和英辞書

不審

ひらがな

ふしん

形容詞

suspicious, strange, dubious

日本語の意味

疑わしい、奇妙な

やさしい日本語の意味

あやしくてたしかでないようす

中国語（簡体字）の意味

可疑的 / 令人怀疑的 / 奇怪的

中国語（繁体字）の意味

可疑的 / 令人懷疑的 / 奇怪的

韓国語の意味

수상한 / 의심스러운 / 이상한

ベトナム語の意味

đáng ngờ / khả nghi / bất thường

タガログ語の意味

kahina-hinala / kaduda-duda / kakaiba

外部からのアクセスに関して提示された理由が曖昧で不審だと感じたため、全システムのログを精査して異常な痕跡がないか確認することにした。

Because the reasons given for the external access were vague and seemed suspicious, we decided to scrutinize all system logs to check for any abnormal traces.

中国語（簡体字）の翻訳

由于对外部访问所陈述的理由含糊且令人怀疑，我决定详细检查所有系统日志，以确认是否存在异常痕迹。

中国語（繁体字）の翻訳

因為對方就外部存取所提出的理由含糊且令人起疑，因此決定詳查所有系統的日誌，確認是否有異常痕跡。

韓国語訳

외부에서의 접근에 대해 제시된 이유가 애매하고 수상해서, 모든 시스템의 로그를 정밀히 검토해 이상한 흔적이 없는지 확인하기로 했다.

ベトナム語訳

Vì lý do được đưa ra cho việc truy cập từ bên ngoài có vẻ mơ hồ và đáng ngờ, nên tôi đã quyết định kiểm tra kỹ lưỡng nhật ký của toàn bộ hệ thống để xem có dấu vết bất thường nào hay không.

タガログ語訳

Dahil naisip kong malabo at kahina-hinala ang ipinakitang dahilan tungkol sa pag-access mula sa labas, nagpasya akong suriin nang mabuti ang lahat ng log ng sistema upang alamin kung may anumang hindi pangkaraniwang bakas.

意味（1）

suspicious, strange, dubious

不 (ふ)審 （ canonical ）

fushin （ romanization ）

不 (ふ)審 (しん)な （ adnominal ）

不 (ふ)審 (しん)に （ adverbial ）

しん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

不審だろ （ imperfective stem ）

ふしんだろ （ imperfective stem ）

fushin daro （ imperfective ）

不審で （ continuative stem ）

ふしんで （ continuative stem ）

fushin de （ continuative ）

不審だ （ stem terminative ）

ふしんだ （ stem terminative ）

fushin da （ terminative ）

不審な （ attributive stem ）

ふしんな （ attributive stem ）

fushin na （ attributive ）

不審なら （ hypothetical stem ）

ふしんなら （ hypothetical stem ）

fushin nara （ hypothetical ）

不審であれ （ imperative stem ）

ふしんであれ （ imperative stem ）

fushin de are （ imperative ）

不審ではない （ informal negative ）

不審じゃない （ informal negative ）

ふしんではない （ informal negative ）

ふしんじゃない （ informal negative ）

fushin de wa nai （ informal negative ）

fushin ja nai （ informal negative ）

不審だった （ informal past ）

ふしんだった （ informal past ）

fushin datta （ informal past ）

不審ではなかった （ informal negative past ）

不審じゃなかった （ informal negative past ）

ふしんではなかった （ informal negative past ）

ふしんじゃなかった （ informal negative past ）

fushin de wa nakatta （ informal negative past ）

fushin ja nakatta （ informal negative past ）

不審です （ formal ）

ふしんです （ formal ）

fushin desu （ formal ）

不審ではありません （ formal negative ）

不審じゃありません （ formal negative ）

ふしんではありません （ formal negative ）

ふしんじゃありません （ formal negative ）

fushin de wa arimasen （ formal negative ）

fushin ja arimasen （ formal negative ）

不審でした （ formal past ）

ふしんでした （ formal past ）

fushin deshita （ formal past ）

不審ではありませんでした （ formal negative past ）

不審じゃありませんでした （ formal negative past ）

ふしんではありませんでした （ formal negative past ）

ふしんじゃありませんでした （ formal negative past ）

fushin de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

fushin ja arimasen deshita （ formal negative past ）

不審で （ conjunctive ）

ふしんで （ conjunctive ）

fushin de （ conjunctive ）

不審なら（ば） （ conditional ）

ふしんなら（ば） （ conditional ）

fushin nara (ba) （ conditional ）

不審だったら （ conditional past ）

ふしんだったら （ conditional past ）

fushin dattara （ conditional past ）

不審だろう （ volitional ）

ふしんだろう （ volitional ）

fushin darō （ volitional ）

不審に （ adverbial ）

ふしんに （ adverbial ）

fushin ni （ adverbial ）

不審さ （ noun-from-adj ）

ふしんさ （ noun-from-adj ）

fushinsa （ noun-from-adj ）