和英辞書

私生

ひらがな

しせい

名詞

illegitimacy (being born out of wedlock)

日本語の意味

婚姻関係にない男女の間に生まれた子であること。また、その身分。 / 正式・正統と認められていない出自や立場。正統ではないこと。

やさしい日本語の意味

けっこんしていないおとうさんとおかあさんからうまれたこと

中国語（簡体字）の意味

非婚生 / 婚外出生 / 非婚生的身份

中国語（繁体字）の意味

非婚生（身分） / 出身於婚姻外的狀態

韓国語の意味

혼외 출생 / 사생 / 서출

ベトナム語の意味

sự sinh ngoài giá thú / tình trạng sinh không hôn thú

タガログ語の意味

pagiging anak sa labas / hindi lehitimong kapanganakan

彼は私生の子として生まれ、多くの困難を経験した。

He was born as an illegitimate child and experienced many difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为私生子出生，经历了许多困难。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為私生子出生，經歷了許多困難。

韓国語訳

그는 사생아로 태어나 많은 어려움을 겪었다.

ベトナム語訳

Anh ta sinh ra là con ngoài giá thú và đã trải qua nhiều khó khăn.

タガログ語訳

Ipinanganak siyang anak sa labas ng kasal at nakaranas siya ng maraming paghihirap.

意味（1）

illegitimacy (being born out of wedlock)

私 (し)生 （ canonical ）

shisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）