和英辞書

御

ひらがな

ぎょ

接尾辞

形態素

suffixed to make an honorific kanji compound which means the action belongs or is related to the emperor and/or the equivalents

日本語の意味

「御」は主に敬意や丁寧さを表す接頭辞・接尾辞であり、特に天皇や皇室、または目上の人や尊敬すべき対象に関する語に付き、その行為や物が高貴であること、または敬意を払っていることを示す。

やさしい日本語の意味

てんのうなどにかんするおこないをていねいにいうためのことば。ことばのあとにつける。

中国語（簡体字）の意味

（日语后缀）构成尊称词，表示某行为或事物属于或与天皇等君主相关 / 表示皇室、帝王相关的敬语标记

中国語（繁体字）の意味

（日）接尾，用於漢字複合詞，表敬語，指行為屬於天皇或同等君主。 / 表示「皇室的、天皇所為」之義。

韓国語の意味

천황·황제와 관련됨을 나타내는 존칭 접미사 / 임금의 행위를 높여 이르는 접미사 / 황실 소속·소유임을 나타내는 접미사

インドネシア語

akhiran kehormatan yang menandai hubungan dengan kaisar / akhiran yang menyatakan tindakan milik atau terkait kaisar / penanda hormat untuk urusan penguasa setingkat kaisar

ベトナム語の意味

Hậu tố tôn xưng dùng để tạo từ ghép chỉ hành động thuộc về Thiên hoàng hoặc người tương đương. / Tiếp vĩ ngữ trang trọng biểu thị sự liên hệ đến triều đình/hoàng gia.

タガログ語の意味

hulaping pandangal na nagpapahiwatig na ang kilos o bagay ay ukol sa emperador / hulapi na nagtatakda na ang gawain ay sa emperador o sa katumbas niyang pinuno / hulaping nagsasaad ng pagmamay-ari o kaugnayan sa emperador

これは私の御自転車です。

This is my bicycle.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我的自行车。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我的自行車。

韓国語訳

이것은 제 자전거입니다.

インドネシア語訳

Ini sepeda saya.

ベトナム語訳

Đây là chiếc xe đạp của tôi.

タガログ語訳

Ito ang aking bisikleta.

意味（1）

suffixed to make an honorific kanji compound which means the action belongs or is related to the emperor and/or the equivalents

-gyo （ romanization ）

ぎょ （ hiragana ）