検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さや

翻訳する

さや

副詞

明, 清:

日本語の意味

明るくはっきりしているさま / 清らかで澄んでいるさま

やさしい日本語の意味

はっきりとすんできれいなようす。あかるくみえたりきこえたりする。

このボタンはなに？

さや、彼は部屋を出て行った。

翻訳する

Suddenly, he left the room.

中国語（簡体字）の翻訳

沙耶，他走出了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

紗耶，他已經離開房間了。

韓国語訳

사야, 그는 방을 나가버렸다.

インドネシア語訳

Saya, dia keluar dari kamar.

ベトナム語訳

Saya, anh ấy đã rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Saya, umalis siya ng kwarto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saya

（ romanization ）

詳細

さや

漢字

鞘 / 莢 / 紗綾

名詞

匣鉢: / 莢: pods of leguminous plants, pods / 鞘: sheath; case; margin / 紗綾:

日本語の意味

マメ科植物などの種子を包む部分（莢） / 刀や包丁などの刃物を収納しておく外側の覆い（鞘） / 縁・へりなどの細長い部分。また比喩的に、物事のはしやわき / 紗綾織（さやおり）という綾織りの織物。また、その模様

やさしい日本語の意味

ものをおおううすいふくろ。まめのふくろやかたなを入れてまもるおおいなど。

このボタンはなに？

このさやは、私のお気に入りの匣鉢です。

翻訳する

This sheath is my favorite box bowl.

中国語（簡体字）の翻訳

这个鞘是我最喜欢的匣钵。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鞘是我最喜歡的匣鉢。

韓国語訳

이 사야는 제가 가장 좋아하는 상자 화분입니다.

インドネシア語訳

Sarung ini adalah kotak favorit saya.

ベトナム語訳

Cái vỏ này là chiếc bát hộp yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang saya na ito ang paborito kong hakobachi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saya

（ romanization ）

詳細

あさやま

漢字

朝山

固有名詞

朝山: a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「朝山（あさやま）」は、主に日本の姓（名字）の一つとして用いられる表記で、「朝の山」「朝に見える山・朝日を受ける山」といった情景を連想させる漢字から成る名称である。

やさしい日本語の意味

日本のなまえのひとつで、人の名字としてつかわれることば

このボタンはなに？

あさやまさんは、、私の親友です。。

翻訳する

Mr. Asayama is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

浅山是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

淺山先生是我的親友。

韓国語訳

아사야마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asayama adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Asayama-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asayama-san ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Asayama

（ romanization ）

詳細

朝山

ひらがな

あさやま

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の固有名詞「朝山」は、主に日本人の姓として用いられる。語源的には「朝」と「山」から成り、朝日に照らされた山、あるいは朝のうちに登る山といった情景を連想させる表記である。 / 地名・山名などの固有名詞として用いられる場合もあり、その地域における「朝」「山」に関する地形・信仰・景観などに由来している可能性がある。

やさしい日本語の意味

あさやまは、にほんのみょうじのひとつ。

このボタンはなに？

朝山さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Asayama is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朝山是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

朝山先生是我的摯友。

韓国語訳

아사야마 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Asayama adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Asayama-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Asayama ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朝 (あさ)山

（ canonical ）

Asayama

（ romanization ）

やま

（ hiragana ）

詳細

小夜

ひらがな

さよ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

「小夜」は主に女性に用いられる日本語の名前で、「小さな夜」「静かな夜」「ほのかな夜の情景」などを連想させる優美で叙情的な印象を持つ固有名詞。漢字の組み合わせや当て字によって、繊細さ・静けさ・可憐さなどのニュアンスが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとにあたえられるなまえのひとつです

このボタンはなに？

小夜は私の親友です。

翻訳する

Sayo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

小夜是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

小夜是我的摯友。

韓国語訳

사요는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sayo adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sayo là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sayo ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

弓は袋に太刀は鞘

ひらがな

ゆみはふくろにたちはさや

表現

慣用表現

“God is in His heaven and all is right with the world” → a metaphor for peaceful circumstances

日本語の意味

「弓は袋に太刀は鞘」は、武具である弓や太刀をそれぞれの納めるべき場所（袋・鞘）にきちんと収めている状態を表す言い回しで、転じて、世の中や物事がしかるべきところに収まり、穏やかで平穏無事な状態であることをたとえた表現。 / また、すべてがうまく収まっていること、心配事や争いごとがなく落ち着いている様子を指す。

やさしい日本語の意味

ぶきがしまわれていて、たたかいやあらそいがなく、せかいがおだやかなようす

このボタンはなに？

弓は袋に太刀は鞘に収められています。

翻訳する

The bow is in the bag and the sword is in the sheath.

中国語（簡体字）の翻訳

弓放在袋里，太刀收在鞘里。

中国語（繁体字）の翻訳

弓收在袋中，太刀收在鞘中。

韓国語訳

활은 자루에, 칼은 칼집에 보관되어 있습니다.

インドネシア語訳

Busur disimpan dalam kantong, sedangkan pedang disimpan dalam sarungnya.

ベトナム語訳

Cung được cất vào túi, kiếm (tachi) được cất vào vỏ kiếm.

タガログ語訳

Ang pana ay inilagay sa supot, at ang tachi ay nasa kaniyang baluti.

このボタンはなに？

詳細

関連語

弓 (ゆみ)は袋 (ふくろ)に太 (た)刀 (ち)は鞘

（ canonical ）

yumi wa fukuro ni tachi wa saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

鞘

音読み

しょう

訓読み

さや

文字

sheath

日本語の意味

シース

やさしい日本語の意味

刀やナイフなどの刃をしまってまもるための入れもの

このボタンはなに？

私の新しい弓の鞘を見てください。

翻訳する

Please look at my new bow case.

中国語（簡体字）の翻訳

请看看我的新弓鞘。

中国語（繁体字）の翻訳

請看我的新弓鞘。

韓国語訳

제 새로운 활집을 봐 주세요.

インドネシア語訳

Silakan lihat sarung busur baru saya.

ベトナム語訳

Hãy xem bao đựng cây cung mới của tôi.

タガログ語訳

Pakitignan ang lalagyan ng aking bagong pana.

このボタンはなに？

詳細

莢

音読み

キョウ

訓読み

さや

文字

表外漢字表記まれ

pod / hull / husk / shell / case

日本語の意味

マメ科などの植物の実を包んでいる細長い殻やさや。さやえんどうの「さや」など。 / 物を包んでいる外側の殻・覆い。 / 転じて、中身を包み込んでいる細長い容れもの・ケース。

やさしい日本語の意味

まめのたねをつつむうすいふくろのようなところ

このボタンはなに？

この莢は豆を守っています。

翻訳する

This pod is protecting the beans.

中国語（簡体字）の翻訳

这个荚在保护豆子。

中国語（繁体字）の翻訳

這個豆莢保護著豆子。

韓国語訳

이 꼬투리는 콩을 보호하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polong ini melindungi kacang.

ベトナム語訳

Vỏ quả đậu này đang bảo vệ các hạt đậu.

タガログ語訳

Pinoprotektahan ng balungos na ito ang mga buto.

このボタンはなに？

詳細

鞘

ひらがな

さや / ざや

名詞

sheath / case / margin

日本語の意味

刀剣などの刃物を収納し、保護するための筒状の覆い。さや。 / 物を包み込んで保護する覆い・入れ物のたとえ。 / 植物の種子を包む細長い部分。豆のさやなど。 / （比喩的に）周囲を取り巻いている部分や、外枠・外側の境目。 / 細胞や神経線維などを覆う膜状の構造。

やさしい日本語の意味

かたなのはをしまういれものまたまめなどのたねをおおうふくろもいう

このボタンはなに？

彼は剣を鞘に戻した。

翻訳する

He returned the sword to its sheath.

中国語（簡体字）の翻訳

他把剑放回鞘里。

中国語（繁体字）の翻訳

他把劍放回鞘中。

韓国語訳

그는 칼을 칼집에 다시 넣었다.

インドネシア語訳

Dia memasukkan pedang ke sarungnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đưa thanh kiếm vào vỏ.

タガログ語訳

Ibinalik niya ang espada sa kanyang baluti.

このボタンはなに？

詳細

関連語

saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

清

ひらがな

きよ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

「清（きよし／きよ）」は、日本語の名前や漢字で、「澄んでいて汚れがない」「清らかである」「けがれがない」といった意味を持つ。人名では男性名として用いられることが多いが、女性名の一部（例：清子・清美など）としても用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

清は私の親友です。

翻訳する

Kiyoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

清是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

清是我的摯友。

韓国語訳

清은(는) 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kiyoshi adalah sahabatku.

ベトナム語訳

清 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 清 ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Saya

（ romanization ）

さや

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する