検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

卑

Google翻訳 / DeepL翻訳

Jouyou Kanji

N1 Kanji

卑

音読み

ヒ

訓読み

いやしい / いやしむ / いやしめる

文字

漢字表記新字体

lowly, base, vulgar; vile

日本語の意味

卑しい、下品な、粗野な; 下劣な

やさしい日本語の意味

人やことをひくくていやしいとあらわすもじ。わるいこころやおこないをいう。

中国語（簡体字）の意味

低下的 / 卑贱的 / 卑鄙的

中国語（繁体字）の意味

低下、卑賤 / 卑劣、卑鄙 / 粗俗、下流

ベトナム語の意味

thấp hèn / hèn hạ / đê tiện

タガログ語の意味

hamak / mababang-uri / bastos

このボタンはなに？

彼は卑しい行為をした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did a lowly act.

中国語（簡体字）の翻訳

他做了卑鄙的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他做了卑鄙的行為。

韓国語訳

그는 비열한 행위를 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có hành vi hèn hạ.

タガログ語訳

Gumawa siya ng isang kahiya-hiyang gawain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

卑

（ kyūjitai ）

詳細

卑弥子

ひらがな

ひみこ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本の女性の人名として用いられる固有名詞。歴史上の人物名「卑弥呼」を連想させる音と漢字を持ち、古風・神秘的な印象を与える名前。

やさしい日本語の意味

むかしの女の人のなまえで、いまはあまりつかわれないめずらしいなまえ

中国語（簡体字）の意味

日语女性名 / 日本女性名字

中国語（繁体字）の意味

日本女性名 / 女性的名字

韓国語の意味

일본 여성의 이름

ベトナム語の意味

tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ (Nhật Bản)

このボタンはなに？

卑弥子さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

卑弥子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

卑弥子小姐是我的親友。

韓国語訳

히미코 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Himiko là bạn thân của tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)弥 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

卑賤

ひらがな

ひせん

名詞

旧字体

humbleness / profanity

日本語の意味

身分が低くいやしいこと。また、そのさま。 / 下劣で品性に欠けていること。 / 高貴でないこと。

やさしい日本語の意味

身分がひくくて、たいせつにあつかわれないこと。また、そのような立場。

中国語（簡体字）の意味

低贱 / 卑微 / 粗鄙下流

中国語（繁体字）の意味

低賤、卑微的身分或處境 / 粗鄙、下流、不敬的言語或行為

韓国語の意味

비천함 / 천박함 / 저속함

ベトナム語の意味

sự hèn hạ / sự ti tiện / thân phận thấp hèn

このボタンはなに？

彼の卑賤な心は、彼を人々の間で非常に人気がある人物にした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His humbleness made him a very popular person among people.

中国語（簡体字）の翻訳

他卑贱的心使他在人们中间变得非常受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

他那卑劣的心使他在人們之間成為一個非常受歡迎的人物。

韓国語訳

그의 천박한 마음은 그를 사람들 사이에서 매우 인기 있는 인물로 만들었다.

ベトナム語訳

Tâm địa đê tiện của anh ta đã khiến anh ta trở thành một người rất được mọi người yêu mến.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)賤

（ canonical ）

hisen

（ romanization ）

卑賎

（ shinjitai ）

せん

（ hiragana ）

詳細

卑賤

ひらがな

ひせん

形容詞

旧字体文字

humble, plebeian / (character) mean, ignoble, profane

日本語の意味

みずからを低い身分だと控えめにいうようす。「卑賤の身」などと使う。 / 身分や社会的地位が低いこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

みぶんやちいがひくく、たいせつにあつかわれないようす

中国語（簡体字）の意味

地位低下的；出身低微的 / 品格卑劣的；卑鄙下作的 / 粗俗下劣的

中国語（繁体字）の意味

地位低下；出身低微 / 品格卑劣；卑鄙 / 粗俗下流；不高雅

韓国語の意味

비천한, 천한 / 속된, 저속한 / 비열한, 야비한

ベトナム語の意味

hèn hạ, đê tiện / thấp kém, tiện hèn / phàm tục

このボタンはなに？

彼は自分の出身を卑賤だと感じていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt that his origin was humble.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得自己的出身卑微。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得自己的出身卑賤。

韓国語訳

그는 자신의 출신을 비천하다고 느끼고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xuất thân của mình thấp hèn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)賤

（ canonical ）

hisen

（ romanization ）

卑 (ひ)賤 (せん)な

（ adnominal ）

卑 (ひ)賤 (せん)に

（ adverbial ）

卑賎

（ shinjitai ）

せん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

卑賤だろ

（ imperfective stem ）

ひせんだろ

（ imperfective stem ）

hisen daro

（ imperfective ）

卑賤で

（ continuative stem ）

ひせんで

（ continuative stem ）

hisen de

（ continuative ）

卑賤だ

（ stem terminative ）

ひせんだ

（ stem terminative ）

hisen da

（ terminative ）

卑賤な

（ attributive stem ）

ひせんな

（ attributive stem ）

hisen na

（ attributive ）

卑賤なら

（ hypothetical stem ）

ひせんなら

（ hypothetical stem ）

hisen nara

（ hypothetical ）

卑賤であれ

（ imperative stem ）

ひせんであれ

（ imperative stem ）

hisen de are

（ imperative ）

卑賤ではない

（ informal negative ）

卑賤じゃない

（ informal negative ）

ひせんではない

（ informal negative ）

ひせんじゃない

（ informal negative ）

hisen de wa nai

（ informal negative ）

hisen ja nai

（ informal negative ）

卑賤だった

（ informal past ）

ひせんだった

（ informal past ）

hisen datta

（ informal past ）

卑賤ではなかった

（ informal negative past ）

卑賤じゃなかった

（ informal negative past ）

ひせんではなかった

（ informal negative past ）

ひせんじゃなかった

（ informal negative past ）

hisen de wa nakatta

（ informal negative past ）

hisen ja nakatta

（ informal negative past ）

卑賤です

（ formal ）

ひせんです

（ formal ）

hisen desu

（ formal ）

卑賤ではありません

（ formal negative ）

卑賤じゃありません

（ formal negative ）

ひせんではありません

（ formal negative ）

ひせんじゃありません

（ formal negative ）

hisen de wa arimasen

（ formal negative ）

hisen ja arimasen

（ formal negative ）

卑賤でした

（ formal past ）

ひせんでした

（ formal past ）

hisen deshita

（ formal past ）

卑賤ではありませんでした

（ formal negative past ）

卑賤じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ひせんではありませんでした

（ formal negative past ）

ひせんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hisen de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hisen ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

卑賤で

（ conjunctive ）

ひせんで

（ conjunctive ）

hisen de

（ conjunctive ）

卑賤なら（ば）

（ conditional ）

ひせんなら（ば）

（ conditional ）

hisen nara (ba)

（ conditional ）

卑賤だったら

（ conditional past ）

ひせんだったら

（ conditional past ）

hisen dattara

（ conditional past ）

卑賤だろう

（ volitional ）

ひせんだろう

（ volitional ）

hisen darō

（ volitional ）

卑賤に

（ adverbial ）

ひせんに

（ adverbial ）

hisen ni

（ adverbial ）

卑賤さ

（ noun-from-adj ）

ひせんさ

（ noun-from-adj ）

hisensa

（ noun-from-adj ）

詳細

鮮卑

ひらがな

せんぴ

固有名詞

Xianbei (group of northern nomadic peoples)

日本語の意味

古代中国北方の遊牧系騎馬民族の一つで、後漢末から南北朝時代にかけて華北で勢力をふるった諸部族の総称。鮮卑族。 / 上記の民族・部族集団に由来する王朝・政権（鮮卑系王朝）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのきたにいたうごいてくらすひとびとのくみのなまえ

中国語（簡体字）の意味

中国古代北方游牧民族集团 / 东汉至南北朝时期活跃的北方民族 / 魏晋南北朝时期建立政权的民族之一

中国語（繁体字）の意味

中國古代北方游牧民族之一 / 東胡系民族，曾建立北魏等政權

韓国語の意味

중국 북방의 고대 유목 민족 집단 / 선비족 / 동아시아 북방의 유목 민족 연합체

ベトナム語の意味

Tiên Ti; liên minh các dân du mục phương bắc trong lịch sử Trung Quốc / Tên gọi nhóm bộ tộc du mục Bắc Á cổ đại (Xianbei)

タガログ語の意味

Xianbei; sinaunang pangkat ng mga nomadikong tao sa hilagang Tsina / Konfederasyon ng mga tribong nomad sa Silangang Asya noong mga unang siglo / Pangalan ng mga taong steppe sa hilaga na nagtatag ng ilang sinaunang estado sa Tsina

このボタンはなに？

鮮卑は古代の北方遊牧民族の一つでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Xianbei were one of the ancient northern nomadic peoples.

中国語（簡体字）の翻訳

鲜卑是古代的北方游牧民族之一。

中国語（繁体字）の翻訳

鮮卑是古代北方的遊牧民族之一。

韓国語訳

선비는 고대의 북방 유목민족 중 하나였습니다.

ベトナム語訳

Người Xianbei là một trong những dân tộc du mục phương Bắc cổ đại.

タガログ語訳

Ang Xianbei ay isa sa mga sinaunang nomadikong pangkat sa hilaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮮 (せん)卑

（ canonical ）

Senpi

（ romanization ）

ぴ

（ hiragana ）

詳細

卑官

ひらがな

ひかん

名詞

low official

日本語の意味

低い地位の官職、またはその官職にある人 / 身分の低い官吏・役人

やさしい日本語の意味

くにのしごとをするひとのなかで、くらいがひくいひと

中国語（簡体字）の意味

低级官员 / 低位官员 / 卑微官职

中国語（繁体字）の意味

低階官員 / 下級官員 / 小官

韓国語の意味

하급 관원 / 하급 관료 / 낮은 지위의 관리

ベトナム語の意味

quan chức cấp thấp / quan lại cấp thấp / quan nhỏ

タガログ語の意味

opisyal na mababa ang ranggo / mababang antas na opisyal / opisyal na mababa ang katungkulan

このボタンはなに？

卑官は、、皇帝の命令を忠実に実行しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The low official faithfully executed the emperor's orders.

中国語（簡体字）の翻訳

微臣忠实地执行了皇帝的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

卑官忠實地執行了皇帝的命令。

韓国語訳

천한 신하는 황제의 명령을 충실히 수행했습니다.

ベトナム語訳

Viên quan hạ cấp đã trung thành thi hành mệnh lệnh của hoàng đế.

タガログ語訳

Ang mababang opisyal ay tapat na isinakatuparan ang utos ng emperador.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)官

（ canonical ）

hikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

卑弥弓呼

ひらがな

ひみここ / ひみくく

固有名詞

歴史的

(historical) Himikoko/Himikuku, a semi-legendary king of 狗奴国 (Kuna-koku, “Kuna/Kunu”)

日本語の意味

古代の倭（日本列島）に存在したとされる狗奴国（くなこく／くぬこく）の半伝説的な王。『魏志倭人伝』など中国の史書に名が見える人物とされる。

やさしい日本語の意味

むかしのくにくなこくのおうさまのなまえででんせつてきなじんぶつ

中国語（簡体字）の意味

日本古代狗奴国的半传奇国王名 / 《三国志·魏书·倭人传》中记载的人物名

中国語（繁体字）の意味

狗奴國的半傳說國王名 / 古代倭人社會中的狗奴國君主之名

韓国語の意味

일본 고대의 구노국(狗奴国)의 반전설적 왕 / 구노국의 군주로 전해지는 인물

ベトナム語の意味

(lịch sử) Himikoko/Himikuku, vua bán truyền thuyết của nước Kuna (狗奴国, Kuna-koku) ở Nhật Bản cổ đại / Tên vị thủ lĩnh nửa truyền thuyết của Cẩu Nô Quốc (Kuna-koku)

このボタンはなに？

卑弥弓呼は日本の歴史上の重要な人物でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himikoko was an important figure in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

卑弥弓呼是日本历史上重要的人物。

中国語（繁体字）の翻訳

卑弥弓呼曾是日本歷史上重要的人物。

韓国語訳

히미코는 일본 역사상 중요한 인물이었습니다.

ベトナム語訳

卑弥弓呼 là một nhân vật quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

卑 (ひ)弥 (み)弓 (こ)呼

（ canonical ）

Himikoko

（ romanization ）

卑彌弓呼

（ kyūjitai ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する