検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

寝衣

Google翻訳 / DeepL翻訳

衣虱

ひらがな

ころもじらみ

名詞

a body louse (Pediculus humanus)

日本語の意味

衣服に寄生するシラミ。主にヒトの衣類の縫い目などにすみ、吸血する小さな昆虫。 / 転じて、他人にたかってわずかな利益を得ようとする、うとましい人のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとのからだやふくについて、ちをすうとても小さいむしのこと

このボタンはなに？

衣虱は人間の体に寄生する小さな昆虫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A body louse is a small insect that parasitizes the human body.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (ころも)虱

（ canonical ）

koromojirami

（ romanization ）

じらみ

（ hiragana ）

詳細

衣杏

ひらがな

いあん / えあ / いあ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前・女の子の名前 / 「衣」は衣服、「杏」はあんずの木やその実を表す漢字で、やわらかくあたたかいイメージを持つ / 響きがかわいらしく、和風かつ少し洋風の雰囲気もある名前として使われることがある

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいイメージのあることば

このボタンはなに？

衣杏は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eian is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (い)杏

（ canonical ）

Ian

（ romanization ）

あん

（ hiragana ）

詳細

衣鈴

ひらがな

えりん / いすず / いりん

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる固有名詞。特定の語義よりも、個人を指し示すための名前としての機能が中心となる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとにつけるなまえで、きれいでおしとやかなイメージがある

このボタンはなに？

衣鈴は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eirin is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (い)鈴

（ canonical ）

Isuzu

（ romanization ）

すず

（ hiragana ）

詳細

蕃衣

ひらがな

ばんい

名詞

歴史的

(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal clothing

日本語の意味

蕃族の衣服。日本統治時代の台湾における先住民の服装を指す語。

やさしい日本語の意味

むかしのたいわんのどくじゅうみんが　きていた　とくべつなふく

このボタンはなに？

この蕃衣は、江戸時代の武士が着用していたものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This barbarian clothing is what the samurai wore during the Edo period.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕃 (ばん)衣

（ canonical ）

ban'i

（ romanization ）

ばんい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

衣瑳

ひらがな

いさ / えさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名。「衣」は衣服を、「瑳」は美しく輝くさま・みがくことを表すことから、「美しい衣のように柔らかく清らかな女性」などのイメージを込めた名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、いささんなどとよみます

このボタンはなに？

衣瑳さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eisena is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (い)瑳

（ canonical ）

Isa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

衣砂

ひらがな

いさ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。漢字「衣」は「衣服」「身にまとうもの」、「砂」は「砂粒」「細かい粒状のもの」を表し、響きの美しさや柔らかいイメージから名付けに用いられる。 / 創作作品などに登場するキャラクター名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、いさとよみます

このボタンはなに？

衣砂は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kinisa is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (い)砂

（ canonical ）

Isa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

作業衣

ひらがな

さぎょうい

名詞

work clothes

日本語の意味

作業を行うときに着用する衣服。仕事着。 / 汚れや傷から身体や下に着ている衣服を保護するための実用的な服。 / 工場・建設現場・農作業など、肉体労働や現場作業に適した機能性の高い服。

やさしい日本語の意味

しごとのときに着るふく。よごれやけがから体やふくをまもるためのもの。

このボタンはなに？

私は新しい作業衣を買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought new work clothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

作 (さ)業 (ぎょう)衣

（ canonical ）

sagyōi

（ romanization ）

sagefui

（ romanization ）

さげふい

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

寝る子は育つ

ひらがな

ねるこはそだつ

フレーズ

慣用表現

a well-slept child is a well-kept child

日本語の意味

よく眠る子どもは、健康にすくすく育つという意味のことわざ。十分な睡眠が成長に良い影響を与えるという考えを表す。

やさしい日本語の意味

よくねるこどもはよくそだつということ

このボタンはなに？

母はいつも、「寝る子は育つ」と言って、早く寝るように促してくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother always said, 'A well-slept child is a well-kept child,' and encouraged me to go to bed early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

寝 (ね)る子 (こ)は育 (そだ)つ

（ canonical ）

neru ko wa sodatsu

（ romanization ）

詳細

二度寝

ひらがな

にどね

名詞

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

日本語の意味

眠りから一度目覚めた後、再び眠ること。特に、朝起きた後にもう一度寝ることを指す。 / 予定していた起床時刻を過ぎてから、再度眠ってしまうこと。 / 比喩的に、一度終わった物事や区切りがついた事柄に再び取り組む・戻ること。

やさしい日本語の意味

いちどおきてから、もういちどねること

このボタンはなに？

今日は二度寝をしてしまったから、遅刻してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I overslept today, so I was late.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)寝

（ canonical ）

nidone

（ romanization ）

ね

（ hiragana ）

詳細

衣錦の栄

ひらがな

いきんのさかえ

フレーズ

慣用表現

The return of the prodigal son. Lit. The glory of returning to one's village wearing golden embroidery.

日本語の意味

故郷に立派な身なりや地位を得て凱旋し、栄誉を示すこと。 / 成功して故郷に錦を飾るように、出身地やかつての仲間の前で立派になった姿を示すこと。

やさしい日本語の意味

せいこうして、ふるさとへりっぱにかえることをいう

このボタンはなに？

彼は苦労の末に衣錦の栄を極めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He achieved glory after much hardship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

衣 (い)錦 (きん)の栄

（ canonical ）

ikin no ei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する