His eyes had an expression of emptiness.

他的目光显得空洞。

他的眼神露出空洞的表情。

그의 눈은 공허한 표정을 띠고 있었다.

Matanya tampak kosong.

Đôi mắt anh ấy toát lên vẻ trống rỗng.

Ang kanyang mga mata ay may bakanteng ekspresyon.

His eyes remained empty.

他的眼神仍然空洞。

他的眼神依然空洞。

그의 눈은 공허한 채였다.

Matanya tetap kosong.

Đôi mắt anh ta vẫn trống rỗng.

Nanatiling walang laman ang kanyang mga mata.

His actions were criticized as disrupting public order.

他的行为被指责为扰乱公共秩序。

他的行為被指責為擾亂公共秩序。

그의 행동은 공공질서를 문란하게 한다고 비난받았다.

Tindakannya dicela karena dianggap mengganggu ketertiban umum.

Hành vi của anh ta bị chỉ trích là làm rối loạn trật tự công cộng.

Pinuna siya na ang kanyang mga kilos ay nakagugulo sa kaayusan ng publiko.

The princess was wearing a beautiful dress.

皇女穿着一件漂亮的礼服。

皇女穿著美麗的洋裝。

황녀는 아름다운 드레스를 입고 있었습니다.

Putri itu mengenakan gaun yang indah.

Công chúa đã mặc một chiếc váy đẹp.

Ang prinsesa ay nakasuot ng magandang damit.

The princess was wearing a beautiful dress.

皇女穿着漂亮的礼服。

皇女穿著美麗的洋裝。

황녀는 아름다운 드레스를 입고 있었습니다.

Putri itu mengenakan gaun yang indah.

Công chúa đã mặc một chiếc váy đẹp.

Ang prinsesa ay nakasuot ng magandang damit.

Because the report's conclusions do not clarify what data they are grounded on, further verification is necessary before making policy decisions.

该报告的结论未明确说明基于哪些数据，因此在制定政策之前需要进行额外的核实。

由於未說明該報告書的結論以哪些資料為根據，因此在政策決定前需要進行額外的驗證。

그 보고서의 결론이 어떤 데이터에 근거하고 있는지가 명시되어 있지 않으므로 정책 결정을 내리기 전에 추가 검증이 필요하다.

Karena tidak dinyatakan dengan jelas data apa yang menjadi dasar kesimpulan laporan tersebut, diperlukan verifikasi tambahan sebelum pengambilan keputusan kebijakan.

Vì bản báo cáo đó không nêu rõ kết luận được căn cứ trên dữ liệu nào, nên cần thực hiện thêm việc kiểm chứng trước khi đưa ra quyết định chính sách。

Dahil hindi malinaw kung saang mga datos nakabatay ang mga konklusyon ng nasabing ulat, kailangan ng karagdagang pagpapatunay bago gumawa ng mga desisyon sa patakaran.

When political stability is prioritized to excess, situations in which the exclusion of certain ideologies becomes tacitly accepted can pose a serious threat to a healthy democracy.

为了优先维护政治稳定而默许排斥特定思想的状况，可能对健全的民主构成严重威胁。

為了優先政治穩定而默許排除特定思想的情況，可能對健全的民主主義構成嚴重威脅。

정치적 안정을 지나치게 우선시한 나머지 특정 사상의 배제가 암묵적으로 용인되는 상황은 건전한 민주주의에 심각한 위협이 될 수 있다.

Mengutamakan stabilitas politik sampai sedemikian rupa sehingga pengucilan terhadap paham-paham tertentu secara tersirat dapat diterima, dapat menjadi ancaman serius bagi demokrasi yang sehat.

Việc ưu tiên ổn định chính trị đến mức khiến việc loại trừ những tư tưởng nhất định bị ngầm chấp nhận có thể trở thành một mối đe dọa nghiêm trọng đối với nền dân chủ lành mạnh.

Kapag pinapahalagahan nang labis ang pampolitikang katatagan hanggang sa tahimik na pinahihintulutan ang pagtataboy ng mga partikular na ideolohiya, ang ganitong kalagayan ay maaaring maging isang seryosong banta sa malusog na demokrasya.

I excluded his name from the list.

我把他的名字从那份名单中删除了。

我已將他的名字從那份名單中移除。

그 목록에서 그의 이름을 삭제했습니다.

Saya menghapus namanya dari daftar itu.

Tôi đã loại bỏ tên anh ấy khỏi danh sách đó.

Tinanggal ko ang pangalan niya sa listahang iyon.

Jones is my friend.

琼斯先生是我的朋友。

瓊斯是我的朋友。

존스 씨는 제 친구입니다.

Tuan Jones adalah teman saya.

Ông/Bà Jones là bạn của tôi.

Si Jones ay kaibigan ko.

He attributes his success to his efforts.

他把自己的成功归功于自己的努力。

他把自己的成功歸功於他的努力。

그는 자신의 성공을 자신의 노력에 의지하고 있습니다.

Dia mengaitkan kesuksesannya dengan usahanya.

Anh ấy cho rằng thành công của mình dựa trên những nỗ lực của bản thân.

Ibinabase niya ang kanyang tagumpay sa kanyang pagsisikap.