和英辞書

迷い線

ひらがな

まよいせん

名詞

rough lines of a rough sketch

日本語の意味

まだ完成していないラフスケッチに描かれたおおまかな線や下書きの線。 / 最終的な線を決める前に、形やバランスを探るために何度も引かれる試しの線。

やさしい日本語の意味

えをかくときに、かたちをきめるためにかるくひく、あとでけすせん

中国語（簡体字）の意味

草图中的起稿线 / 为摸索形体而画的试探线条 / 构图时用于定位的辅助线

中国語（繁体字）の意味

草圖中的試畫線 / 構圖時的輔助線 / 起稿線

韓国語の意味

밑그림에서 형태를 찾기 위해 그은 잡선 / 러프 스케치 단계의 임시선

ベトナム語の意味

nét dò trong bản phác thảo / đường nét phác thảo sơ bộ / nét nháp tìm hình

タガログ語の意味

mga paunang guhit sa isketsa / linyang gabay sa pagguhit / linyang pangangapa

彼は迷い線を描き始め、絵の大まかな形を作り出した。

He began to draw the rough lines, creating a rough shape of the picture.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始画出试探性的线条，勾勒出画作的大致轮廓。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始畫出草稿線，勾勒出畫作的大致輪廓。

韓国語訳

그는 망설이는 선을 긋기 시작해 그림의 대략적인 형태를 만들어냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu vẽ những nét phác, tạo nên hình dáng khái quát của bức tranh.

タガログ語訳

Nagsimula siyang gumuhit ng mga paunang guhit at nabuo ang pangkalahatang anyo ng larawan.

意味（1）

rough lines of a rough sketch

迷 (まよ)い線 （ canonical ）

mayoisen （ romanization ）

せん （ hiragana ）