬぐいされ

（ hypothetical stem ）

nuguisare

（ hypothetical ）

拭い去れ

（ imperative stem ）

ぬぐいされ

（ imperative stem ）

nuguisare

（ imperative ）

拭い去られる

（ passive ）

ぬぐいさられる

（ passive ）

nuguisarareru

（ passive ）

拭い去らせる

（ causative ）

拭い去らす

（ causative ）

ぬぐいさらせる

（ causative ）

ぬぐいさらす

（ causative ）

nuguisaraseru

（ causative ）

nuguisarasu

（ causative ）

拭い去れる

（ potential ）

ぬぐいされる

（ potential ）

nuguisareru

（ potential ）

拭い去ろう

（ volitional ）

ぬぐいさろう

（ volitional ）

nuguisarō

（ volitional ）

拭い去らない

（ negative ）

ぬぐいさらない

（ negative ）

nuguisaranai

（ negative ）

拭い去らず

（ continuative negative ）

ぬぐいさらず

（ continuative negative ）

nuguisarazu

（ continuative negative ）

拭い去ります

（ formal ）

ぬぐいさります

（ formal ）

nuguisarimasu

（ formal ）

拭い去った

（ perfective ）

ぬぐいさった

（ perfective ）

nuguisatta

（ perfective ）

拭い去って

（ conjunctive ）

ぬぐいさって

（ conjunctive ）

nuguisatte

（ conjunctive ）

拭い去れば

（ conditional hypothetical ）

ぬぐいされば

（ conditional hypothetical ）

nuguisareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

痛いの痛いの飛んでけ

ひらがな

いたいのいたいのとんでけ

間投詞

pain, pain, go away

日本語の意味

痛いの痛いの飛んでけ

やさしい日本語の意味

子どものけがやいたみがよくなるようにとねがいながらとなえることば

このボタンはなに？

子供が転んだ時、母親は「痛いの痛いの飛んでけ」と言って慰めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the child fell, the mother comforted him by saying, 'Pain, pain, go away.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

痛 (いた)いの痛 (いた)いの飛 (と)んでけ

（ canonical ）

itai no itai no tondeke

（ romanization ）

詳細

素っ飛ぶ

ひらがな

すっとぶ

動詞

to fly, to shoot off / to vanish, to disappear / move quickly, storm

日本語の意味

勢いよく飛ぶように素早く動くこと。急激に移動するさま。 / （人や物が）急にいなくなる、姿を消すこと。 / 勢いよくどこかへ行ってしまうこと、または逃げ去ること。

やさしい日本語の意味

とてもはやくうごいて、そのばをすぐにいなくなるようにとぶようにいくこと

このボタンはなに？

電話の着信音が鳴るや否や、彼は素っ飛ぶように部屋を飛び出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as the phone rang, he flew out of the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (す)っ飛 (と)ぶ

（ canonical ）

suttobu

（ romanization ）

素 (す)っ飛 (と)び

（ stem ）

素 (す)っ飛 (と)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

素っ飛ば

（ imperfective stem ）

すっとば

（ imperfective stem ）

suttoba

（ imperfective ）

素っ飛び

（ continuative stem ）

すっとび

（ continuative stem ）

suttobi

（ continuative ）

素っ飛ぶ

（ stem terminative ）

すっとぶ

（ stem terminative ）

suttobu

（ terminative ）

素っ飛ぶ

（ attributive stem ）

すっとぶ

（ attributive stem ）

suttobu

（ attributive ）

素っ飛べ

（ hypothetical stem ）

すっとべ

（ hypothetical stem ）

suttobe

（ hypothetical ）

素っ飛べ

（ imperative stem ）

すっとべ

（ imperative stem ）

suttobe

（ imperative ）

素っ飛ばれる

（ passive ）

すっとばれる

（ passive ）

suttobareru

（ passive ）

素っ飛ばせる

（ causative ）

素っ飛ばす

（ causative ）

すっとばせる

（ causative ）

すっとばす

（ causative ）

suttobaseru

（ causative ）

suttobasu

（ causative ）

素っ飛べる

（ potential ）

すっとべる

（ potential ）

suttoberu

（ potential ）

素っ飛ぼう

（ volitional ）

すっとぼう

（ volitional ）

suttobō

（ volitional ）

素っ飛ばない

（ negative ）

すっとばない

（ negative ）

suttobanai

（ negative ）

素っ飛ばず

（ continuative negative ）

すっとばず

（ continuative negative ）

suttobazu

（ continuative negative ）

素っ飛びます

（ formal ）

すっとびます

（ formal ）

suttobimasu

（ formal ）

素っ飛んだ

（ perfective ）

すっとんだ

（ perfective ）

suttonda

（ perfective ）

素っ飛んで

（ conjunctive ）

すっとんで

（ conjunctive ）

suttonde

（ conjunctive ）

素っ飛べば

（ conditional hypothetical ）

すっとべば

（ conditional hypothetical ）

suttobeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

平上去入

ひらがな

ひょうじょうきょにゅう

名詞

中国語

上声 (jōshō, “rising tone”) / 去声 (kyoshō, “departing tone”) / 入声 (nisshō, “checked tone”) / 平声 (hyōshō, “level tone”)

日本語の意味

中国語の四声を指す言語学用語。平声・上声・去声・入声の総称。 / 音声学・音韻論で、漢字音や中国語の声調体系を説明するときに用いられる区分。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのふるいことばのおとのわけかた。たいら、あがる、さがる、つまるの四しゅるい。

このボタンはなに？

中国語の四声、すなわち平上去入は、特に上声が難しいと感じます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The four tones of Chinese, namely ping, shang, qu, and ru, I particularly find the rising tone (jōshō) difficult.

このボタンはなに？

詳細

関連語

平 (ひょう)上 (じょう)去 (きょ)入

（ canonical ）

hyōjōkyonyū

（ romanization ）

fyauzyaukyonifu

（ romanization ）

ひやうじやうきよにふ

（ hiragana historical ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

去る者は日々に疎し

ひらがな

さるものはひびにうとし

ことわざ

feelings for a departed one grow weaker over time; out of sight, out of mind

日本語の意味

去って行った人に対する思いは、時間が経つにつれて次第に薄れていくということ。 / 直接会ったり接したりしない相手のことは、しだいに忘れがちになるということ。 / 別れた相手や遠ざかった人間関係は、年月とともに疎遠になりやすいという人生の習いを表したことわざ。

やさしい日本語の意味

いなくなったひとへのきもちは、ときがたつほどうすくなること。

このボタンはなに？

彼女は彼が去った後、' 去る者は日々に疎し ' ということわざを思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

去 (さ)る者 (もの)は日 (ひ)々 (び)に疎 (うと)し

（ canonical ）

saru mono wa hibi ni utoshi

（ romanization ）

詳細

華を去り実に就く

ひらがな

はなをさりじつにつく / かをさりじつにつく

動詞

慣用表現

(idiomatic) Avoiding vanity or a showy appearance in oneself or in objects, such as by wearing plain clothes rather than gaudy clothes or driving a practical car rather than a sports car. Simplicity over vanity.

日本語の意味

華やかな部分を離れて、本質的・実質的な部分に重きを置くこと。虚飾を避け、実利や中身を重んじる姿勢をとること。

やさしい日本語の意味

はでさをすててみためよりもなかみをだいじにすること

このボタンはなに？

彼は華を去り実に就くことを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to leave the glamour and pursue reality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

華 (か)を去 (さ)り実 (じつ)に就 (つ)く

（ canonical ）

ka o sari jitsu ni tsuku

（ romanization ）

華 (か)を去 (さ)り実 (じつ)に就 (つ)き

（ stem ）

華 (か)を去 (さ)り実 (じつ)に就 (つ)いた

（ past ）

詳細

Webで検索する