和英辞書

思い

ひらがな

おもい

接尾辞

形態素

considerate of; caring about

日本語の意味

considerate of; caring about

やさしい日本語の意味

だれかやものをたいせつにおもうきもちをあらわすことば。めいしのあとにつく。

中国語（簡体字）の意味

关心…的 / 体贴…的 / 为…着想的

中国語（繁体字）の意味

關心…的 / 體貼…的 / 為…著想的

韓国語の意味

~을 배려하는 / ~을 생각하는 / ~을 위하는

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ sự quan tâm, nghĩ cho (ai/cái gì) / chu đáo, lo cho (ai/cái gì) / có lòng vì, chăm lo (ai/cái gì)

タガログ語の意味

maalalahanin sa / may malasakit sa / mapagkalinga sa

彼はいつも他人の気持ちを思いやる人だ。

He is always a person who is considerate of others' feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是体谅别人的感受。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是體貼別人的感受。

韓国語訳

그는 항상 다른 사람의 감정을 배려하는 사람이다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn quan tâm đến cảm xúc của người khác.

タガログ語訳

Palagi siyang taong nagmamalasakit sa damdamin ng iba.

意味（1）

considerate of; caring about

思 (おも)い （ canonical ）

-omoi （ romanization ）

omofi （ romanization ）

おもひ （ hiragana historical ）