検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻字した

Google翻訳 / DeepL翻訳

翻譯者

名詞

旧字体

translator

日本語の意味

外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。

やさしい日本語の意味

ほかのことばにおきかえるしごとをするひと

このボタンはなに？

彼女は文学作品の感情を巧みに表現できる翻譯者だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

このボタンはなに？

詳細

関連語

翻 (ほん)譯 (やく)者

（ canonical ）

hon'yakusha

（ romanization ）

翻訳者

（ shinjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

字取り

名詞

(typography) the distribution of any plural number of CJK characters and whitespaces so that they are justified within a specific number of ems, for example, 2 or 3 characters within 4 ems; typically used for titles and headers

日本語の意味

文字の配置や配列に関する用語。特に、行やページ内で文字数や空白を調整して均整をとること。 / 書道や版下作りなどで、文字の収まり方やバランスを考えて配置すること。

やさしい日本語の意味

タイトルなどでかんじやもじのすきまをととのえならびをきれいにそろえること

このボタンはなに？

子供たちは字取りゲームをして楽しんでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were having fun playing the word-taking game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

字 (じ)取 (ど)り

（ canonical ）

jidori

（ romanization ）

詳細

旧字

名詞

"old characters": Synonym of 旧字体 (kyūjitai)

日本語の意味

旧字とは、現在一般に用いられている新字体が制定される以前から使われていた漢字の古い字体、または旧来の字体のこと。 / 当用漢字・常用漢字で簡略化される前の、画数が多いなど複雑な形の漢字。 / 印刷や公用文ではあまり使われなくなったが、人名や専門分野、伝統的な文書などで用いられることがある文字。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれていたかんじのじたいで、いまはあまりつかわれないかんじ

このボタンはなに？

彼は旧字を使って手紙を書いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote a letter using old characters.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旧 (きゅう)字

（ canonical ）

kyūji

（ romanization ）

kiuzi

（ romanization ）

きうじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

字間

名詞

(typography) an intercharacter space, the white space between the bottom/right edge of one character and the top/left edge of the next character, corresponding to "tracking" in Western typography

日本語の意味

字と字の間隔。文字間のスペース。 / 文章や活字の配置における文字同士の距離。 / タイポグラフィにおいて、文字の並びに対して均等または意図的に設定される空白のこと。

やさしい日本語の意味

もじとつぎのもじのあいだのすきまのひろさ