検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
御近所さん
ひらがな
ごきんじょさん / おきんじょさん
漢字
ご近所さん
名詞
丁寧形
日本語の意味
近所に住んでいる人に対する、やや丁寧で親しみを込めた呼び方。
やさしい日本語の意味
ていねいにいう きんじょの ひと。じぶんの いえの ちかくに すんでいる ひと。
中国語（簡体字）の意味
邻居（礼貌说法） / 附近的住户
中国語（繁体字）の意味
鄰居（敬稱） / 鄰里的人（禮貌用語）
韓国語の意味
이웃을 공손하게 이르는 말 / 가까이에 사는 사람을 높여 이르는 말
ベトナム語の意味
người hàng xóm (lịch sự) / quý hàng xóm
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
御転婆
ひらがな
おてんば
漢字
お転婆
名詞
異表記
別形
日本語の意味
活発で、少し行儀や作法を気にせずに動き回る女の子や女性のことをいう言葉。やんちゃで元気だが、上品さやおしとやかさに欠けると見なされるニュアンスを含むことが多い。
やさしい日本語の意味
げんきでやんちゃなおんなのこをさすことばです。おてんばのべつのかきかたです。
中国語（簡体字）の意味
男孩子气的女孩 / 顽皮好动的女孩
中国語（繁体字）の意味
假小子 / 野丫頭 / 淘氣任性的女孩
韓国語の意味
말괄량이 소녀 / 활달하고 장난스러운 여자아이 / 남자아이처럼 행동하는 여자아이
ベトナム語の意味
cô gái tomboy / cô gái tinh nghịch, hiếu động / cô gái bướng bỉnh, ồn ào
タガログ語の意味
boyish na babae / malikot at pasaway na dalaga / maharot at malakas ang loob na babae
関連語
御転婆
ひらがな
おてんば
漢字
お転婆
形容詞
異表記
別形
日本語の意味
わんぱくで活発な女の子や娘を形容する言葉。礼儀作法やしとやかさに欠けるが、元気で行動的な様子を指す。
やさしい日本語の意味
おんなのこがとてもげんきで、にぎやかなようす。しずかにしていられない。
中国語（簡体字）の意味
男孩子气的（形容女孩） / 顽皮、活泼好动的（女孩）
中国語（繁体字）の意味
男孩子氣、活潑好動的（少女） / 假小子的；不守淑女規矩的 / 淘氣、愛胡鬧的（女孩）
韓国語の意味
말괄량이; 남자아이처럼 활발하고 장난스러운 여자 / 활달하고 얌전하지 않은 (여자를 가리키는) 말
ベトナム語の意味
nghịch ngợm, hiếu động (dùng cho bé gái) / trai tính, ồn ào (nữ)
タガログ語の意味
parang lalaki ang kilos (na babae); makalalaki / malikot at magaspang ang asal (babae) / pilya at maharurot ang kilos
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
御手上
ひらがな
おてあげ
漢字
お手上げ
名詞
異表記
別形
日本語の意味
お手上げの異表記。状況が行き詰まり、打つ手がなくなってしまった状態。 / 諦めて降参すること。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
もうどうしていいか分からず、あきらめたじょうたいになること
中国語（簡体字）の意味
束手无策 / 放弃 / 认输
中国語（繁体字）の意味
束手無策 / 認輸、放棄 / 毫無辦法
韓国語の意味
손을 들고 항복함 / 어찌할 도리가 없어 포기함 / 더 이상 방법이 없어 그만둠
ベトナム語の意味
bó tay / chịu thua / bỏ cuộc
タガログ語の意味
pagsuko / pagbitiw / wala nang magawa
関連語
御手上げ
ひらがな
おてあげ
漢字
お手上げ
名詞
異表記
別形
日本語の意味
降参してどうしようもなくなること。打つ手がなくなった状態。
やさしい日本語の意味
どうしてもできなくて、もうあきらめるしかないと感じること
中国語（簡体字）の意味
束手无策 / 放弃、认输 / 无可奈何的状态
中国語（繁体字）の意味
束手無策 / 放棄 / 認輸
韓国語の意味
포기 / 단념 / 속수무책인 상태
ベトナム語の意味
bó tay; hết cách / chịu thua; đầu hàng / bỏ cuộc
タガログ語の意味
pagsuko / walang magawa / pag-ayaw
関連語
御種人参
ひらがな
おたねにんじん
名詞
日本語の意味
オタネニンジン（御種人参）: ウコギ科の多年草で、漢方薬や滋養強壮剤として用いられる高麗人参・朝鮮人参のこと。根を乾燥させて薬用とする。
やさしい日本語の意味
くすりにするためにそだてた にんじんの いっしゅで からだを元気にするといわれる たかいねの やくそう
中国語（簡体字）の意味
人参（中国人参、亚洲人参） / 高丽参 / 五加科植物人参
中国語（繁体字）の意味
人參（高麗參），中國人參 / 作為中藥材的人參根
韓国語の意味
인삼 / 중국 인삼 / 약용 뿌리 식물
ベトナム語の意味
nhân sâm (Panax ginseng) / nhân sâm Trung Quốc / nhân sâm châu Á
タガログ語の意味
Panax ginseng / ginseng na Tsino / halamang-gamot na ginseng
関連語
御三家
ひらがな
ごさんけ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
徳川将軍家に次ぐ最有力な三つの家系。一般には尾張・紀伊・水戸の三藩を指す。また、そこから転じて、ある分野で特に有力な三者・三家のことを指す。
やさしい日本語の意味
とくに大事で 有名な 三つの家や グループのことをいうことば
中国語（簡体字）の意味
德川氏三大宗家（尾张、纪伊、水户） / （引申）三巨头
中国語（繁体字）の意味
德川氏的三大親藩：尾張、紀伊、水戶 / 比喻某領域的三大代表或巨頭
韓国語の意味
도쿠가와 가문의 최유력한 세 분가(오와리·기이·미토) / 비유적으로 3대 강자, 빅3
ベトナム語の意味
Ba chi họ cao quý nhất của dòng Tokugawa: Owari, Kii, Mito / (bóng) bộ ba hàng đầu; ba ông lớn
タガログ語の意味
tatlong pangunahing sangay ng angkan ng Tokugawa (Owari, Kii, at Mito) / sa paglalarawan: ang tatlong nangunguna
関連語
ご主人
ひらがな
ごしゅじん
漢字
御主人
名詞
尊敬語
日本語の意味
（敬称）夫（自分の夫ではなく、他人の夫を指す）；主人
やさしい日本語の意味
ほかのひとのおっとをていねいにいうことば。またはじぶんの主をいうことば。
中国語（簡体字）の意味
（敬称）他人的丈夫 / 主人
中国語（繁体字）の意味
（敬稱）他人的丈夫 / 主人 / 主子
韓国語の意味
남의 남편을 높여 이르는 말 / 주인; 상전
ベトナム語の意味
chồng (của người khác; kính ngữ) / ông chủ; chủ nhân
関連語
お手洗い
ひらがな
おてあらい
漢字
御手洗い
名詞
日本語の意味
神社の入り口にある清めの水、浴室、トイレ
やさしい日本語の意味
じんじゃでてをあらうみずがあるばしょや、べんじょのこと。
中国語（簡体字）の意味
厕所；洗手间 / （神社入口的）净手处；手水
中国語（繁体字）の意味
（神社）淨手用水 / 洗手間；廁所
韓国語の意味
신사 입구에서 손을 씻는 정화수 / 화장실
ベトナム語の意味
nơi rửa tay thanh tẩy ở lối vào đền / nhà vệ sinh / phòng vệ sinh
タガログ語の意味
banyo o palikuran / lugar ng paghuhugas ng kamay sa pasukan ng dambana
関連語
ご存知ですか
ひらがな
ごぞんじですか
漢字
ご存じですか
フレーズ
日本語の意味
ご存知ですか（丁寧語）
やさしい日本語の意味
とてもていねいに あいてが なにかを しっているか たずねることば
中国語（簡体字）の意味
您知道吗？ / 您是否知道？ / 您了解吗？
中国語（繁体字）の意味
您知道嗎？ / 您是否知道？ / 您是否知曉？
韓国語の意味
아시나요? / 알고 계십니까? / 혹시 아세요?
ベトナム語の意味
Anh/chị có biết không? (lịch sự) / Quý vị có biết không?
loading!
Loading...
