和英辞書

油断

ひらがな

ゆだん

名詞

being unprepared

日本語の意味

気をゆるめて注意をおこたること。 / 用心や警戒をせず、隙ができてしまっている状態。 / 注意不足のために、思わぬ失敗や事故を招く原因となる心のゆるみ。

やさしい日本語の意味

だいじょうぶだとおもって、ちゅういしないこと

中国語（簡体字）の意味

疏忽大意 / 放松警惕 / 准备不足

中国語（繁体字）の意味

疏忽大意 / 掉以輕心 / 疏於防備

韓国語の意味

방심 / 부주의 / 경계 태만

ベトナム語の意味

sự lơ là, chủ quan / mất cảnh giác / sơ suất, bất cẩn

タガログ語の意味

kawalan ng pag-iingat / pagkakampante / kawalan ng kahandaan

油断大敵だと言われています。

It is said that being unprepared is a great enemy.

中国語（簡体字）の翻訳

人们常说，掉以轻心是最大的敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

人們常說：掉以輕心是大敵。

韓国語訳

방심은 큰 적이라고들 합니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng sự chủ quan là kẻ thù lớn.

タガログ語訳

Sinasabing ang pagwawalang-bahala ay malaking kaaway.

意味（1）

being unprepared

油 (ゆ)断 （ canonical ）

yudan （ romanization ）

だん （ hiragana ）