検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

挙動不審であれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

挙動不審

形容詞

behaving suspiciously; sketchy

日本語の意味

落ち着きがなく、どこか怪しい様子であること。行動や態度が普通ではなく、不自然で疑わしいさま。 / 挙動（動きやふるまい）が安定せず、周囲から見て不審・不安を抱かせる状態。

やさしい日本語の意味

ようすやうごきがふつうとちがいあやしいと思われるさま

このボタンはなに？

彼の挙動不審な態度に皆が警戒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)な

（ adnominal ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)に

（ adverbial ）

しん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

挙動不審だろ

（ imperfective stem ）

きょどうふしんだろ

（ imperfective stem ）

kyodō fushin daro

（ imperfective ）

挙動不審で

（ continuative stem ）

きょどうふしんで

（ continuative stem ）

kyodō fushin de

（ continuative ）

挙動不審だ

（ stem terminative ）

きょどうふしんだ

（ stem terminative ）

kyodō fushin da

（ terminative ）

挙動不審な

（ attributive stem ）

きょどうふしんな

（ attributive stem ）

kyodō fushin na

（ attributive ）

挙動不審なら

（ hypothetical stem ）

きょどうふしんなら

（ hypothetical stem ）

kyodō fushin nara

（ hypothetical ）

挙動不審であれ

（ imperative stem ）

きょどうふしんであれ

（ imperative stem ）

kyodō fushin de are

（ imperative ）

挙動不審ではない

（ informal negative ）

挙動不審じゃない

（ informal negative ）

きょどうふしんではない

（ informal negative ）

きょどうふしんじゃない

（ informal negative ）

kyodō fushin de wa nai

（ informal negative ）

kyodō fushin ja nai

（ informal negative ）

挙動不審だった

（ informal past ）

きょどうふしんだった

（ informal past ）

kyodō fushin datta

（ informal past ）

挙動不審ではなかった

（ informal negative past ）

挙動不審じゃなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんではなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんじゃなかった

（ informal negative past ）

kyodō fushin de wa nakatta

（ informal negative past ）

kyodō fushin ja nakatta

（ informal negative past ）

挙動不審です

（ formal ）

きょどうふしんです

（ formal ）

kyodō fushin desu

（ formal ）

挙動不審ではありません

（ formal negative ）

挙動不審じゃありません

（ formal negative ）

きょどうふしんではありません

（ formal negative ）

きょどうふしんじゃありません

（ formal negative ）

kyodō fushin de wa arimasen

（ formal negative ）

kyodō fushin ja arimasen

（ formal negative ）

挙動不審でした

（ formal past ）

きょどうふしんでした

（ formal past ）

kyodō fushin deshita

（ formal past ）

挙動不審ではありませんでした

（ formal negative past ）

挙動不審じゃありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんではありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kyodō fushin de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kyodō fushin ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

挙動不審で

（ conjunctive ）

きょどうふしんで

（ conjunctive ）

kyodō fushin de

（ conjunctive ）

挙動不審なら（ば）

（ conditional ）

きょどうふしんなら（ば）

（ conditional ）

kyodō fushin nara (ba)

（ conditional ）

挙動不審だったら

（ conditional past ）

きょどうふしんだったら

（ conditional past ）

kyodō fushin dattara

（ conditional past ）

挙動不審だろう

（ volitional ）

きょどうふしんだろう

（ volitional ）

kyodō fushin darō

（ volitional ）

挙動不審に

（ adverbial ）

きょどうふしんに

（ adverbial ）

kyodō fushin ni

（ adverbial ）

挙動不審さ

（ noun-from-adj ）

きょどうふしんさ

（ noun-from-adj ）

kyodō fushinsa

（ noun-from-adj ）

詳細

挙動不審

名詞

suspicious behavior

日本語の意味

ある物事や言動のようす。ふるまい。

やさしい日本語の意味

まわりのようすとちがい、あやしくてへんだと人におもわれるうごきやふるまい

このボタンはなに？

彼の挙動不審な行動に皆が警戒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

挙動

名詞

conduct, behavior

日本語の意味

ある物事や人が外にあらわす動きやようす。ふるまい。 / 主に機械・装置・プログラムなどが、動作するときの状態やようす。

やさしい日本語の意味

人や物がうごくようすや、あるきかたなどのようす

このボタンはなに？

彼の挙動が怪しいと思いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thought his conduct was suspicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動

（ canonical ）

kyodō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

挙動

動詞

to behave (in a certain way)

日本語の意味

ある物事や人の動き・働き・状態などの現れ方。ふるまい。 / 物事が実際に動作する様子や状態。

やさしい日本語の意味

人やものがあるようすでうごくことや、そのうごきかたをいう

このボタンはなに？

彼の挙動が怪しいと思いませんか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't you think his behavior is suspicious?

このボタンはなに？

詳細

関連語

挙 (きょ)動 (どう)する

（ canonical ）

kyodō suru

（ romanization ）

挙 (きょ)動 (どう)し

（ stem ）

挙 (きょ)動 (どう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

挙動し

（ imperfective stem ）

きょどうし

（ imperfective stem ）

kyodō shi

（ imperfective ）

挙動し

（ continuative stem ）

きょどうし

（ continuative stem ）

kyodō shi

（ continuative ）

挙動する

（ stem terminative ）

きょどうする

（ stem terminative ）

kyodō suru

（ terminative ）

挙動する

（ attributive stem ）

きょどうする

（ attributive stem ）

kyodō suru

（ attributive ）

挙動すれ

（ hypothetical stem ）

きょどうすれ

（ hypothetical stem ）

kyodō sure

（ hypothetical ）

挙動せよ

（ imperative literary stem ）

挙動しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょどうせよ

（ imperative literary stem ）

きょどうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyodō seyo

（ imperative literary ）

kyodō shiro

（ colloquial imperative ）

挙動される

（ passive ）

きょどうされる

（ passive ）

kyodō sareru

（ passive ）

挙動させる

（ causative ）

挙動さす

（ causative ）

きょどうさせる

（ causative ）

きょどうさす

（ causative ）

kyodō saseru

（ causative ）

kyodō sasu

（ causative ）

挙動できる

（ potential ）

きょどうできる

（ potential ）

kyodō dekiru

（ potential ）

挙動しよう

（ volitional ）

きょどうしよう

（ volitional ）

kyodō shiyō

（ volitional ）

挙動しない

（ negative ）

きょどうしない

（ negative ）

kyodō shinai

（ negative ）

挙動せず

（ continuative negative ）

きょどうせず

（ continuative negative ）

kyodō sezu

（ continuative negative ）

挙動します

（ formal ）

きょどうします

（ formal ）

kyodō shimasu

（ formal ）

挙動した

（ perfective ）

きょどうした

（ perfective ）

kyodō shita

（ perfective ）

挙動して

（ conjunctive ）

きょどうして

（ conjunctive ）

kyodō shite

（ conjunctive ）

挙動すれば

（ conditional hypothetical ）

きょどうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyodō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

不審

ひらがな

ふしん

名詞

being suspicious, being doubtful, being questionable, strangeness

日本語の意味

疑わしい、疑問に思う、奇妙である

やさしい日本語の意味

あやしいとおもうこと。ふつうとちがい、へんだとかんじること。

このボタンはなに？

調査を進めるうちに新たな矛盾が次々と浮かび上がり、最終的には不審が残ったことで当初の仮説を根本から見直さざるを得なくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the investigation progressed, new inconsistencies kept emerging one after another, and ultimately the lingering suspicion forced us to fundamentally rethink our initial hypothesis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)審

（ canonical ）

fushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

不審

ひらがな

ふしん

形容詞

suspicious, strange, dubious

日本語の意味

疑わしい、奇妙な

やさしい日本語の意味

あやしくてたしかでないようす

このボタンはなに？

外部からのアクセスに関して提示された理由が曖昧で不審だと感じたため、全システムのログを精査して異常な痕跡がないか確認することにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because the reasons given for the external access were vague and seemed suspicious, we decided to scrutinize all system logs to check for any abnormal traces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)審

（ canonical ）

fushin

（ romanization ）

不 (ふ)審 (しん)な

（ adnominal ）

不 (ふ)審 (しん)に

（ adverbial ）

しん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

不審だろ

（ imperfective stem ）

ふしんだろ

（ imperfective stem ）

fushin daro

（ imperfective ）

不審で

（ continuative stem ）

ふしんで

（ continuative stem ）

fushin de

（ continuative ）

不審だ

（ stem terminative ）

ふしんだ

（ stem terminative ）

fushin da

（ terminative ）

不審な

（ attributive stem ）

ふしんな

（ attributive stem ）

fushin na

（ attributive ）

不審なら

（ hypothetical stem ）

ふしんなら

（ hypothetical stem ）

fushin nara

（ hypothetical ）

不審であれ

（ imperative stem ）

ふしんであれ

（ imperative stem ）

fushin de are

（ imperative ）

不審ではない

（ informal negative ）

不審じゃない

（ informal negative ）

ふしんではない

（ informal negative ）

ふしんじゃない

（ informal negative ）

fushin de wa nai

（ informal negative ）

fushin ja nai

（ informal negative ）

不審だった

（ informal past ）

ふしんだった

（ informal past ）

fushin datta

（ informal past ）

不審ではなかった

（ informal negative past ）

不審じゃなかった

（ informal negative past ）

ふしんではなかった

（ informal negative past ）

ふしんじゃなかった

（ informal negative past ）

fushin de wa nakatta

（ informal negative past ）

fushin ja nakatta

（ informal negative past ）

不審です

（ formal ）

ふしんです

（ formal ）

fushin desu

（ formal ）

不審ではありません

（ formal negative ）

不審じゃありません

（ formal negative ）

ふしんではありません

（ formal negative ）

ふしんじゃありません

（ formal negative ）

fushin de wa arimasen

（ formal negative ）

fushin ja arimasen

（ formal negative ）

不審でした

（ formal past ）

ふしんでした

（ formal past ）

fushin deshita

（ formal past ）

不審ではありませんでした

（ formal negative past ）

不審じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ふしんではありませんでした

（ formal negative past ）

ふしんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

fushin de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

fushin ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

不審で

（ conjunctive ）

ふしんで

（ conjunctive ）

fushin de

（ conjunctive ）

不審なら（ば）

（ conditional ）

ふしんなら（ば）

（ conditional ）

fushin nara (ba)

（ conditional ）

不審だったら

（ conditional past ）

ふしんだったら

（ conditional past ）

fushin dattara

（ conditional past ）

不審だろう

（ volitional ）

ふしんだろう

（ volitional ）

fushin darō

（ volitional ）

不審に

（ adverbial ）

ふしんに

（ adverbial ）

fushin ni

（ adverbial ）

不審さ

（ noun-from-adj ）

ふしんさ

（ noun-from-adj ）

fushinsa

（ noun-from-adj ）

詳細

不審船

名詞

Suspicious seacraft. The DPRK (North Korea) especially has a habit of iilegally trespassing into Japanese waters.

日本語の意味

不審な行動や動機があると見なされる船舶。正体・所属・目的などが不明確で、密輸やスパイ活動、不法入国、テロなどの違法行為に関与している疑いがある船。特に日本では、北朝鮮などから来る工作船を指して用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

なにをしているか分からず、あやしいうごきをしているふねのこと

このボタンはなに？

警察は不審船の捜索を開始しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police have started searching for the suspicious ship.

このボタンはなに？

詳細

関連語

不 (ふ)審 (しん)船

（ canonical ）

fushinsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する