検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

思い迷い

Google翻訳 / DeepL翻訳

思い

ひらがな

おもい

名詞

thought / feeling, emotion, sentiment

日本語の意味

考え。心に浮かんだ内容。 / 感情や気持ち。 / 相手や物事に寄せる気持ち、配慮。 / 願いや望み。 / 執着やこだわり。

やさしい日本語の意味

こころのなかにあるかんがえやきもちをいうことば

このボタンはなに？

彼の思いは深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts are deep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い

（ canonical ）

omoi

（ romanization ）

omofi

（ romanization ）

おもひ

（ hiragana historical ）

詳細

思い

ひらがな

おもい

接尾辞

形態素

considerate of; caring about

日本語の意味

considerate of; caring about

やさしい日本語の意味

だれかやものをたいせつにおもうきもちをあらわすことば。めいしのあとにつく。

このボタンはなに？

彼はいつも他人の気持ちを思いやる人だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always a person who is considerate of others' feelings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い

（ canonical ）

-omoi

（ romanization ）

omofi

（ romanization ）

おもひ

（ hiragana historical ）

詳細

迷い線

ひらがな

まよいせん

名詞

rough lines of a rough sketch

日本語の意味

まだ完成していないラフスケッチに描かれたおおまかな線や下書きの線。 / 最終的な線を決める前に、形やバランスを探るために何度も引かれる試しの線。

やさしい日本語の意味

えをかくときに、かたちをきめるためにかるくひく、あとでけすせん

このボタンはなに？

彼は迷い線を描き始め、絵の大まかな形を作り出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He began to draw the rough lines, creating a rough shape of the picture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (まよ)い線

（ canonical ）

mayoisen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

迷い家

ひらがな

まよいが

名詞

in Tohoku and Kanto legends, an uninhabited but somehow well kept house in the mountains, that is said to bring good luck and fortune to anyone who visits it

日本語の意味

東北地方や関東地方の伝承に登場する、山中にぽつんと現れる無人だが不思議と手入れの行き届いた家で、迷い込んで訪れた者に福や財をもたらすとされる家。 / 山中で道に迷ったときなどに突如現れるとされる、縁起の良い不思議な家。

やさしい日本語の意味

とくに東北などでつたわる、山のなかにある人がすまないのにきれいな家で、行くとしあわせになるといわれるもの

このボタンはなに？

東北と関東の伝説によると、迷い家に入ると二度と出られないと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to legends in Tohoku and Kanto, it is said that once you enter the 'mayoi-ya' (bewildering house), you can never get out.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (まよ)い家

（ canonical ）

mayoiga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

詳細

迷い星

ひらがな

まよいぼし

名詞

planet

日本語の意味

進路を見失った星や彷徨う星をたとえた表現 / 目的や行く先を見失って迷っている人を星にたとえた言い方

やさしい日本語の意味

道にまよっているように見えるほしのようなてんたいのこと

このボタンはなに？

彼は天文学者として、迷い星の研究に一生を捧げました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As an astronomer, he devoted his life to the study of the planet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迷 (まよ)い星

（ canonical ）

mayoiboshi

（ romanization ）

ぼし

（ hiragana ）

詳細

思い迷う

ひらがな

おもいまよう

動詞

to be irresolute

日本語の意味

決断できずに心が揺れ動くこと / どうするかを決めかねて迷うこと

やさしい日本語の意味

なにをしたらよいか分からず、なかなかきめられずに心がゆれること

このボタンはなに？

重要な決断の前に、彼は何度も思い迷うことがあった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before making an important decision, he often found himself irresolute.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い迷 (まよ)う

（ canonical ）

omoimayou

（ romanization ）

omofimayofu

（ romanization ）

思 (おも)い迷 (まよ)い

（ stem ）

思 (おも)い迷 (まよ)った

（ past ）

おもひまよふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

思い迷わ

（ imperfective stem ）

おもいまよわ

（ imperfective stem ）

omoimayowa

（ imperfective ）

思い迷い

（ continuative stem ）

おもいまよい

（ continuative stem ）

omoimayoi

（ continuative ）

思い迷う

（ stem terminative ）

おもいまよう

（ stem terminative ）

omoimayou

（ terminative ）

思い迷う

（ attributive stem ）

おもいまよう

（ attributive stem ）

omoimayou

（ attributive ）

思い迷え

（ hypothetical stem ）

おもいまよえ

（ hypothetical stem ）

omoimayoe

（ hypothetical ）

思い迷え

（ imperative stem ）

おもいまよえ

（ imperative stem ）

omoimayoe

（ imperative ）

思い迷われる

（ passive ）

おもいまよわれる

（ passive ）

omoimayowareru

（ passive ）

思い迷わせる

（ causative ）

思い迷わす

（ causative ）

おもいまよわせる

（ causative ）

おもいまよわす

（ causative ）

omoimayowaseru

（ causative ）

omoimayowasu

（ causative ）

思い迷える

（ potential ）

おもいまよえる

（ potential ）

omoimayoeru

（ potential ）

思い迷おう

（ volitional ）

おもいまよおう

（ volitional ）

omoimayoō

（ volitional ）

思い迷わない

（ negative ）

おもいまよわない

（ negative ）

omoimayowanai

（ negative ）

思い迷わず

（ continuative negative ）

おもいまよわず

（ continuative negative ）

omoimayowazu

（ continuative negative ）

思い迷います

（ formal ）

おもいまよいます

（ formal ）

omoimayoimasu

（ formal ）

思い迷った

（ perfective ）

おもいまよった

（ perfective ）

omoimayotta

（ perfective ）

思い迷って

（ conjunctive ）

おもいまよって

（ conjunctive ）

omoimayotte

（ conjunctive ）

思い迷えば

（ conditional hypothetical ）

おもいまよえば

（ conditional hypothetical ）

omoimayoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

思い惑う

ひらがな

おもいまどう

動詞

to be irresolute, to not know what to do, to be at a loss

日本語の意味

決心がつかず、どうしたらよいか分からずに心が乱れること / さまざまな思いが去来して、判断や行動を決めかねる状態になること

やさしい日本語の意味

どうしたらよいか分からずに、あれこれと深くなやむように思う

このボタンはなに？

進学か就職かで迷って、彼は何日も思い惑う夜を過ごした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Unsure whether to continue his studies or start a job, he spent many nights at a loss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い惑 (まど)う

（ canonical ）

omoimadou

（ romanization ）

omofimadofu

（ romanization ）

思 (おも)い惑 (まど)い

（ stem ）

思 (おも)い惑 (まど)った

（ past ）

おもひまどふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

思い惑わ

（ imperfective stem ）

おもいまどわ

（ imperfective stem ）

omoimadowa

（ imperfective ）

思い惑い

（ continuative stem ）

おもいまどい

（ continuative stem ）

omoimadoi

（ continuative ）

思い惑う

（ stem terminative ）

おもいまどう

（ stem terminative ）

omoimadou

（ terminative ）

思い惑う

（ attributive stem ）

おもいまどう

（ attributive stem ）

omoimadou

（ attributive ）

思い惑え

（ hypothetical stem ）

おもいまどえ

（ hypothetical stem ）

omoimadoe

（ hypothetical ）

思い惑え

（ imperative stem ）

おもいまどえ

（ imperative stem ）

omoimadoe

（ imperative ）

思い惑われる

（ passive ）

おもいまどわれる

（ passive ）

omoimadowareru

（ passive ）

思い惑わせる

（ causative ）

思い惑わす

（ causative ）

おもいまどわせる

（ causative ）

おもいまどわす

（ causative ）

omoimadowaseru

（ causative ）

omoimadowasu

（ causative ）

思い惑える

（ potential ）

おもいまどえる

（ potential ）

omoimadoeru

（ potential ）

思い惑おう

（ volitional ）

おもいまどおう

（ volitional ）

omoimadoō

（ volitional ）

思い惑わない

（ negative ）

おもいまどわない

（ negative ）

omoimadowanai

（ negative ）

思い惑わず

（ continuative negative ）

おもいまどわず

（ continuative negative ）

omoimadowazu

（ continuative negative ）

思い惑います

（ formal ）

おもいまどいます

（ formal ）

omoimadoimasu

（ formal ）

思い惑った

（ perfective ）

おもいまどった

（ perfective ）

omoimadotta

（ perfective ）

思い惑って

（ conjunctive ）

おもいまどって

（ conjunctive ）

omoimadotte

（ conjunctive ）

思い惑えば

（ conditional hypothetical ）

おもいまどえば

（ conditional hypothetical ）

omoimadoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する