検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

結実花:

Google翻訳 / DeepL翻訳

志鶴花

ひらがな

しずか / しづか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。『志』『鶴』『花』という漢字から、志が高く、長寿やめでたさを象徴する鶴のように、花のように美しく咲き誇ってほしいという願いを込めた名。

やさしい日本語の意味

おもいがつよく、こころのうつくしいおんなのこに多くつけるなまえ

このボタンはなに？

志鶴花さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shizuruka is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

志 (し)鶴 (づ)花

（ canonical ）

Shizuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

師月花

ひらがな

しずか / しづか

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる固有名詞で、漢字の「師」「月」「花」からなる名前。意味合いとしては、「学び導く師」「美しく照らす月」「華やかな花」などのイメージが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつで、やさしくうつくしいいんしょうがあるなまえ

このボタンはなに？

師月花さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shigetsuka is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

師 (し)月 (づ)花

（ canonical ）

Shizuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

隣の花は赤い

ひらがな

となりのはなはあかい

ことわざ

the grass is always greener on the other side

日本語の意味

他人のものや状況は、自分のものよりもよく見えがちだという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

じぶんのものより、ほかのひとのものが、よく見えると感じるようす

このボタンはなに？

彼はいつも隣の花は赤いと言って、他人の成功を羨んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always says 'the flowers next door are red', envying others' success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

隣 (となり)の花 (はな)は赤 (あか)い

（ canonical ）

tonari no hana wa akai

（ romanization ）

詳細

花被片

ひらがな

かひへん

名詞

(botany) tepal

日本語の意味

花弁や萼片など、花冠と萼を区別せずに総称した花の外被を構成する一枚一枚の片。ユリやチューリップなどで見られる。

やさしい日本語の意味

はなびらやがくのようにみえるうすいぶぶんをまとめてよぶこと

このボタンはなに？

この花の花被片は非常に美しい色をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tepals of this flower have a very beautiful color.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (か)被 (ひ)片

（ canonical ）

kahihen

（ romanization ）

へん

（ hiragana ）

詳細

花一匁

ひらがな

はないちもんめ

名詞

a traditional Japanese children's game that is similar to the game red rover

日本語の意味

花とお金を交換すること。また、そのような行為や取引。 / 花の価値や値段を比喩的に表現する言い回し。

やさしい日本語の意味

こどもが二つのなかまに分かれ、うたをうたいながらあそぶあそび

このボタンはなに？

この花一匁は、私のおばあちゃんからの贈り物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)一 (いち)匁

（ canonical ）

hanaichimonme

（ romanization ）

もんめ

（ hiragana ）

詳細

花吐き病

ひらがな

はなはきびょう

名詞

(fiction) Hanahaki, an illness affecting those consumed by unrequited love that manifests as the coughing up of flowers, which clears up upon reciprocation. A fictional illness, it has found popularity among both Japanese and foreign online fanfic (especially) artists and authors for its poetic quality.

日本語の意味

架空の病気「花吐き病」の意味を取得する

やさしい日本語の意味

かなわないこいの人がはなをはき出してしまうという、つくられたびょうき