和英辞書

めりはり

名詞

特に

a change, a difference / (especially) vocal modulation

日本語の意味

物事の抑揚や強弱、緩急などのはっきりした違い・変化。また、そのバランス。 / 声や話し方などにおける高低・強弱などの変化。

やさしい日本語の意味

こえやうごきなどで、つよいところとよわいところをはっきりつけること

中国語（簡体字）の意味

对比鲜明；有起伏 / 抑扬顿挫（声音的变化） / 张弛有度（节奏分明）

中国語（繁体字）の意味

對比分明、層次明顯 / 抑揚（聲音的高低起伏） / 張弛有度（節奏與強弱變化）

韓国語の意味

강약·명암 등의 뚜렷한 대비 / 말투·목소리의 억양과 강약 조절

ベトナム語の意味

sự tương phản, biến đổi rõ rệt / nhịp điệu lên xuống, độ nhấn nhá / sự nhấn nhá trong giọng nói

タガログ語の意味

kontrasto / pagbabago / modulasyon ng boses

彼のスピーチには、感情のめりはりがあった。

His speech had a change in emotion.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲情感起伏明显。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講情感起伏分明。

韓国語訳

그의 연설에는 감정의 기복이 있었다.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy có sự nhấn nhá cảm xúc.

タガログ語訳

May pagkakaiba-iba ng damdamin sa kanyang talumpati.

意味（1）

a change, a difference

意味（2）

(especially) vocal modulation

めりはり （ canonical ）

メリハリ （ canonical ）

merihari （ romanization ）

merifari （ romanization ）

めりはり （ hiragana historical ）