和英辞書

帰国子女

ひらがな

きこくしじょ

名詞

Japanese child who returns to Japan from living overseas

日本語の意味

外国で生活した後に日本へ戻ってきた子供。また、そのような経歴を持つ若者。 / 海外での生活・教育経験を持ち、日本の社会・文化に再適応する必要がある子供や若者。

やさしい日本語の意味

こどものときにおやと海外でくらし、そのあと日本にもどってきた人

中国語（簡体字）の意味

在海外生活后回到日本的孩子或青少年 / 曾在国外居住或就读后归国的日本学生 / 日本“归国子女”群体的称呼

中国語（繁体字）の意味

曾在海外生活後返日的日本子女 / 自海外回到日本就學或生活的孩子

韓国語の意味

해외에서 생활하다가 일본으로 귀국한 일본인 자녀 / 해외에서 자란 뒤 일본으로 돌아온 학생 / 일본에서 말하는 ‘귀국자녀’

ベトナム語の意味

trẻ em Nhật trở về nước sau thời gian sống ở nước ngoài / học sinh Nhật hồi hương từ nước ngoài / con em Nhật từng sống ở nước ngoài rồi quay về Nhật

タガログ語の意味

batang Hapon na nagbalik sa Japan mula sa pamamalagi sa ibang bansa / batang Hapon na nag-aral o lumaki sa abroad at umuwi sa Japan / estudyanteng Hapon na returnee mula sa ibang bansa

彼は帰国子女で、英語が流暢です。

He is a returnee, and he is fluent in English.

中国語（簡体字）の翻訳

他是归国子女，英语很流利。

中国語（繁体字）の翻訳

他是歸國子女，英語很流利。

韓国語訳

그는 귀국자녀라 영어가 유창합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người từng học ở nước ngoài và thông thạo tiếng Anh.

タガログ語訳

Siya ay isang batang nagbalik sa bansa matapos mag-aral sa ibang bansa, at mahusay siya sa Ingles.

意味（1）

Japanese child who returns to Japan from living overseas

帰 (き)国 (こく)子 (し)女 （ canonical ）

kikoku shijo （ romanization ）

じょ （ hiragana ）