検索結果- 日本語 - 英語

つばめ

漢字
固有名詞
日本語の意味
ツバメ(燕)は、日本各地で地名としても用いられる固有名詞であり、主に川や湿地帯の近く、あるいは古くからの集落周辺に付けられていることが多い。
やさしい日本語の意味
にいがたけんにあるまちのなまえ
中国語(簡体)
日本地名,燕市(位于新潟县)
このボタンはなに?

There is a lot of beautiful nature in Tsubame City.

中国語(簡体字)の翻訳

燕市有许多美丽的自然景观。

このボタンはなに?
関連語

romanization

つばめ

漢字
名詞
日本語の意味
ツバメ科に属する小型の渡り鳥。春から夏にかけて日本に飛来し、人家の軒先などに巣を作ることで知られる。 / (比喩的)身のこなしが軽やかで素早い人、またはスマートな若い男性を指すことがある。
やさしい日本語の意味
はるからなつにみられる、ちいさくてくろいとり。やねにすをつくり、むしをたべる。
中国語(簡体)
燕子 / 家燕
このボタンはなに?

I saw a barn swallow flying in the sky.

中国語(簡体字)の翻訳

我看见燕子在天空飞翔。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

めりはり

名詞
特に
日本語の意味
物事の抑揚や強弱、緩急などのはっきりした違い・変化。また、そのバランス。 / 声や話し方などにおける高低・強弱などの変化。
やさしい日本語の意味
こえやうごきなどで、つよいところとよわいところをはっきりつけること
中国語(簡体)
对比鲜明;有起伏 / 抑扬顿挫(声音的变化) / 张弛有度(节奏分明)
このボタンはなに?

His speech had a change in emotion.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲情感起伏明显。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

めはこころのまど

漢字
目は心の窓
ことわざ
日本語の意味
人の目にはその人の心のありさまが表れるということ。目つきや表情から、その人の性格や感情、考えていることなどがうかがえるというたとえ。 / 隠そうとしても、内面の善悪や誠実さ・邪心などは、ふとした目の動きや視線にあらわれてしまうという教え。 / 人を理解したり見抜いたりするときは、言葉だけでなく、その人の目をよく見ることが大切だという戒め。
やさしい日本語の意味
ひとのめをみると、そのひとのきもちやいしがわかるといういみ
中国語(簡体)
眼睛是心灵的窗户 / 从眼睛可见人的内心 / 眼睛能反映心境
このボタンはなに?

Whenever she tried to read someone's feelings, she would always say 'the eyes are the window to the soul' and stare intently into their eyes.

中国語(簡体字)の翻訳

她在试图读懂别人的心思时,总是说“眼睛是心灵的窗户”,并目不转睛地盯着对方的眼睛。

このボタンはなに?
関連語

romanization

りゅうめ

ひらがな
りゅうま
漢字
竜馬
名詞
日本語の意味
竜馬(りゅうま): 将棋の駒の一つ。角行が敵陣に入り成った駒で、縦横斜めに自由に動ける強力な駒。また、本来の語義として「たくましく俊敏な馬」の意もある。
やさしい日本語の意味
しょうぎで、かくがうごいて、さらにとてもつよくなったこま
中国語(簡体)
骏马 / (将棋)升变的角行
このボタンはなに?

His horse ran as fast as a ryume.

中国語(簡体字)の翻訳

他的马像りゅうめ一样跑得很快。

このボタンはなに?
関連語

romanization

りょうめ

名詞
日本語の意味
りょうめ(竜馬)は、将棋の駒の一つで、角が成った駒。また、速く走る馬のこと。
やさしい日本語の意味
しょうぎで、かくが前にすすんでつよくなったこまのなまえ
中国語(簡体)
骏马 / (将棋)升变的角行(龙马)
このボタンはなに?

His horse ran as fast as a ryome.

中国語(簡体字)の翻訳

他的马像“りょうめ”一样跑得很快。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めまとい

漢字
目纏い
名詞
日本語の意味
小さな吸血性のハエの一種で、人や動物の目の周りにたかり、まとわりつく習性をもつ虫。
やさしい日本語の意味
なつにあらわれて ひとの めの まわりを とび かみつく とても ちいさい むし
中国語(簡体)
一种会叮咬的微小蠓虫 / 会吸血的细小飞虫
このボタンはなに?

There are many biting midges in this forest, and it becomes troublesome at night.

中国語(簡体字)の翻訳

这片森林里有许多眼蠓,到了晚上就很麻烦。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めあか

漢字
目垢
名詞
日本語の意味
目の周りにたまる分泌物や汚れ / 睡眠中に目から分泌され、乾いて固まったもの / 俗に「目やに」とも呼ばれるもの
やさしい日本語の意味
ねているあいだに めの はしに たまる きいろい よごれ
中国語(簡体)
眼屎 / 眼垢 / 眼部分泌物
このボタンはなに?

When I wake up in the morning, I often have eye rheum on my eyelids.

中国語(簡体字)の翻訳

早上醒来时,眼皮上经常会积有眼屎。

このボタンはなに?
関連語

romanization

めかぶ

漢字
雌株 / 和布蕪 / 芽株
名詞
日本語の意味
めかぶ(和布蕪)は、ワカメの根元近くにある、ひだ状・かたまり状になった肉厚の部分。刻んで食用にし、独特の粘りと歯ごたえがある海藻食品。 / 雌株(めかぶ):雌の株(植物体)を指す語。雄株(おかぶ)に対する語。
やさしい日本語の意味
わかめのねのほうにある、あつくてこりこりしたぶぶん。たべものになる。
中国語(簡体)
雌株;雌性植物个体 / 裙带菜的芽株,靠近根部的厚褶叶(食用部)
このボタンはなに?

This mekabu is a female plant.

中国語(簡体字)の翻訳

这个裙带菜的芽是雌株。

このボタンはなに?
関連語

romanization

どうじめ

漢字
胴絞め
名詞
日本語の意味
柔道の「胴絞め」のこと。自分の脚を相手の胴(肋骨のあたり)に巻きつけ、圧迫することで締めつける絞め技の一種。 / 胴体を強く締めつけること、またはそのようにして行う攻め方。
やさしい日本語の意味
じゅうどうで、あしであいてのわきばらをはさんで、からだをしめつけるわざ
中国語(簡体)
(柔道)胴绞,躯干绞 / 用双腿夹压对手假肋的绞技
このボタンはなに?

The Doujime ceremony is a part of traditional Japanese weddings.

中国語(簡体字)の翻訳

“どうじめ”的仪式是日本传统婚礼的一部分。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★