本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ゆだん

漢字
油断
名詞
かなりやさしい日本語
きをぬいて、ちゅういしないこと。たいせつなときにまちがいのもとになる。
日本語の意味
注意を怠って、失敗や危険を招くような状態。また、そのように気を緩めること。
このボタンはなに?

Because he was negligent, he failed the important exam.

中国語(簡体字)の翻訳

他因为大意,没通过重要的考试。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為掉以輕心,結果沒通過重要的考試。

韓国語訳

그는 방심해서 중요한 시험에 떨어지고 말았다.

インドネシア語訳

Karena dia lengah, dia gagal dalam ujian penting.

ベトナム語訳

Vì anh ấy đã lơ là nên đã trượt kỳ thi quan trọng.

タガログ語訳

Dahil naging pabaya siya, bumagsak siya sa isang mahalagang pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ゆだん

漢字
油断
動詞
かなりやさしい日本語
だいじょうぶだと思って、注意しなくなる
日本語の意味
注意を怠ってしまうこと / 気を抜いてしまうこと
このボタンはなに?

He was negligent in his exam studies.

中国語(簡体字)の翻訳

他在备考时大意了。

中国語(繁体字)の翻訳

他在準備考試時鬆懈了。

韓国語訳

그는 시험 공부를 소홀히 하고 말았다.

インドネシア語訳

Dia lengah dalam belajar untuk ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lơ là việc ôn thi.

タガログ語訳

Napabayaan niya ang pag-aaral para sa pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

委ぬ

ひらがな
ゆだぬ
動詞
古典語 日本語 古語
かなりやさしい日本語
じぶんのことや仕事をほかの人にまかせたり、なりゆきにまかせるようにする
日本語の意味
他人に任せる。ゆだねる。委託する。 / 身をゆだねる。成り行きにまかせる。 / 一心に打ち込む。身をささげる。
このボタンはなに?

I entrust this mission to you.

中国語(簡体字)の翻訳

我将这项任务委托给你。

中国語(繁体字)の翻訳

我將這個任務托付給你。

韓国語訳

이 임무를 너에게 맡긴다.

インドネシア語訳

Aku mempercayakan misi ini kepadamu.

ベトナム語訳

Tôi giao nhiệm vụ này cho bạn.

タガログ語訳

Ipinagkatiwala ko sa iyo ang misyon na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

油断

ひらがな
ゆだん
名詞
かなりやさしい日本語
だいじょうぶだとおもって、ちゅういしないこと
日本語の意味
気をゆるめて注意をおこたること。 / 用心や警戒をせず、隙ができてしまっている状態。 / 注意不足のために、思わぬ失敗や事故を招く原因となる心のゆるみ。
このボタンはなに?

It is said that being unprepared is a great enemy.

中国語(簡体字)の翻訳

人们常说,掉以轻心是最大的敌人。

中国語(繁体字)の翻訳

人們常說:掉以輕心是大敵。

韓国語訳

방심은 큰 적이라고들 합니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa kelengahan adalah musuh besar.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng sự chủ quan là kẻ thù lớn.

タガログ語訳

Sinasabing ang pagwawalang-bahala ay malaking kaaway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ゆだんたいてき

漢字
油断大敵
ことわざ
かなりやさしい日本語
ちゅういをわすれるとおおきなしっぱいになるといういみ
日本語の意味
油断をすると思わぬ大きな失敗や災難を招くので、常に気を引き締めていなければならないという戒め。
このボタンはなに?

Going out to play the day before the exam, there's many a slip twixt cup and lip.

中国語(簡体字)の翻訳

考试前一天去玩,太大意了。

中国語(繁体字)の翻訳

考試的前一天去玩,實在太大意了。

韓国語訳

시험 전날에 놀러 가다니, 방심한 거야.

インドネシア語訳

Pergi jalan-jalan sehari sebelum ujian itu ceroboh.

ベトナム語訳

Đi chơi vào ngày trước kỳ thi thật là khinh suất.

タガログ語訳

Padalos-dalos ka naman kung lalabas ka para mag-enjoy isang araw bago ng pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

romanization

油断大敵

ひらがな
ゆだんたいてき
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
うっかりするとあぶないのでいつもきをつけることがたいせつ
日本語の意味
注意を怠ると大きな失敗や災難を招くので、常に気を抜かず用心しなければならないという戒め。 / 油断することは自分にとって最大の敵であるという意味のことわざ。
このボタンはなに?

Unpreparedness is the greatest enemy, let's always be careful not to neglect caution.

中国語(簡体字)の翻訳

大意为大敌,请始终保持警惕。

中国語(繁体字)の翻訳

掉以輕心是大敵,務必時刻保持警惕,不要鬆懈。

韓国語訳

방심은 큰 적입니다. 항상 주의를 게을리하지 맙시다.

インドネシア語訳

Jangan lengah; selalu berhati-hati.

ベトナム語訳

Đừng chủ quan; luôn luôn cảnh giác và đừng lơ là.

タガログ語訳

Huwag magpabaya; laging maging maingat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

油断

ひらがな
ゆだん
名詞
かなりやさしい日本語
あんしんしすぎてちゅういをわすれること
日本語の意味
不注意
このボタンはなに?

Because of carelessness during an important meeting, I neglected to prepare and ended up missing a critical point.

中国語(簡体字)の翻訳

在一次重要的会议上因为掉以轻心、准备不充分,结果错过了重要的指正。

中国語(繁体字)の翻訳

在重要的會議上因為掉以輕心、疏於準備,結果錯過了重要的指正。

韓国語訳

중요한 회의에서 방심하고 준비를 게을리한 결과 중요한 지적을 놓치고 말았다.

インドネシア語訳

Karena lengah dan lalai menyiapkan diri untuk rapat penting, saya sampai melewatkan komentar penting.

ベトナム語訳

Vì lơ là và không chuẩn bị kỹ cho cuộc họp quan trọng, tôi đã bỏ sót một góp ý quan trọng.

タガログ語訳

Dahil naging kampante ako at pinabayaan ko ang paghahanda para sa isang mahalagang pulong, hindi ko napansin ang isang mahalagang puna.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★