水も滴る

ひらがな

みずもしたたる

表現

to be splendidly handsome/beautiful

かなりやさしい日本語

とてもきれいで目をひくようすや、とてもハンサムなようすをほめていうこと

日本語の意味

非常に魅力的で色気があるさま / 見た目がとても整っていて、誰が見ても美男美女だと思うようなさま

このボタンはなに？

彼はまさに水も滴る好青年だ。

He is indeed a splendidly handsome young man.

中国語（簡体字）の翻訳

他正是一个帅气十足的好青年。

中国語（繁体字）の翻訳

他真是個英俊瀟灑的好青年。

韓国語訳

그는 정말 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 멋진 청년이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar pemuda yang tampan dan menawan.

ベトナム語訳

Anh ấy đúng là một chàng trai điển trai đến nỗi nước còn nhỏ giọt.

タガログ語訳

Siya ay tunay na isang mabuting binata na mukhang guwapo kahit basa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to be splendidly handsome/beautiful

水 (みず)も滴 (したた)る （ canonical ）

mizu mo shitataru （ romanization ）