検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

灌水しよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

水ギセル

ひらがな

みずぎせる

漢字

水煙管

名詞

(smoking) a hookah; a waterpipe

日本語の意味

水パイプを用いた喫煙具 / 香り付きのタバコやフレーバーを水で冷やしながら吸うための器具

やさしい日本語の意味

たばこのけむりを水にとおしてすうためのつつとびんのどうぐ

このボタンはなに？

彼は水ギセルを吸ってリラックスしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is relaxing by smoking a hookah.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)ギセル

（ canonical ）

mizugiseru

（ romanization ）

詳細

渭水

ひらがな

いすい

固有名詞

the Wei River

日本語の意味

中国・陝西省などを流れる川の名。渭河（いが）とも書く。黄河の最大の支流。 / 転じて、中国古代文明や長安周辺地域を象徴する地名的・文化的呼称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんちくちほうをながれるおおきなかわのなまえ

このボタンはなに？

渭水の流れは静かで美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flow of the Wei River is quiet and beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

渭 (い)水

（ canonical ）

Isui

（ romanization ）

すい

（ hiragana ）

詳細

寝耳に水

ひらがな

ねみみにみず

名詞

慣用表現

(idiomatic) out of the blue, bolt from the blue, great surprise

日本語の意味

寝ているときに耳に水が入るように、突然で不意打ちの出来事に驚くことのたとえ。予想もしていなかった出来事に非常に驚くこと。

やさしい日本語の意味

なにもしらないでいるときに、とつぜんおどろくできごとがおきること

このボタンはなに？

そのニュースは寝耳に水だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That news was out of the blue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)耳 (みみ)に水

（ canonical ）

nemimi ni mizu

（ romanization ）

みず

（ hiragana ）

詳細

水に流す

ひらがな

みずにながす

動詞

慣用表現

(idiomatic) let the water carry it away, wipe the slate clean

日本語の意味

過去の揉め事や争いごとを忘れて、責任を追及したり根に持ったりせずに済ませること。 / 問題や不都合なことを表立って取り上げず、なかったこととして扱うこと。

やさしい日本語の意味

けんかやもめごとを　なかったことにして　もう　きにしないこと

このボタンはなに？

彼は過去の失敗を水に流すことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to let the water carry away his past failures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)に流 (なが)す

（ canonical ）

mizu ni nagasu

（ romanization ）

水 (みず)に流 (なが)し

（ stem ）

水 (みず)に流 (なが)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水に流さ

（ imperfective stem ）

みずにながさ

（ imperfective stem ）

mizu ni nagasa

（ imperfective ）

水に流し

（ continuative stem ）

みずにながし

（ continuative stem ）

mizu ni nagashi

（ continuative ）

水に流す

（ stem terminative ）

みずにながす

（ stem terminative ）

mizu ni nagasu

（ terminative ）

水に流す

（ attributive stem ）

みずにながす

（ attributive stem ）

mizu ni nagasu

（ attributive ）

水に流せ

（ hypothetical stem ）

みずにながせ

（ hypothetical stem ）

mizu ni nagase

（ hypothetical ）

水に流せ

（ imperative stem ）

みずにながせ

（ imperative stem ）

mizu ni nagase

（ imperative ）

水に流される

（ passive ）

みずにながされる

（ passive ）

mizu ni nagasareru

（ passive ）

水に流させる

（ causative ）

水に流さす

（ causative ）

みずにながさせる

（ causative ）

みずにながさす

（ causative ）

mizu ni nagasaseru

（ causative ）

mizu ni nagasasu

（ causative ）

水に流せる

（ potential ）

みずにながせる

（ potential ）

mizu ni nagaseru

（ potential ）

水に流そう

（ volitional ）

みずにながそう

（ volitional ）

mizu ni nagasō

（ volitional ）

水に流さない

（ negative ）

みずにながさない

（ negative ）

mizu ni nagasanai

（ negative ）

水に流さず

（ continuative negative ）

みずにながさず

（ continuative negative ）

mizu ni nagasazu

（ continuative negative ）

水に流します

（ formal ）

みずにながします

（ formal ）

mizu ni nagashimasu

（ formal ）

水に流した

（ perfective ）

みずにながした

（ perfective ）

mizu ni nagashita

（ perfective ）

水に流して

（ conjunctive ）

みずにながして

（ conjunctive ）

mizu ni nagashite

（ conjunctive ）

水に流せば

（ conditional hypothetical ）

みずにながせば

（ conditional hypothetical ）

mizu ni nagaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

日向水

ひらがな

ひなたみず

名詞

water warmed in the sun

日本語の意味

日向水（ひなたみず）: 日光に当てて温めた水。特に、冷水では冷たすぎる場合に、日向に置いて適度にぬるくした水を指す。

やさしい日本語の意味

ひなたにおいて　ひのひかりで　あたたかくなった　みず

このボタンはなに？

日向水は、、太陽の光で暖められた水です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sun-warmed water is water warmed by the sunlight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hinatamizu

（ romanization ）

ひなたみず

（ hiragana ）

詳細

水司

ひらがな

もんどのつかさ

漢字

主水司

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮に置かれた官司の一つで、水や氷の管理を司った部署。また、その職名。 / 「主水司」の異表記・別称。

やさしい日本語の意味

きゅうていのおくでみずやこおりをくばったりかんりしたやくしょのなまえ

このボタンはなに？

水司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizutsukasa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (もいの)司

（ canonical ）

水 (もいとりの)司

（ canonical ）

Moi no Tsukasa

（ romanization ）

Moitori no Tsukasa

（ romanization ）

つかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

水司

ひらがな

みずのつかさ

固有名詞

(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that manages water and ice

日本語の意味

後宮で水や氷を管理した律令制下の官職（歴史用語）

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうていでみずやこおりをかんりしたやくしょのなまえ

このボタンはなに？

水司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizutsukasa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)司

（ canonical ）

Suishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

水をさす

ひらがな

みずをさす

漢字

水を差す

動詞

慣用表現

日本語の意味

液体を加える、注ぎ入れるという基本的な動作を表す動詞。 / 比喩的に、進行中の物事や場の雰囲気を損なったり、やる気をそいだりする行為を指す。

やさしい日本語の意味

たのしいきぶんやよいふんいきのときに、それをこわしてしまうようなことをする

このボタンはなに？

彼は庭の花に水をさすためにバケツを持って外に出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He went outside with a bucket to pour water on the flowers in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)をさす

（ canonical ）

mizu o sasu

（ romanization ）

水 (みず)をさし

（ stem ）

水 (みず)をさした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

水をささ

（ imperfective stem ）

みずをささ

（ imperfective stem ）

mizu o sasa

（ imperfective ）

水をさし

（ continuative stem ）

みずをさし

（ continuative stem ）

mizu o sashi

（ continuative ）

水をさす

（ stem terminative ）

みずをさす

（ stem terminative ）

mizu o sasu

（ terminative ）

水をさす

（ attributive stem ）

みずをさす

（ attributive stem ）

mizu o sasu

（ attributive ）

水をさせ

（ hypothetical stem ）

みずをさせ

（ hypothetical stem ）

mizu o sase

（ hypothetical ）

水をさせ

（ imperative stem ）

みずをさせ

（ imperative stem ）

mizu o sase

（ imperative ）

水をさされる

（ passive ）

みずをさされる

（ passive ）

mizu o sasareru

（ passive ）

水をささせる

（ causative ）

水をささす

（ causative ）

みずをささせる

（ causative ）

みずをささす

（ causative ）

mizu o sasaseru

（ causative ）

mizu o sasasu

（ causative ）

水をさせる

（ potential ）

みずをさせる

（ potential ）

mizu o saseru

（ potential ）

水をさそう

（ volitional ）

みずをさそう

（ volitional ）

mizu o sasō

（ volitional ）

水をささない

（ negative ）

みずをささない

（ negative ）

mizu o sasanai

（ negative ）

水をささず

（ continuative negative ）

みずをささず

（ continuative negative ）

mizu o sasazu

（ continuative negative ）

水をさします

（ formal ）

みずをさします

（ formal ）

mizu o sashimasu

（ formal ）

水をさした

（ perfective ）

みずをさした

（ perfective ）

mizu o sashita

（ perfective ）

水をさして

（ conjunctive ）

みずをさして

（ conjunctive ）

mizu o sashite

（ conjunctive ）

水をさせば

（ conditional hypothetical ）

みずをさせば

（ conditional hypothetical ）

mizu o saseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

水も滴る

ひらがな

みずもしたたる

フレーズ

to be splendidly handsome/beautiful

日本語の意味

非常に魅力的で色気があるさま / 見た目がとても整っていて、誰が見ても美男美女だと思うようなさま

やさしい日本語の意味

とてもきれいで目をひくようすや、とてもハンサムなようすをほめていうこと

このボタンはなに？

彼はまさに水も滴る好青年だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is indeed a splendidly handsome young man.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (みず)も滴 (したた)る

（ canonical ）

mizu mo shitataru

（ romanization ）

詳細

氷は水より出でて水よりも寒し

ひらがな

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし

ことわざ

the student has surpassed his or her teacher

日本語の意味

弟子が師匠の学識や技量を追い越して、師匠よりもすぐれた存在になることのたとえ。『氷は水より出でて水よりも寒し』という漢文に由来することわざ。 / 後から出てきた者が、先行している者よりも実力・成績などの面で上回ること。後進が先達をしのぐことのたとえ。

やさしい日本語の意味

ならった人がおしえた人よりも上手になることをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は私の教え子だったが、今では「氷は水より出でて水よりも寒し」と言えるほどになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was my student, but now he has become so proficient that it can be said 'the student has surpassed his teacher.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

氷 (こおり)は水 (みず)より出 (い)でて水 (みず)よりも寒 (さむ)し

（ canonical ）

kōri wa mizu yori idete mizu yori mo samushi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する