和英辞書

私共

ひらがな

わたくしども / わたしども

代名詞

謙譲語

(humble) we

日本語の意味

話し手を含む複数人を指す一人称の代名詞で、へりくだった場面で用いられる「私たち」「我々」に相当する表現。

やさしい日本語の意味

じぶんたちをとてもていねいに言うことば。おきゃくさまに使う。

中国語（簡体字）の意味

我们（谦称） / 自谦的“我们”

中国語（繁体字）の意味

我們（謙稱） / 敝方（我們）

韓国語の意味

저희 / 우리(겸양)

ベトナム語の意味

chúng tôi (khiêm nhường) / bên chúng tôi (lịch sự)

タガログ語の意味

kami (mapagpakumbaba) / amin (mapagpakumbaba)

私共はお客様の満足を最優先に考えています。

We prioritize customer satisfaction above all else.

中国語（簡体字）の翻訳

我们把客户的满意放在首位。

中国語（繁体字）の翻訳

我們以顧客的滿意為最優先。

韓国語訳

저희는 고객님의 만족을 최우선으로 생각합니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi coi sự hài lòng của khách hàng là ưu tiên hàng đầu.

タガログ語訳

Itinuturing naming pangunahing prayoridad ang kasiyahan ng aming mga customer.

意味（1）

(humble) we

私 (わたくし)共 （ canonical ）

watakushidomo （ romanization ）

ども （ hiragana ）