検索結果- 日本語 - 英語

かんばんむすめ

漢字
看板娘
名詞
日本語の意味
商店・飲食店などで、客の目を引く存在として前面に出されている若い女性店員。また、その店の顔ともいえる人気の若い女性。
やさしい日本語の意味
みせで えがおで おきゃくさんを むかえたり あつめたりする わかい おんなのひと
中国語(簡体)
在店门口招揽客人的年轻女性 / 店铺的门面担当(女性) / 店家的形象代表的少女或年轻女性
このボタンはなに?

My daughter works as a signboard girl almost every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我的女儿几乎每天都以招牌女孩的身份工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ダイオウイカ

ひらがな
だいおういか
漢字
大王烏賊
名詞
日本語の意味
深海に生息する巨大なイカの一種で、学名はArchiteuthis属に属する。 / 伝説や物語などでしばしば海の怪物として描かれる大型のイカ。
やさしい日本語の意味
とてもおおきないか。ふかいうみにすみ、あまりみられない。
中国語(簡体)
大王乌贼 / 巨型鱿鱼 / 深海巨型头足动物
このボタンはなに?

The giant squid, or 'Daiouika', is a huge squid that lives in the deep sea.

中国語(簡体字)の翻訳

大王乌贼是栖息在深海的巨大乌贼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

代金

ひらがな
だいきん
名詞
日本語の意味
料金、支払い、請求、価格
やさしい日本語の意味
ものをかうためにはらうおかね
中国語(簡体)
价款 / 费用 / 货款
このボタンはなに?

Please make the payment when you receive the items you ordered online.

中国語(簡体字)の翻訳

请在取货时支付网上订购商品的费用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

時代錯誤

ひらがな
じだいさくご
名詞
日本語の意味
ある時代の文脈にそぐわない古さ・新しさや考え方のずれを指す表現。 / 本来存在しないはずの時代に属する物事や要素が混在している状態。
やさしい日本語の意味
いまのじだいにあわない、ふるいかんがえややりかたのこと
中国語(簡体)
与当代不相称的事物或观念 / 不合时宜、过时的东西 / 把不同年代的事物混用所致的错误
このボタンはなに?

That movie contained many anachronistic elements.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影包含了许多与时代不符的元素。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

最大限

ひらがな
さいだいげん
名詞
日本語の意味
ある数量・程度などがとりうる限りのいちばん大きい度合い。
やさしい日本語の意味
できるかぎりのいちばんおおいこと。
中国語(簡体)
最大限度 / 上限 / 最大程度
このボタンはなに?

I will make the maximum effort.

中国語(簡体字)の翻訳

我会尽最大努力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

じだいさくご

漢字
時代錯誤
名詞
日本語の意味
時代錯誤
やさしい日本語の意味
むかしのかんがえややりかたのままで、いまのじだいにあわないこと
中国語(簡体)
与时代背景不相符的事物或观念 / 把不同历史时代的事物混为一谈的错误 / 不合时代的陈旧表现
このボタンはなに?

This movie has many anachronisms, and it feels strange from a modern perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影有很多不合时宜的地方,从现代的视角来看让人感到违和。

このボタンはなに?
関連語

romanization

落第

ひらがな
らくだい
名詞
日本語の意味
不合格(試験で) / 不合格(進級または卒業で)
やさしい日本語の意味
しけんにとおらずにおちること。つぎの学年や学校に進めないこと。
中国語(簡体)
考试失败 / 落榜 / 留级或未能毕业
このボタンはなに?

He experienced failure in this important exam, and it prompted him to completely overhaul his study methods.

中国語(簡体字)の翻訳

他在这次重要的考试中未能通过,这成为了他从根本上改变学习方法的契机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第六感

ひらがな
だいろっかん
名詞
日本語の意味
物事の本質や将来の出来事を直感的に感じ取る能力。五感を超えた感覚。
やさしい日本語の意味
目や耳では分からないことを、なんとなく分かるように感じる心の力
中国語(簡体)
直觉 / 超感官知觉 / 预感
このボタンはなに?

He is said to have a sharp sixth sense.

中国語(簡体字)の翻訳

据说他的第六感很敏锐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大統領令

ひらがな
だいとうりょうれい
名詞
日本語の意味
国家の行政権の長(大統領)が発する命令。特に、法律に基づいて、または法律の執行のために発せられる命令で、行政機関に対して具体的な執行方針や手続などを指示するもの。
やさしい日本語の意味
国の大統領が出す命令で、国のきまりや政治についての指示
中国語(簡体)
总统行政命令 / 总统依据行政权发布的命令或指示
このボタンはなに?

A new policy was implemented by the executive order.

中国語(簡体字)の翻訳

根据总统令,新政策已实施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第三次世界大戦

ひらがな
だいさんじせかいたいせん
固有名詞
日本語の意味
第三次世界大戦は、仮定上または未来に起こりうるとされる三度目の世界規模の大戦争を指す概念である。しばしば核戦争や超大国間の全面戦争を想定して用いられる。
やさしい日本語の意味
もしおこると考えられている三度目の大きな世界の戦争のこと
中国語(簡体)
预想中的第三次世界范围的大战 / 假定未来可能发生的下一场世界大战 / 涉及多国的大规模全球性军事冲突的假想称谓
このボタンはなに?

Let's pray that World War III does not occur.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们祈祷不会发生第三次世界大战。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★