検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

御握

Google翻訳 / DeepL翻訳

御

ひらがな

ぎょ

接辞

異表記別形

control (a machine, etc.) / govern, rule / servant / Alternative spelling of 禦 (gyo): defend, protect

日本語の意味

敬意や丁寧さを表す接頭辞で、名詞の前につけて、その対象を高めたり、丁重に述べたりする。「御飯」「御礼」「御用」など。 / 神仏・天皇など、位が高いものに関する語に付いて、その尊さを表す。「御神体」「御料地」「御前」など。 / 古語・雅語的な用法として、二人称を指す代名詞的な語に付いて敬意を表す。「御身」「御方」など。 / 漢字「禦（ぎょ）」に通じる語で、「ふせぐ・防ぐ」の意味を持つが、「御」という文字では現代日本語ではほとんどこの意味では用いられない。

やさしい日本語の意味

ていねいにいうためにことばのまえにつけることば

このボタンはなに？

この機械を御操作ください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please control this machine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

御

ひらがな

ぎょ

名詞

広義

equestrianism, horseriding / a coachman / (by extension) serving nearby (to an aristocrat, etc.)

日本語の意味

「御（ぎょ）」は、古語で「馬に乗ること」「乗馬」「馬術」を意味する名詞です。また、「御者（ぎょしゃ）」のように、馬車などを操る人、主人に近侍して仕える人を指すこともあります。転じて、身分の高い人のそばで仕えること、あるいはその役目を意味する場合もあります。

やさしい日本語の意味

うまをあやつること、またはうまやくるまをあやつる人。えらい人のそばにつかえること。

このボタンはなに？

彼は御を学ぶために乗馬学校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is attending a riding school to learn equestrianism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

御

ひらがな

ぎょ

接尾辞

形態素

日本語の意味

「御」は主に敬意や丁寧さを表す接頭辞・接尾辞であり、特に天皇や皇室、または目上の人や尊敬すべき対象に関する語に付き、その行為や物が高貴であること、または敬意を払っていることを示す。

やさしい日本語の意味

てんのうなどにかんするおこないをていねいにいうためのことば。ことばのあとにつける。

このボタンはなに？

これは私の御自転車です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my bicycle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-gyo

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

御

ひらがな

お / ご / み / おん

接頭辞

形態素廃用

日本語の意味

敬意や丁寧さを表す接頭辞。「お茶」「ご家族」などのように、相手や話題の対象に対して敬意を示す。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけてていねいにすることばであいてのものに使う

このボタンはなに？

御名前をお聞かせください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Could you please tell me your name?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōn-

（ romanization ）

ofon

（ romanization ）

おほん

（ hiragana historical ）

おおん

（ hiragana ）

reading hiragana おおむ

（ alternative ）

ōmu-

（ Rōmaji ）

おほむ

（ hiragana historical ）

詳細

御

ひらがな

お / ご

接頭辞

形態素

日本語の意味

敬意や丁寧さを表す接頭辞。相手や第三者、その所有物などを高めて言うときに用いる。 / 主に漢語名詞や和語名詞の前につき、改まった、丁重な響きを添える働きをする要素。

やさしい日本語の意味

ていねいにいうために、ことばのまえにつける。あいてのものにおおい。

このボタンはなに？

御飯が準備できました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The meal is ready.

このボタンはなに？

詳細

関連語

on-

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

詳細

御

ひらがな

お / ご / み / ぎょ

接頭辞

形態素

日本語の意味

敬意や丁寧さを表す接頭辞。人や物事に対して改まったニュアンスを添える。 / 皇室・天皇に関わる事物につけて、その尊さ・格式高さを表す接頭辞。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけてていねいにするためのことばでてんのうなどのものにもつかう

このボタンはなに？

御飯を作りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I made the meal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gyo-

（ romanization ）

ぎょ

（ hiragana ）

詳細

御

ひらがな

おん

名詞

古語尊敬語廃用

日本語の意味

日本語の接頭語として、相手や対象を敬って、その上に付ける語。「お」「ご」と読み、丁寧語を作る働きがある。名詞や形容詞、動詞などに付いて、敬意や丁寧さを表す。 / （古語）女性や身分の高い女性を敬って呼ぶ語。宮中の女官や貴婦人などに対する敬称。

やさしい日本語の意味

古いことばで、みぶんのたかいおんなのひとをうやまってよぶことば

このボタンはなに？

この御は古代の言葉で、今は使われていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This '御' is an ancient word and is not used now.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

鍵を握る

動詞

慣用表現

(idiomatic) to hold the key (to)

日本語の意味

物事の成否や結果を左右する重要な役割や決定権を持つこと。 / 問題解決や成功に不可欠な要素を持っていること。

やさしい日本語の意味

あることがうまくいくかどうかを決める大事な部分を持っている

このボタンはなに？

彼の専門知識がこの問題の解決の鍵を握る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His expertise holds the key to the solution of this problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鍵 (かぎ)を握 (にぎ)る

（ canonical ）

kagi o nigiru

（ romanization ）

鍵 (かぎ)を握 (にぎ)り

（ stem ）

鍵 (かぎ)を握 (にぎ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

鍵を握ら

（ imperfective stem ）

かぎをにぎら

（ imperfective stem ）

kagi o nigira

（ imperfective ）

鍵を握り

（ continuative stem ）

かぎをにぎり

（ continuative stem ）

kagi o nigiri

（ continuative ）

鍵を握る

（ stem terminative ）

かぎをにぎる

（ stem terminative ）

kagi o nigiru

（ terminative ）

鍵を握る

（ attributive stem ）

かぎをにぎる

（ attributive stem ）

kagi o nigiru

（ attributive ）

鍵を握れ

（ hypothetical stem ）

かぎをにぎれ

（ hypothetical stem ）

kagi o nigire

（ hypothetical ）

鍵を握れ

（ imperative stem ）

かぎをにぎれ

（ imperative stem ）

kagi o nigire

（ imperative ）

鍵を握られる

（ passive ）

かぎをにぎられる

（ passive ）

kagi o nigirareru

（ passive ）

鍵を握らせる

（ causative ）

鍵を握らす

（ causative ）

かぎをにぎらせる

（ causative ）

かぎをにぎらす

（ causative ）

kagi o nigiraseru

（ causative ）

kagi o nigirasu

（ causative ）

鍵を握れる

（ potential ）

かぎをにぎれる

（ potential ）

kagi o nigireru

（ potential ）

鍵を握ろう

（ volitional ）

かぎをにぎろう

（ volitional ）

kagi o nigirō

（ volitional ）

鍵を握らない

（ negative ）

かぎをにぎらない

（ negative ）

kagi o nigiranai

（ negative ）

鍵を握らず

（ continuative negative ）

かぎをにぎらず

（ continuative negative ）

kagi o nigirazu

（ continuative negative ）

鍵を握ります

（ formal ）

かぎをにぎります

（ formal ）

kagi o nigirimasu

（ formal ）

鍵を握った

（ perfective ）

かぎをにぎった

（ perfective ）

kagi o nigitta

（ perfective ）

鍵を握って

（ conjunctive ）

かぎをにぎって

（ conjunctive ）

kagi o nigitte

（ conjunctive ）

鍵を握れば

（ conditional hypothetical ）

かぎをにぎれば

（ conditional hypothetical ）

kagi o nigireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

弱みを握る

動詞

慣用表現

(idiomatic) to have something on (someone)

日本語の意味

弱みを握る: 相手の弱点や秘密、弱みとなる情報などを把握し、それを利用して優位な立場に立つこと。

やさしい日本語の意味

人のひみつやよくないことを知っていて、その人にえらそうにできるようにする

このボタンはなに？

彼は彼女の弱みを握ることによって、交渉を有利に進めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By having leverage over her, he was able to steer the negotiations in his favor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弱 (よわ)みを握 (にぎ)る

（ canonical ）

yowami o nigiru

（ romanization ）

弱 (よわ)みを握 (にぎ)り

（ stem ）

弱 (よわ)みを握 (にぎ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

弱みを握ら

（ imperfective stem ）

よわみをにぎら

（ imperfective stem ）

yowami o nigira

（ imperfective ）

弱みを握り

（ continuative stem ）

よわみをにぎり

（ continuative stem ）

yowami o nigiri

（ continuative ）

弱みを握る

（ stem terminative ）

よわみをにぎる

（ stem terminative ）

yowami o nigiru

（ terminative ）

弱みを握る

（ attributive stem ）

よわみをにぎる

（ attributive stem ）

yowami o nigiru

（ attributive ）

弱みを握れ

（ hypothetical stem ）

よわみをにぎれ

（ hypothetical stem ）

yowami o nigire

（ hypothetical ）

弱みを握れ

（ imperative stem ）

よわみをにぎれ

（ imperative stem ）

yowami o nigire

（ imperative ）

弱みを握られる

（ passive ）

よわみをにぎられる

（ passive ）

yowami o nigirareru

（ passive ）

弱みを握らせる

（ causative ）

弱みを握らす

（ causative ）

よわみをにぎらせる

（ causative ）

よわみをにぎらす

（ causative ）

yowami o nigiraseru

（ causative ）

yowami o nigirasu

（ causative ）

弱みを握れる

（ potential ）

よわみをにぎれる

（ potential ）

yowami o nigireru

（ potential ）

弱みを握ろう

（ volitional ）

よわみをにぎろう

（ volitional ）

yowami o nigirō

（ volitional ）

弱みを握らない

（ negative ）

よわみをにぎらない

（ negative ）

yowami o nigiranai

（ negative ）

弱みを握らず

（ continuative negative ）

よわみをにぎらず

（ continuative negative ）

yowami o nigirazu

（ continuative negative ）

弱みを握ります

（ formal ）

よわみをにぎります

（ formal ）

yowami o nigirimasu

（ formal ）

弱みを握った

（ perfective ）

よわみをにぎった

（ perfective ）

yowami o nigitta

（ perfective ）

弱みを握って

（ conjunctive ）

よわみをにぎって

（ conjunctive ）

yowami o nigitte

（ conjunctive ）

弱みを握れば

（ conditional hypothetical ）

よわみをにぎれば

（ conditional hypothetical ）

yowami o nigireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一握

ひらがな

ひとにぎり

漢字

一握り

名詞

a handful

日本語の意味

手で一度に握ることができるだけの量 / ごくわずかな量や人数のたとえ / （古風）ひとつかみ。ひと握り分。

やさしい日本語の意味

てでひとつかみできるぶんのすくないりょう

このボタンはなに？

彼は一握の砂を海に投げ入れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw a handful of sand into the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いち)握

（ canonical ）

ichiaku

（ romanization ）

あく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する