検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

和弓:

Google翻訳 / DeepL翻訳

和鋏

ひらがな

わばさみ

名詞

Japanese-style scissors

日本語の意味

日本の伝統的な形状や構造を持つ鋏の総称 / 主に和裁や園芸などで用いられる、日本式の刃の付き方や持ち手を備えた鋏

やさしい日本語の意味

ぬのやかみなどをきるための、むかしからあるにほんのはさみ

このボタンはなに？

この和鋏は、日本の伝統的な工芸品です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These Japanese-style scissors are a traditional Japanese craft.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (わ)鋏

（ canonical ）

wabasami

（ romanization ）

ばさみ

（ hiragana ）

詳細

瑞和

ひらがな

みずか / みずわ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

みずみずしく、めでたいこと。めでたくてやわらいこと。 / 「瑞」と「和」の二つの漢字を組み合わせた日本の女性の名前。瑞はめでたい、みずみずしい、吉兆を表し、和はやわらぎ、平和、調和を表す。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、みずみずしくやわらかなイメージがあるなまえ

このボタンはなに？

瑞和は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mizuho is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

瑞 (みず)和

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

重籐の弓

ひらがな

しげとうのゆみ

漢字

重籐弓

名詞

(weaponry) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

重籐の弓

やさしい日本語の意味

くろいぬりをしたゆみで、かわいたつるやしのかわをまきつけたぶき

このボタンはなに？

彼は重籐の弓を引き絞った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He drew the heavy vine bow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (しげ)籐 (どう)の弓

（ canonical ）

shigedō no yumi

（ romanization ）

ゆみ

（ hiragana ）

詳細

重籐弓

ひらがな

しげとうゆみ

名詞

まれ

(weaponry, uncommon) a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

黒漆をかけた弓に籐（とう）のひごを巻き付け補強した、日本の伝統的な和弓の一種。主に武士の用いる軍陣用の弓を指す。

やさしい日本語の意味

たけでつくったゆみに，うすいかわやつるまきを何回もまいてつよくしたもの

このボタンはなに？

彼は重籐弓を使って敵を撃退した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He repelled the enemy using the heavy rattan bow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (しげ)籐 (どう)弓

（ canonical ）

shigedō yumi

（ romanization ）

ゆみ

（ hiragana ）

詳細

弓状束

ひらがな

きゅうじょうそく

名詞

(neuroanatomy) arcuate fasciculus (a bundle of neurons connecting Broca's area and Wernicke's area)

日本語の意味

脳の側頭葉と前頭葉の言語領域を結ぶ神経線維の束で、主にブローカ野とウェルニッケ野を連絡する弓状の白質路。言語理解と言語産出の連携に重要な役割を果たす。

やさしい日本語の意味

ことばを理解する場所と、はなす場所をつなぐ　あたまのなかの　ながい神経のあつまり

このボタンはなに？

彼は弓状束の研究に没頭しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is immersed in the study of the fasiculus arcuatus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弓 (きゅう)状 (じょう)束

（ canonical ）

kyūjōsoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

和蘭陀

ひらがな

おらんだ

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of オランダ (“Netherlands”)

日本語の意味

和蘭陀は「阿蘭陀」「オランダ」とも書き、現在の国家『オランダ王国』（Netherlands）を指す古い表記。江戸時代などに用いられた漢字表記で、転じてオランダ由来の品物や文化を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたでのオランダの名まえで、いまはあまりつかわれないことば

このボタンはなに？

和蘭陀の歴史について学ぶのはとても興味深いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's very interesting to learn about the history of the Netherlands.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Oranda

（ romanization ）

オランダ

（ error-unknown-tag ）

詳細

摸々具和

ひらがな

ももんが

漢字

鼯鼠

名詞

異表記別形

Alternative spelling of モモンガ (“flying squirrel”)

日本語の意味

摸々具和（ももんが）は、「モモンガ」の当て字・異体表記で、日本に生息するモモンガ類（リス科モモンガ属など）の総称、あるいは特にニホンモモンガを指す名詞。滑空する小型のリスに似た哺乳類。 / 転じて、小さくて身軽に動き回る人や子どもなどをたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

よく木からとびおりて　そらをすべるようにうごく　ちいさな　けもの

このボタンはなに？

公園で摸々具和を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a flying squirrel in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

摸 (も)々 (も)具 (ん)和

（ canonical ）

momonga

（ romanization ）

が

（ hiragana ）

詳細

和多志

ひらがな

わたし

漢字

私

代名詞

異表記別形新語

(neologism) Alternative spelling of 私 (watashi)

日本語の意味

(新語) 「私」の別の綴り

やさしい日本語の意味

インターネットなどでつかわれるあたらしいあらわし方のわたしということば

このボタンはなに？

和多志は日本に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Watashi lives in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

和 (わ)多 (た)志

（ canonical ）

watashi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

弓は袋に太刀は鞘

ひらがな

ゆみはふくろにたちはさや

フレーズ

慣用表現

“God is in His heaven and all is right with the world” → a metaphor for peaceful circumstances

日本語の意味

「弓は袋に太刀は鞘」は、武具である弓や太刀をそれぞれの納めるべき場所（袋・鞘）にきちんと収めている状態を表す言い回しで、転じて、世の中や物事がしかるべきところに収まり、穏やかで平穏無事な状態であることをたとえた表現。 / また、すべてがうまく収まっていること、心配事や争いごとがなく落ち着いている様子を指す。

やさしい日本語の意味

ぶきがしまわれていて、たたかいやあらそいがなく、せかいがおだやかなようす

このボタンはなに？

弓は袋に太刀は鞘に収められています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bow is in the bag and the sword is in the sheath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弓 (ゆみ)は袋 (ふくろ)に太 (た)刀 (ち)は鞘

（ canonical ）

yumi wa fukuro ni tachi wa saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

卑弥弓呼

ひらがな

ひみここ / ひみくく

固有名詞

歴史的

(historical) Himikoko/Himikuku, a semi-legendary king of 狗奴国 (Kuna-koku, “Kuna/Kunu”)

日本語の意味

古代の倭（日本列島）に存在したとされる狗奴国（くなこく／くぬこく）の半伝説的な王。『魏志倭人伝』など中国の史書に名が見える人物とされる。

やさしい日本語の意味

むかしのくにくなこくのおうさまのなまえででんせつてきなじんぶつ

このボタンはなに？

卑弥弓呼は日本の歴史上の重要な人物でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himikoko was an important figure in Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)弥 (み)弓 (こ)呼

（ canonical ）

Himikoko

（ romanization ）

卑彌弓呼

（ kyūjitai ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する