検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

極(ごく)悪(あく)な犯(はん)罪(ざい)

Google翻訳 / DeepL翻訳

垂範

ひらがな

すいはんする / すいはん

動詞

to set an example

日本語の意味

手本を示すこと。模範となる行いをして他を導くこと。

やさしい日本語の意味

よいおこないをして、まわりの人にまねしてほしいとしめすこと

中国語（簡体）

以身作则 / 树立榜样 / 作出示范

このボタンはなに？

彼は常に他人に垂範する行動を心掛けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always tries to set an example for others with his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是努力以身作则。

このボタンはなに？

詳細

関連語

垂 (すい)範 (はん)する

（ canonical ）

suihan suru

（ romanization ）

垂 (すい)範 (はん)し

（ stem ）

垂 (すい)範 (はん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

垂範し

（ imperfective stem ）

すいはんし

（ imperfective stem ）

suihan shi

（ imperfective ）

垂範し

（ continuative stem ）

すいはんし

（ continuative stem ）

suihan shi

（ continuative ）

垂範する

（ stem terminative ）

すいはんする

（ stem terminative ）

suihan suru

（ terminative ）

垂範する

（ attributive stem ）

すいはんする

（ attributive stem ）

suihan suru

（ attributive ）

垂範すれ

（ hypothetical stem ）

すいはんすれ

（ hypothetical stem ）

suihan sure

（ hypothetical ）

垂範せよ

（ imperative literary stem ）

垂範しろ

（ colloquial imperative stem ）

すいはんせよ

（ imperative literary stem ）

すいはんしろ

（ colloquial imperative stem ）

suihan seyo

（ imperative literary ）

suihan shiro

（ colloquial imperative ）

垂範される

（ passive ）

すいはんされる

（ passive ）

suihan sareru

（ passive ）

垂範させる

（ causative ）

垂範さす

（ causative ）

すいはんさせる

（ causative ）

すいはんさす

（ causative ）

suihan saseru

（ causative ）

suihan sasu

（ causative ）

垂範できる

（ potential ）

すいはんできる

（ potential ）

suihan dekiru

（ potential ）

垂範しよう

（ volitional ）

すいはんしよう

（ volitional ）

suihan shiyō

（ volitional ）

垂範しない

（ negative ）

すいはんしない

（ negative ）

suihan shinai

（ negative ）

垂範せず

（ continuative negative ）

すいはんせず

（ continuative negative ）

suihan sezu

（ continuative negative ）

垂範します

（ formal ）

すいはんします

（ formal ）

suihan shimasu

（ formal ）

垂範した

（ perfective ）

すいはんした

（ perfective ）

suihan shita

（ perfective ）

垂範して

（ conjunctive ）

すいはんして

（ conjunctive ）

suihan shite

（ conjunctive ）

垂範すれば

（ conditional hypothetical ）

すいはんすれば

（ conditional hypothetical ）

suihan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

半影

ひらがな

はんえい

名詞

penumbra

日本語の意味

主として天文学や光学で使われる語。光源によって照らされた物体の影のうち、完全な暗部（本影）に対して、光が一部だけ遮られて薄暗くなっている部分を指す。日食や月食において、天体の影の外側に生じる薄暗い影の領域。比喩的に、はっきりとしない境界領域や、中間的・曖昧な立場や状態を表すこともある。

やさしい日本語の意味

かげの中で、すこしあかるい場所のこと。日食などで、まっくらではないかげ。

中国語（簡体）

光被部分遮挡形成的较暗阴影区 / 日食或月食中围绕本影的影带 / 比喻事物的边缘或模糊不清的范围

このボタンはなに？

月食の時、月は地球の半影に入ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During a lunar eclipse, the moon enters the Earth's penumbra.

中国語（簡体字）の翻訳

月食时，月球进入地球的半影。

このボタンはなに？

詳細

関連語

半 (はん)影

（ canonical ）

han'ei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

判別

ひらがな

はんべつ

名詞

differentiation; distinguishment

日本語の意味

物事が互いに異なっているかどうか、またどのように異なるかを見分けること。区別すること。 / 観察・測定・計算などを通じて、対象の違いや特性をはっきりさせること。 / 統計学・機械学習などで、与えられたデータを、ある基準にもとづいて複数のカテゴリに分類・識別すること。 / 微分積分学において、ある関数の微分を求めること（ただし、この意味では通常「微分」という語が用いられ、「判別」はあまり使われない）。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのもののちがいを見て、どちらかきめること

中国語（簡体）

区分 / 辨别 / 识别

このボタンはなに？

この問題は簡単な判別が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem requires simple differentiation.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题需要简单的判断。

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)別

（ canonical ）

hanbetsu

（ romanization ）

べつ

（ hiragana ）

詳細

湖畔

ひらがな

こはん

名詞

lakeside; lakeshore

日本語の意味

湖のほとりや岸辺を指す言葉。湖に接している陸地の部分。

やさしい日本語の意味

みずうみのとなりのばしょやきしのあたりのこと

中国語（簡体）

湖边 / 湖岸

このボタンはなに？

私たちは湖畔でピクニックをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We had a picnic by the lakeside.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在湖畔野餐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

湖 (こ)畔

（ canonical ）

kohan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

反語

ひらがな

はんご

名詞

修辞法

(rhetoric) irony

日本語の意味

反語：表現技法の一つで、話し手の本心とは逆の内容をあえて述べることで、皮肉や強調などの効果を狙う言い方。アイロニー。 / 修辞学・文体論で用いられる用語で、文字通りの意味とは反対の意味を含意させる表現形式。

やさしい日本語の意味

本心とはぎゃくのことばをわざと言い、かくれている気持ちをあらわす言い方

中国語（簡体）

反讽；用相反的表述表达真实意图的修辞手法 / 讽刺性的说法；说反话 / 说反话的修辞格

このボタンはなに？

彼の言葉は反語で満ちていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words were full of irony.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话充满了反讽。

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)語

（ canonical ）

hango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

判別

ひらがな

はんべつする

漢字

判別する

動詞

to differentiate; to distinguish

日本語の意味

区別すること。見分けること。 / 物事の違いを見抜いて判断すること。

やさしい日本語の意味

にているものをよく見て、ちがいを見つけて、どちらかを見わけること

中国語（簡体）

区分 / 辨别 / 识别

このボタンはなに？

彼は真偽を判別するのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at differentiating truth from falsehood.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长判断真伪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)別 (べつ)する

（ canonical ）

hanbetsu suru

（ romanization ）

判 (はん)別 (べつ)し

（ stem ）

判 (はん)別 (べつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

判別し

（ imperfective stem ）

はんべつし

（ imperfective stem ）

hanbetsu shi

（ imperfective ）

判別し

（ continuative stem ）

はんべつし

（ continuative stem ）

hanbetsu shi

（ continuative ）

判別する

（ stem terminative ）

はんべつする

（ stem terminative ）

hanbetsu suru

（ terminative ）

判別する

（ attributive stem ）

はんべつする

（ attributive stem ）

hanbetsu suru

（ attributive ）

判別すれ

（ hypothetical stem ）

はんべつすれ

（ hypothetical stem ）

hanbetsu sure

（ hypothetical ）

判別せよ

（ imperative literary stem ）

判別しろ

（ colloquial imperative stem ）

はんべつせよ

（ imperative literary stem ）

はんべつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hanbetsu seyo

（ imperative literary ）

hanbetsu shiro

（ colloquial imperative ）

判別される

（ passive ）

はんべつされる

（ passive ）

hanbetsu sareru

（ passive ）

判別させる

（ causative ）

判別さす

（ causative ）

はんべつさせる

（ causative ）

はんべつさす

（ causative ）

hanbetsu saseru

（ causative ）

hanbetsu sasu

（ causative ）

判別できる

（ potential ）

はんべつできる

（ potential ）

hanbetsu dekiru

（ potential ）

判別しよう

（ volitional ）

はんべつしよう

（ volitional ）

hanbetsu shiyō

（ volitional ）

判別しない

（ negative ）

はんべつしない

（ negative ）

hanbetsu shinai

（ negative ）

判別せず

（ continuative negative ）

はんべつせず

（ continuative negative ）

hanbetsu sezu

（ continuative negative ）

判別します

（ formal ）

はんべつします

（ formal ）

hanbetsu shimasu

（ formal ）

判別した

（ perfective ）

はんべつした

（ perfective ）

hanbetsu shita

（ perfective ）

判別して

（ conjunctive ）

はんべつして

（ conjunctive ）

hanbetsu shite

（ conjunctive ）

判別すれば

（ conditional hypothetical ）

はんべつすれば

（ conditional hypothetical ）

hanbetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

般若波羅蜜

ひらがな

はんにゃはらみつ

名詞

(Buddhism) prajnaparamita (perfection of wisdom, one of the six or ten transcendental virtues in Mahayana Buddhism)

日本語の意味

仏教用語「般若波羅蜜」は、悟りに至るための完全な智慧（ちえ）、またはその境地・実践を指す語。特に大乗仏教で重視される「六波羅蜜（布施・持戒・忍辱・精進・禅定・智慧）」の一つである智慧の完成を意味する。 / 仏教哲学において、迷いや執着を離れ、諸法の真実のあり方（空・縁起）を正しく見抜くはたらき、またはその徳。 / 「般若波羅蜜多経（般若経）」で説かれる、悟りへと導く根本的な智慧、あるいはその教えの総称。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいう、とてもたかいちえのこと。さとりにみちびくちえ。

中国語（簡体）

（佛教）智慧到彼岸；般若的圆满境界。 / 大乘佛教六度之一，以智慧断除烦恼、成就菩提交行。 / 与般若波罗蜜相关的法门与经典。

このボタンはなに？

彼は般若波羅蜜の教えを深く学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply studying the teachings of prajnaparamita.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在深入学习般若波罗蜜的教义。

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜

（ canonical ）

hannya haramitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

販売員

ひらがな

はんばいいん

名詞

salesperson

日本語の意味

商品やサービスを顧客に売る仕事をする人 / 店頭や営業現場で顧客対応や商品説明、販売を担当する従業員

やさしい日本語の意味

おみせでしょうひんをうり、おきゃくさんにせつめいするしごとをするひと

中国語（簡体）

售货员 / 销售员

このボタンはなに？

彼は最高の販売員だと自分で思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks he is the best salesperson.

中国語（簡体字）の翻訳

他自认为是最好的销售员。

このボタンはなに？

詳細

関連語

販 (はん)売 (ばい)員

（ canonical ）

hanbaiin

（ romanization ）

販賣員

（ kyūjitai ）

いん

（ hiragana ）

詳細

半休

ひらがな

はんきゅう

名詞

taking half of one's shift off; taking a half day

日本語の意味

勤務時間や授業時間などのうち、半分だけを休むこと。また、その休暇。 / １日の勤務や授業を、午前だけ・午後だけといったように半日に短縮して休みを取ること。

やさしい日本語の意味

ひるまでまたはごごからだけやすむしごとのやすみかた

中国語（簡体）

半天休假 / 半日休假

このボタンはなに？

明日、、私は半休を取る予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to take a half day off tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天，我打算请半天假。

このボタンはなに？

詳細

関連語

半 (はん)休

（ canonical ）

hankyū

（ romanization ）

fankiu

（ romanization ）

はんきう

（ hiragana historical ）

きゅう

（ hiragana ）

詳細

真犯人

ひらがな

しんはんにん

名詞

the true culprit

日本語の意味

犯行を実際に行った本人。表向きに疑われている人物や誤って逮捕された者ではなく、真に罪を犯した人。 / 事件や問題を引き起こした真の原因となる人物や要因。

やさしい日本語の意味

ほんとうにわるいことをした人。つみをおかしたじつさいのはんにん。

中国語（簡体）

真正的犯人 / 真凶 / 真正作案者

このボタンはなに？

警察はついに真犯人を捕まえました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police finally caught the true culprit.

中国語（簡体字）の翻訳

警察终于抓到了真凶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)犯 (はん)人

（ canonical ）

shinhannin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する