検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

算術演算子

Google翻訳 / DeepL翻訳

淮南子

固有名詞

(literature) The Huainanzi or Writings of the Masters South of the Huai River.

日本語の意味

淮南王劉安の主宰によって前漢時代に編纂された思想書。道家・儒家・陰陽家など諸子百家の学説を総合し、天文・地理・政治・養生など多くの分野にわたる内容を持つ。全21巻。

やさしい日本語の意味

中国の古い本のなまえで、国をおさめる考えや生き方などが書いてある

このボタンはなに？

淮南子の思想を学ぶことは、私にとって非常に興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Studying the philosophy of Huainanzi is very interesting to me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淮 (わい)南 (なん)子

（ canonical ）

Wainanshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

子泣き爺

名詞

日本語

(Japanese folklore) Shapeshifting monster, 妖怪 (yōkai), which for a ruse takes the form of either a helpless baby or tiny old man, crying near woodland trails and crushes passersby who stop to help as it transforms to devour them.

日本語の意味

日本の伝承に登場する妖怪で、赤ん坊や小さな老人に化けて人を油断させ、助けようと近づいた者に取りついて重くのしかかり、押しつぶしたり命を奪うとされる存在。 / 夜道や山道などで聞こえる子どもの泣き声や、不気味な老人の姿に対する恐怖心を象徴的に表した妖怪像。

やさしい日本語の意味

山の中であかちゃんや小さなおじいさんのすがたになり、人をだましておそうようかい

このボタンはなに？

子泣き爺は日本の伝説の中で、形を変える怪物として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Koenaki-jiji is known as a shapeshifting monster in Japanese folklore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)泣 (な)き爺

（ canonical ）

konakijijī

（ romanization ）

じじい

（ hiragana ）

詳細

子泣き爺

名詞

日本語

日本語の意味

日本の伝承に登場する妖怪。赤ん坊や小さな老人の姿で山道や林道などに現れ、泣き声で人を誘い寄せ、抱き上げた者にのしかかるようにして押し潰したり害をなすとされる存在。 / 人を油断させるために弱々しく見える姿に化けるが、正体は人間に危害を加える怪異であるというイメージを持つ妖怪。

やさしい日本語の意味

山のなかであかちゃんや小さなおじいさんにかわり、人をおどろかすようかい

このボタンはなに？

子泣き爺は日本の伝説の中で、形を変える怪物として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Koenaki-jiji is known as a shapeshifting monster in Japanese folklore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (こ)泣 (な)き爺

（ canonical ）

konakijiji

（ romanization ）

じじ

（ hiragana ）

詳細

可愛い子には旅をさせよ

フレーズ

慣用表現

spare the rod and spoil the child

日本語の意味

可愛い子には旅をさせよ

やさしい日本語の意味

こどものためにあえてむずかしいことやたびをさせて、つよくするといういみ

このボタンはなに？

「可愛い子には旅をさせよ」という言葉の通り、甘やかすと子供は成長しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the saying goes, 'spare the rod and spoil the child', if you pamper them, children will not grow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

可 (か)愛 (わい)い子 (こ)には旅 (たび)をさせよ

（ canonical ）

kawaii ko ni wa tabi o saseyo

（ romanization ）

詳細

遮眼子

名詞

(optometry) eye occluder

日本語の意味

眼科検査などで使用される、片方の目を覆い隠すための器具。また、そのように目を遮る道具や部品の総称。

やさしい日本語の意味

せんもんかが　めの　けんさで　つかう　どうぐで　かたほうの　めを　ふさぐ　もの

このボタンはなに？

彼女は遮眼子を使って片目の視力をチェックしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She checked the vision of one eye using an eye occluder.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遮 (しゃ)眼 (がん)子

（ canonical ）

shaganshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

金蝉子

固有名詞

Golden Cicada, Xuanzang's (Genjō Sanzō 玄奘三蔵 in Japanese) identity as one of the Buddha's disciples in his previous life in the Chinese novel Journey to the West

日本語の意味

金色のセミ、あるいは中国小説『西遊記』において三蔵法師の前世である仏の弟子の名（号）。

やさしい日本語の意味

むかしばなしでおしゃかさまのでしとして生まれかわったげんじょうさんぞうのまえのなまえ