和英辞書

不審

ひらがな

ふしん

名詞

being suspicious, being doubtful, being questionable, strangeness

日本語の意味

疑わしい、疑問に思う、奇妙である

やさしい日本語の意味

あやしいとおもうこと。ふつうとちがい、へんだとかんじること。

中国語（簡体字）の意味

可疑 / 疑点 / 异常

中国語（繁体字）の意味

可疑、令人起疑的狀態 / 疑問、值得懷疑之處 / 怪異、反常

韓国語の意味

의심스러움 / 수상함 / 이상함

インドネシア語

kecurigaan / keraguan / kejanggalan

ベトナム語の意味

sự khả nghi / sự đáng ngờ / điều bất thường

タガログ語の意味

hinala / pagdududa / pagiging kahina-hinala

調査を進めるうちに新たな矛盾が次々と浮かび上がり、最終的には不審が残ったことで当初の仮説を根本から見直さざるを得なくなった。

As the investigation progressed, new inconsistencies kept emerging one after another, and ultimately the lingering suspicion forced us to fundamentally rethink our initial hypothesis.

中国語（簡体字）の翻訳

在调查推进过程中，新的矛盾接连浮现，最终因为仍有疑点，不得不从根本上重新审视最初的假设。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著調查進行，新的矛盾接連浮現，最終因為仍有可疑之處，不得不從根本上重新檢視最初的假設。

韓国語訳

조사를 진행하는 과정에서 새로운 모순들이 잇따라 드러났고, 결국 의문이 남아 당초의 가설을 근본적으로 재검토하지 않을 수 없게 되었다.

インドネシア語訳

Seiring penyelidikan berlanjut, kontradiksi baru bermunculan silih berganti, dan akhirnya karena kecurigaan masih tersisa, kami terpaksa meninjau ulang hipotesis awal secara mendasar。

ベトナム語訳

Trong quá trình điều tra, những mâu thuẫn mới lần lượt nổi lên, và cuối cùng vì vẫn còn những nghi ngờ nên buộc phải xem xét lại giả thuyết ban đầu từ gốc rễ.

タガログ語訳

Habang umuusad ang imbestigasyon, sunud-sunod na lumitaw ang mga bagong kontradiksyon, at sa huli, dahil nanatili ang mga pagdududa, napilitan kaming ganap na muling suriin ang aming orihinal na hipotesis.

意味（1）

being suspicious, being doubtful, being questionable, strangeness

不 (ふ)審 （ canonical ）

fushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）