検索結果- 日本語 - 英語

私生

ひらがな
しせい
名詞
日本語の意味
婚姻関係にない男女の間に生まれた子であること。また、その身分。 / 正式・正統と認められていない出自や立場。正統ではないこと。
やさしい日本語の意味
けっこんしていないおとうさんとおかあさんからうまれたこと
中国語(簡体)
非婚生 / 婚外出生 / 非婚生的身份
このボタンはなに?

He was born as an illegitimate child and experienced many difficulties.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为私生子出生,经历了许多困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私達

ひらがな
わたしたち / わたくしたち
漢字
私たち
代名詞
丁寧体
日本語の意味
一人称複数の人称代名詞。「わたしたち」と読み、話し手を含む複数の人を指す。「われわれ」よりくだけた表現。
やさしい日本語の意味
じぶんをふくむひとたちをさすことば。ていねいないいかたです。
中国語(簡体)
我们(复数第一人称) / 我等(较正式)
このボタンはなに?

We respect Japanese culture.

中国語(簡体字)の翻訳

我们尊重日本文化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私達

ひらがな
わたしたち / わたくしたち
代名詞
尊敬語
日本語の意味
話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞。英語の "we" に相当する。 / 丁寧または改まった場面で用いられることが多い表現。 / 書き言葉や公式な文書、スピーチなどで頻出する。
やさしい日本語の意味
自分をふくむ人たちのこと。ていねいにいうときに使うこともある。
中国語(簡体)
我们(敬语) / 我们(礼貌、自谦)
このボタンはなに?

We are going on a trip tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我们明天去旅行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私は日本人です

ひらがな
わたしはにほんじんです / わたくしはにほんじんです / わたしはにっぽんじんです / わたくしはにっぽんじんです
フレーズ
日本語の意味
私は日本人です
やさしい日本語の意味
わたしがにほんのひとだとつたえることばです
中国語(簡体)
我是日本人 / 我具有日本国籍
このボタンはなに?

When I first met her, I introduced myself saying, 'I am Japanese.'

中国語(簡体字)の翻訳

我第一次见到她时,自我介绍说我是日本人。

このボタンはなに?
関連語

私共

ひらがな
わたくしども / わたしども
代名詞
謙譲語
日本語の意味
話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞で、へりくだった場面で用いられる「私たち」「我々」に相当する表現。
やさしい日本語の意味
じぶんたちをとてもていねいに言うことば。おきゃくさまに使う。
中国語(簡体)
我们(谦称) / 自谦的“我们”
このボタンはなに?

We prioritize customer satisfaction above all else.

中国語(簡体字)の翻訳

我们把客户的满意放在首位。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私共

ひらがな
わたくしども / わたしども
代名詞
日本語の意味
複数の話し手や書き手を含む一人称の代名詞で、へりくだった、やや改まった言い方。英語の「we」に相当する。
やさしい日本語の意味
ていねいにじぶんたちをさすことば。しごとでよくつかう。
中国語(簡体)
我们 / 我等 / 敝方
このボタンはなに?

We will do our best to solve this problem.

中国語(簡体字)の翻訳

我们将尽全力解决这个问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私田

ひらがな
しでん
名詞
日本語の意味
私有の田、個人が所有する田んぼ / 律令制下で、公田に対して個人が所有することを許された田地
やさしい日本語の意味
ひとりの人やかぞくが じぶんのものとして もっている たんぼのこと
中国語(簡体)
私人拥有的稻田 / 日本律令制下相对公田的私有田地
このボタンはなに?

My grandfather used to till his privately-owned rice field.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父在耕种我的田地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

私讐

ひらがな
ししゅう
名詞
日本語の意味
個人的な恨みや憎しみを抱き、報復しようとする感情や考え。 / 特定の相手に対して、私的な理由から晴らそうとする復讐心。
やさしい日本語の意味
じぶんがうけたひどいことを、かみさまではなくじぶんの力でむくいようとするおんがえし
中国語(簡体)
私人仇怨 / 私怨 / 个人恩怨
このボタンはなに?

He holds a personal grudge against me.

中国語(簡体字)の翻訳

他对我怀有私怨。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

私鐵

ひらがな
してつ
漢字
私鉄
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 私鉄 (“private railway”)
やさしい日本語の意味
むかしのかきかたでのわたしてつどうということばで、くじどうしゃがうんてんするでんしゃ
中国語(簡体)
私营铁路 / 私人铁路 / 民营铁路
このボタンはなに?

Using the private railway makes commuting very convenient.

中国語(簡体字)の翻訳

如果乘坐私营铁路通勤,会非常方便。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

二日

ひらがな
ふつか
名詞
歴史的 略語 異表記
日本語の意味
2日間、2日間の期間 / ある時点の2日目 / 月の2日目
やさしい日本語の意味
にちがふたつぶんのあいだのこと。つきのにばんめのひやあるときからにばんめのひ。
中国語(簡体)
两天 / 第二日(某一时间点起的第二天) / 每月的二日(即二号)
このボタンはなに?

The holiday is two days.

中国語(簡体字)の翻訳

休息两天。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★