検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

りょうてきだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

連合国

ひらがな

れんごうこく

固有名詞

歴史的

(historical) the Allies

日本語の意味

第二次世界大戦期において、枢軸国に対抗して結成されたアメリカ、イギリス、ソ連、中国などの諸国の総称。 / 一般に、複数の国が共同の目的のために結びついた国家連合。

やさしい日本語の意味

せんそうのときにおなじほうをたすけあってたたかったくにのなかまのグループ

中国語（簡体字）の意味

（史）同盟国 / 二战中的同盟国

中国語（繁体字）の意味

（歷史）同盟國（尤指第二次世界大戰的盟國） / 盟國陣營 / 盟軍（指同盟國的軍隊）

韓国語の意味

제2차 세계 대전의 연합국 / 제1차 세계 대전의 연합국 / 적대 세력에 공동 대응한 국가들의 연합

ベトナム語の意味

Phe Đồng Minh (lịch sử) / Các nước Đồng Minh / Khối Đồng Minh

このボタンはなに？

第二次世界大戦では、連合国が勝利を収めました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In World War II, the Allies achieved victory.

中国語（簡体字）の翻訳

在第二次世界大战中，盟军取得了胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

在第二次世界大戰中，盟軍取得了勝利。

韓国語訳

제2차 세계대전에서는 연합국이 승리했습니다.

ベトナム語訳

Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, các nước Đồng Minh đã giành chiến thắng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

連 (れん)合 (ごう)国

（ canonical ）

Rengōkoku

（ romanization ）

rengafukoku

（ romanization ）

れんがふこく

（ hiragana historical ）

こく

（ hiragana ）

詳細

キープ

ひらがな

きいぷ

動詞

to keep, to hold, to make sure of

日本語の意味

維持する / 保つ

やさしい日本語の意味

そのままもつ　そのままにしておく　なくならないように　まもっておく

中国語（簡体字）の意味

保持；保留 / 拿着；握住 / 确保；保证

中国語（繁体字）の意味

保持 / 保留 / 確保

韓国語の意味

유지하다 / 확보하다 / 보관해 두다

ベトナム語の意味

giữ, duy trì / nắm giữ / đảm bảo, nắm chắc

このボタンはなに？

彼は約束をキープした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He kept his promise.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵守了约定。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵守了約定。

韓国語訳

그는 약속을 지켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giữ lời hứa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

キープする

（ canonical ）

kīpu suru

（ romanization ）

キープし

（ stem ）

キープした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

キープし

（ imperfective stem ）

kīpu shi

（ imperfective stem ）

キープし

（ continuative stem ）

kīpu shi

（ continuative stem ）

キープする

（ stem terminative ）

kīpu suru

（ stem terminative ）

キープする

（ attributive stem ）

kīpu suru

（ attributive stem ）

キープすれ

（ hypothetical stem ）

kīpu sure

（ hypothetical stem ）

キープせよ

（ imperative literary stem ）

キープしろ

（ colloquial imperative stem ）

kīpu seyo

（ imperative literary stem ）

kīpu shiro

（ colloquial imperative stem ）

キープされる

（ passive ）

kīpu sareru

（ passive ）

キープさせる

（ causative ）

キープさす

（ causative ）

kīpu saseru

（ causative ）

kīpu sasu

（ causative ）

キープできる

（ potential ）

kīpu dekiru

（ potential ）

キープしよう

（ volitional ）

kīpu shiyō

（ volitional ）

キープしない

（ negative ）

kīpu shinai

（ negative ）

キープせず

（ continuative negative ）

kīpu sezu

（ continuative negative ）

キープします

（ formal ）

kīpu shimasu

（ formal ）

キープした

（ perfective ）

kīpu shita

（ perfective ）

キープして

（ conjunctive ）

kīpu shite

（ conjunctive ）

キープすれば

（ conditional hypothetical ）

kīpu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

キープ

ひらがな

きーぷ

名詞

keeping, holding, making sure of / keep (main tower of a castle or fortress)

日本語の意味

ある状態や所有を保つこと、維持すること。 / 飲食店などで、ボトルや席を一定期間取り置きしておくこと。 / （城などの）主塔、天守閣。

やさしい日本語の意味

あるじょうたいをそのままたもつことや、じぶんのものとしておいておくこと

中国語（簡体字）の意味

保留；保持；预留 / 确保（得到或拥有） / 城堡的主塔（主堡）

中国語（繁体字）の意味

保持；持有；確保 / （城堡的）主堡；主塔

韓国語の意味

보관·유지·확보함; 예약해 둠 / (성·요새의) 주탑, 돈존

ベトナム語の意味

sự giữ, duy trì; bảo đảm có được / sự đặt giữ, để dành (đồ, chỗ…) / tháp chính của lâu đài

このボタンはなに？

彼は健康をキープするために毎日運動しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He exercises every day to keep his health.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了保持健康每天都在锻炼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了保持健康每天都運動。

韓国語訳

그는 건강을 유지하기 위해 매일 운동하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tập thể dục mỗi ngày để giữ gìn sức khỏe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kīpu

（ romanization ）

詳細

キープ

ひらがな

きいぷ

名詞

quipu

日本語の意味

予約して取っておくこと / スナック菓子の取り置き

やさしい日本語の意味

むかしのペルーでつかわれたひもでつくるふくざつなあんごうのきろく

中国語（簡体字）の意味

印加文明的绳结记录系统 / 用绳结编码的记账工具 / 绳结式信息存储法

中国語（繁体字）の意味

印加文明的繩結記錄系統 / 結繩記事 / 以繩結編碼的記錄工具

韓国語の意味

잉카 제국의 매듭식 기록 장치 / 줄과 매듭으로 수량·정보를 기록하는 도구 / 케추아 문화권의 매듭 기록 체계

ベトナム語の意味

hệ thống dây thắt nút để ghi chép của người Inca / dây có nút dùng để đếm và lưu trữ dữ liệu trong văn hóa Andes / công cụ ghi chép bằng dây có các nút

このボタンはなに？

彼は古代インカのキープを研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is studying the quipu of the ancient Incas.

中国語（簡体字）の翻訳

他在研究古代印加人的结绳记事法（quipu）。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在研究古代印加人的繩結記錄（基普）。

韓国語訳

그는 고대 잉카의 키푸를 연구하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiên cứu khipu của người Inca cổ đại.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kīpu

（ romanization ）

詳細

キープ

ひらがな

きいぷ

名詞

kip (unit of currency in Laos)

日本語の意味

ラオスの通貨単位「キープ(₭)」 / （一般的な日本語として）「保持すること」「維持」「確保」「キープすること」

やさしい日本語の意味

ラオスという国でつかうおかねのなまえです

中国語（簡体字）の意味

老挝基普（货币单位） / 老挝的货币单位基普

中国語（繁体字）の意味

基普（寮國的貨幣單位）

韓国語の意味

라오스의 통화 단위 / 라오스의 법정 화폐

ベトナム語の意味

kíp Lào / đồng kíp (đơn vị tiền tệ của Lào)

このボタンはなに？

ラオスでキープを使って何かを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought something in Laos using kip.

中国語（簡体字）の翻訳

在老挝用基普买了东西。

中国語（繁体字）の翻訳

我在老撾用基普買了東西。

韓国語訳

라오스에서 킵으로 무언가를 샀습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng kip để mua một thứ gì đó ở Lào.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kīpu

（ romanization ）

詳細

カスラック

ひらがな

かすらっく

固有名詞

インターネット蔑称俗語

(Internet slang, derogatory) Synonym of ジャスラック (“Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers”)

日本語の意味

カスラックは、日本の著作権管理団体「ジャスラック（JASRAC：一般社団法人日本音楽著作権協会）」をインターネット上で揶揄・非難するときに用いられる蔑称・スラングです。主にその活動方針や徴収方法などに不満・反発を持つ利用者や一部のネットユーザーによって使用されます。

やさしい日本語の意味

ジャスラックをわるくいうときにねている、きたないひょうげんのよび名

中国語（簡体字）の意味

对日本音乐著作权协会（JASRAC）的贬称 / 网络用语：JASRAC的蔑称 / 带侮辱性的JASRAC称呼

中国語（繁体字）の意味

對JASRAC（日本作者、作曲者及出版者權利協會）的貶稱 / 網路流行語，蔑稱日本著作權管理機構JASRAC

韓国語の意味

일본음악저작권협회(JASRAC)를 비하하는 인터넷 속어 / JASRAC의 멸칭 / 일본 저작권 관리 단체에 대한 경멸적 별칭

ベトナム語の意味

Biệt danh miệt thị chỉ JASRAC. / Cách gọi mỉa mai trên mạng đối với Hiệp hội quyền tác giả Nhật Bản (JASRAC).

このボタンはなに？

カスラックの意味を知っていますか？それはインターネットスラングです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you know the meaning of Kasurakku? It's an internet slang.

中国語（簡体字）の翻訳

你知道“カスラック”的意思吗？那是互联网俚语。

中国語（繁体字）の翻訳

你知道「カスラック」的意思嗎？那是網路俚語。

韓国語訳

카스랙의 의미를 알고 있습니까? 그것은 인터넷 속어입니다.

ベトナム語訳

Bạn có biết nghĩa của 'カスラック' không? Đó là một từ lóng trên Internet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kasurakku

（ romanization ）

詳細

同族結婚

ひらがな

どうぞくけっこん

名詞

endogamy

日本語の意味

同じ一族・同じ社会集団の内部で行う結婚の形態。血縁や身分、宗教、民族などが共通する者どうしの結婚。 / 親族や同じ氏族など、一定範囲の内部に配偶者選択を限定する慣行。 / 外部の集団との結婚（外族結婚・外婚）を避け、内部の結束や財産・身分などを維持しようとする目的で行われる結婚形態。

やさしい日本語の意味

おなじ一族やおなじ血のつながりの人どうしでけっこんすること

中国語（簡体字）の意味

在同一民族、宗族或社会群体内部通婚的做法或制度 / 限定婚姻对象为本族、本阶层或本社区成员的婚姻

中国語（繁体字）の意味

在同一族群或社群內部結婚的制度 / 將婚姻限定於同族、同階層的習俗 / 僅與本族成員通婚的做法

韓国語の意味

같은 종족·씨족·부족 등 동일 집단 내부에서 하는 결혼 / 특정 사회집단(계층·종교·카스트 등) 내부에서만 허용되는 혼인 관습

ベトナム語の意味

nội hôn / hôn nhân nội tộc / kết hôn trong cùng dòng họ/cộng đồng

このボタンはなに？

同族結婚は、、特定のの社会やや文化でで一般的なな結婚のの形式ですです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Endogamy is a common form of marriage in certain societies and cultures.

中国語（簡体字）の翻訳

同族结婚是在特定的社会和文化中常见的一种婚姻形式。

中国語（繁体字）の翻訳

同族結婚是在特定的社會和文化中常見的一種婚姻形式。

韓国語訳

동족 결혼은 특정 사회나 문화에서 일반적인 결혼의 형태입니다.

ベトナム語訳

Hôn nhân trong cùng dòng họ là một hình thức hôn nhân phổ biến trong một số xã hội và nền văn hóa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)族 (ぞく)結 (けっ)婚

（ canonical ）

dōzoku kekkon

（ romanization ）

こん

（ hiragana ）

詳細

帰国子女

ひらがな

きこくしじょ

名詞

Japanese child who returns to Japan from living overseas

日本語の意味

外国で生活した後に日本へ戻ってきた子供。また、そのような経歴を持つ若者。 / 海外での生活・教育経験を持ち、日本の社会・文化に再適応する必要がある子供や若者。

やさしい日本語の意味

こどものときにおやと海外でくらし、そのあと日本にもどってきた人

中国語（簡体字）の意味

在海外生活后回到日本的孩子或青少年 / 曾在国外居住或就读后归国的日本学生 / 日本“归国子女”群体的称呼

中国語（繁体字）の意味

曾在海外生活後返日的日本子女 / 自海外回到日本就學或生活的孩子

韓国語の意味

해외에서 생활하다가 일본으로 귀국한 일본인 자녀 / 해외에서 자란 뒤 일본으로 돌아온 학생 / 일본에서 말하는 ‘귀국자녀’

ベトナム語の意味

trẻ em Nhật trở về nước sau thời gian sống ở nước ngoài / học sinh Nhật hồi hương từ nước ngoài / con em Nhật từng sống ở nước ngoài rồi quay về Nhật

このボタンはなに？

彼は帰国子女で、英語が流暢です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a returnee, and he is fluent in English.

中国語（簡体字）の翻訳

他是归国子女，英语很流利。

中国語（繁体字）の翻訳

他是歸國子女，英語很流利。

韓国語訳

그는 귀국자녀라 영어가 유창합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người từng học ở nước ngoài và thông thạo tiếng Anh.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帰 (き)国 (こく)子 (し)女

（ canonical ）

kikoku shijo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

挙動不審

ひらがな

きょどうふしん

名詞

suspicious behavior

日本語の意味

ある物事や言動のようす。ふるまい。

やさしい日本語の意味

まわりのようすとちがい、あやしくてへんだと人におもわれるうごきやふるまい

中国語（簡体字）の意味

可疑行为 / 举止可疑 / 行为异常

中国語（繁体字）の意味

可疑行為 / 可疑舉動 / 舉止異常

韓国語の意味

수상한 행동 / 수상한 거동 / 의심스러운 행동

ベトナム語の意味

hành vi đáng ngờ / hành vi khả nghi / biểu hiện khả nghi

このボタンはなに？

彼の挙動不審な行動に皆が警戒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

大家对他可疑的举动保持警惕。

中国語（繁体字）の翻訳

大家對他那可疑的舉動都提高了警覺。

韓国語訳

그의 수상한 행동에 모두가 경계했다.

ベトナム語訳

Mọi người cảnh giác với hành vi khả nghi của anh ta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

挙動不審

ひらがな

きょどうふしん

形容詞

behaving suspiciously; sketchy

日本語の意味

落ち着きがなく、どこか怪しい様子であること。行動や態度が普通ではなく、不自然で疑わしいさま。 / 挙動（動きやふるまい）が安定せず、周囲から見て不審・不安を抱かせる状態。

やさしい日本語の意味

ようすやうごきがふつうとちがいあやしいと思われるさま

中国語（簡体字）の意味

举止可疑 / 行迹可疑 / 行为举止异常

中国語（繁体字）の意味

舉動可疑 / 舉止可疑 / 形跡可疑

韓国語の意味

행동이 수상쩍은 / 행동거지가 의심스러운 / 수상한 낌새를 보이는

ベトナム語の意味

có hành vi đáng ngờ / khả nghi / mờ ám

このボタンはなに？

彼の挙動不審な態度に皆が警戒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

他的举止可疑，大家都提高了警惕。

中国語（繁体字）の翻訳

大家對他舉止可疑而保持警戒。

韓国語訳

그의 수상한 태도에 모두가 경계했다.

ベトナム語訳

Mọi người đều cảnh giác trước thái độ khả nghi của anh ta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)な

（ adnominal ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)に

（ adverbial ）

しん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

挙動不審だろ

（ imperfective stem ）

きょどうふしんだろ

（ imperfective stem ）

kyodō fushin daro

（ imperfective ）

挙動不審で

（ continuative stem ）

きょどうふしんで

（ continuative stem ）

kyodō fushin de

（ continuative ）

挙動不審だ

（ stem terminative ）

きょどうふしんだ

（ stem terminative ）

kyodō fushin da

（ terminative ）

挙動不審な

（ attributive stem ）

きょどうふしんな

（ attributive stem ）

kyodō fushin na

（ attributive ）

挙動不審なら

（ hypothetical stem ）

きょどうふしんなら

（ hypothetical stem ）

kyodō fushin nara

（ hypothetical ）

挙動不審であれ

（ imperative stem ）

きょどうふしんであれ

（ imperative stem ）

kyodō fushin de are

（ imperative ）

挙動不審ではない

（ informal negative ）

挙動不審じゃない

（ informal negative ）

きょどうふしんではない

（ informal negative ）

きょどうふしんじゃない

（ informal negative ）

kyodō fushin de wa nai

（ informal negative ）

kyodō fushin ja nai

（ informal negative ）

挙動不審だった

（ informal past ）

きょどうふしんだった

（ informal past ）

kyodō fushin datta

（ informal past ）

挙動不審ではなかった

（ informal negative past ）

挙動不審じゃなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんではなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんじゃなかった

（ informal negative past ）

kyodō fushin de wa nakatta

（ informal negative past ）

kyodō fushin ja nakatta

（ informal negative past ）

挙動不審です

（ formal ）

きょどうふしんです

（ formal ）

kyodō fushin desu

（ formal ）

挙動不審ではありません

（ formal negative ）

挙動不審じゃありません

（ formal negative ）

きょどうふしんではありません

（ formal negative ）

きょどうふしんじゃありません

（ formal negative ）

kyodō fushin de wa arimasen

（ formal negative ）

kyodō fushin ja arimasen

（ formal negative ）

挙動不審でした

（ formal past ）

きょどうふしんでした

（ formal past ）

kyodō fushin deshita

（ formal past ）

挙動不審ではありませんでした

（ formal negative past ）

挙動不審じゃありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんではありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kyodō fushin de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kyodō fushin ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

挙動不審で

（ conjunctive ）

きょどうふしんで

（ conjunctive ）

kyodō fushin de

（ conjunctive ）

挙動不審なら（ば）

（ conditional ）

きょどうふしんなら（ば）

（ conditional ）

kyodō fushin nara (ba)

（ conditional ）

挙動不審だったら

（ conditional past ）

きょどうふしんだったら

（ conditional past ）

kyodō fushin dattara

（ conditional past ）

挙動不審だろう

（ volitional ）

きょどうふしんだろう

（ volitional ）

kyodō fushin darō

（ volitional ）

挙動不審に

（ adverbial ）

きょどうふしんに

（ adverbial ）

kyodō fushin ni

（ adverbial ）

挙動不審さ

（ noun-from-adj ）

きょどうふしんさ

（ noun-from-adj ）

kyodō fushinsa

（ noun-from-adj ）

詳細

Webで検索する