かんばんむすめ

漢字

看板娘

名詞

看板娘: an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

かなりやさしい日本語

みせで　えがおで　おきゃくさんを　むかえたり　あつめたりする　わかい　おんなのひと

日本語の意味

商店・飲食店などで、客の目を引く存在として前面に出されている若い女性店員。また、その店の顔ともいえる人気の若い女性。

このボタンはなに？

私の娘は、毎日のようにかんばんむすめとして働いています。

My daughter works as a signboard girl almost every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的女儿几乎每天都以招牌女孩的身份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我的女兒幾乎每天都擔任店裡的招牌女孩。

韓国語訳

제 딸은 매일같이 간판 아가씨로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Putri saya hampir setiap hari bekerja sebagai wajah toko.

ベトナム語訳

Con gái tôi hầu như ngày nào cũng làm việc với vai trò 'cô gái thu hút khách' của cửa hàng.

タガログ語訳

Ang anak kong babae ay halos araw-araw na nagtatrabaho bilang isang babae na nag-aanyaya ng mga customer sa harap ng tindahan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

看板娘: an attractive girl or young woman who stands outside a store to attract customers

kanban musume （ romanization ）