和英辞書

私田

ひらがな

しでん

名詞

a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system

日本語の意味

私有の田、個人が所有する田んぼ / 律令制下で、公田に対して個人が所有することを許された田地

やさしい日本語の意味

ひとりの人やかぞくが　じぶんのものとして　もっている　たんぼのこと

中国語（簡体字）の意味

私人拥有的稻田 / 日本律令制下相对公田的私有田地

中国語（繁体字）の意味

私人所有的稻田 / 日本律令制時期的民間私有田地

韓国語の意味

사유지인 논 / (일본 율령제) 국가 분급전이 아닌 개인 소유의 논

ベトナム語の意味

ruộng tư / ruộng lúa tư hữu / ruộng tư nhân (trong hệ thống Ritsuryō)

タガログ語の意味

pribadong palayan / palayan na pribadong pag-aari (lalo na sa sistemang Ritsuryō) / sariling palayan

私の祖父は私田を耕していました。。

My grandfather used to till his privately-owned rice field.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父在耕种我的田地。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父在耕作我的田地。

韓国語訳

제 할아버지는 제 밭을 갈고 계셨어요.

ベトナム語訳

Ông tôi đã cày ruộng của tôi.

タガログ語訳

Ang lolo ko ay nag-aararo ng aking bukid.

意味（1）

a privately-owned ricefield, especially one under the historical 律令 (Ritsuryō) system

私 (し)田 （ canonical ）

shiden （ romanization ）

でん （ hiragana ）