和英辞書

私讐

ひらがな

ししゅう

名詞

personal grudge

日本語の意味

個人的な恨みや憎しみを抱き、報復しようとする感情や考え。 / 特定の相手に対して、私的な理由から晴らそうとする復讐心。

やさしい日本語の意味

じぶんがうけたひどいことを、かみさまではなくじぶんの力でむくいようとするおんがえし

中国語（簡体字）の意味

私人仇怨 / 私怨 / 个人恩怨

中国語（繁体字）の意味

私怨 / 個人仇怨 / 私仇

韓国語の意味

개인적 원한 / 사적 복수 / 사사로운 앙갚음

ベトナム語の意味

mối thù cá nhân / thù oán riêng / hiềm khích cá nhân

タガログ語の意味

tanim na galit / personal na sama ng loob / sariling hinanakit

彼は私に対する私讐を持っている。

He holds a personal grudge against me.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我怀有私怨。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我懷有私怨。

韓国語訳

그는 나에게 개인적인 원한을 품고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta có mối thù cá nhân với tôi.

タガログ語訳

May personal na sama ng loob siya sa akin.

意味（1）

personal grudge

私 (し)讐 （ canonical ）

shishū （ romanization ）

sisiu （ romanization ）

ししう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）