和英辞書

平上去入

ひらがな

ひょうじょうきょにゅう

名詞

中国語

上声 (jōshō, “rising tone”) / 去声 (kyoshō, “departing tone”) / 入声 (nisshō, “checked tone”) / 平声 (hyōshō, “level tone”)

日本語の意味

中国語の四声を指す言語学用語。平声・上声・去声・入声の総称。 / 音声学・音韻論で、漢字音や中国語の声調体系を説明するときに用いられる区分。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのふるいことばのおとのわけかた。たいら、あがる、さがる、つまるの四しゅるい。

中国語（簡体字）の意味

四声，指平声、上声、去声、入声 / 中古汉语的四种声调类别

中国語（繁体字）の意味

古漢語的四種聲調：平聲、上聲、去聲、入聲 / 詩詞格律中對聲調的四類劃分（平仄）

韓国語の意味

중국 중고한어의 네 성조 범주인 평성·상성·거성·입성 / 평성·상성·거성·입성의 네 성조를 총칭함

ベトナム語の意味

bốn thanh (bình, thượng, khứ, nhập) trong Hán ngữ Trung cổ / hệ phân loại thanh điệu: bình, thượng, khứ, nhập / bốn loại thanh truyền thống của Hán ngữ

タガログ語の意味

Apat na kategorya ng tono sa wikang Tsino: pantay, pataas, pababa, putol. / Tradisyonal na sistema ng tono (ping, shang, qu, ru) sa Gitnang Tsino.

中国語の四声、すなわち平上去入は、特に上声が難しいと感じます。

The four tones of Chinese, namely ping, shang, qu, and ru, I particularly find the rising tone (jōshō) difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

汉语的四声，即平声、上声、去声、入声，我觉得尤其是上声很难。

中国語（繁体字）の翻訳

中文的四聲，也就是平聲、上聲、去聲、入聲，我覺得尤其是上聲很難。

韓国語訳

중국어의 사성, 즉 평성·상성·거성·입성은 특히 상성이 어렵다고 느낍니다.

ベトナム語訳

Tôi thấy bốn thanh của tiếng Trung, tức là bình, thượng, khứ và nhập, trong đó đặc biệt là thanh thượng khó.

タガログ語訳

Ang apat na tono ng Tsino — ang ping, shang, qu, at ru — lalo na nahihirapan ako sa shang.

意味（1）

上声 (jōshō, “rising tone”)

意味（2）

去声 (kyoshō, “departing tone”)

意味（3）

入声 (nisshō, “checked tone”)

意味（4）

平声 (hyōshō, “level tone”)

平 (ひょう)上 (じょう)去 (きょ)入 （ canonical ）

hyōjōkyonyū （ romanization ）

fyauzyaukyonifu （ romanization ）

ひやうじやうきよにふ （ hiragana historical ）

にゅう （ hiragana ）