和英辞書

同族結婚

ひらがな

どうぞくけっこん

名詞

endogamy

日本語の意味

同じ一族・同じ社会集団の内部で行う結婚の形態。血縁や身分、宗教、民族などが共通する者どうしの結婚。 / 親族や同じ氏族など、一定範囲の内部に配偶者選択を限定する慣行。 / 外部の集団との結婚（外族結婚・外婚）を避け、内部の結束や財産・身分などを維持しようとする目的で行われる結婚形態。

やさしい日本語の意味

おなじ一族やおなじ血のつながりの人どうしでけっこんすること

中国語（簡体字）の意味

在同一民族、宗族或社会群体内部通婚的做法或制度 / 限定婚姻对象为本族、本阶层或本社区成员的婚姻

中国語（繁体字）の意味

在同一族群或社群內部結婚的制度 / 將婚姻限定於同族、同階層的習俗 / 僅與本族成員通婚的做法

韓国語の意味

같은 종족·씨족·부족 등 동일 집단 내부에서 하는 결혼 / 특정 사회집단(계층·종교·카스트 등) 내부에서만 허용되는 혼인 관습

インドネシア語

endogami / perkawinan dalam kelompok sendiri (suku/kasta/klan) / pernikahan sesama anggota kelompok sosial yang sama

ベトナム語の意味

nội hôn / hôn nhân nội tộc / kết hôn trong cùng dòng họ/cộng đồng

タガログ語の意味

pag-aasawa sa loob ng sariling angkan o tribu / pag-aasawa sa kaparehong lahi, uri panlipunan, o pangkat etniko / kaugaliang panlipunan na nagtatakda ng pag-aasawa sa loob ng komunidad

同族結婚は、、特定のの社会やや文化でで一般的なな結婚のの形式ですです。

Endogamy is a common form of marriage in certain societies and cultures.

中国語（簡体字）の翻訳

同族结婚是在特定的社会和文化中常见的一种婚姻形式。

中国語（繁体字）の翻訳

同族結婚是在特定的社會和文化中常見的一種婚姻形式。

韓国語訳

동족 결혼은 특정 사회나 문화에서 일반적인 결혼의 형태입니다.

インドネシア語訳

Perkawinan dalam satu klan adalah bentuk pernikahan yang umum di masyarakat dan budaya tertentu.

ベトナム語訳

Hôn nhân trong cùng dòng họ là một hình thức hôn nhân phổ biến trong một số xã hội và nền văn hóa.

タガログ語訳

Ang pag-aasawa sa loob ng parehong angkan ay isang anyo ng kasal na karaniwan sa ilang lipunan at kultura.

意味（1）

endogamy

同 (どう)族 (ぞく)結 (けっ)婚 （ canonical ）

dōzoku kekkon （ romanization ）

こん （ hiragana ）