My umbrella was useless in the sudden downpour.

突如其来的暴雨使我的伞毫无用处。

突如其來的暴雨讓我的傘派不上用場。

갑작스러운 폭우로 내 우산은 소용이 없었다.

Karena hujan deras yang tiba-tiba, payung saya tidak berguna.

Cơn mưa lớn bất chợt khiến chiếc ô của tôi không có tác dụng.

Dahil sa biglaang pagbuhos ng ulan, hindi nakatulong ang payong ko.

In Buddhism, Bato is considered to be the guardian of hell.

在佛教中，马头被视为地狱的看守。

在佛教中，馬頭被視為地獄的看守。

불교에서는 마두가 지옥의 수문장으로 여겨집니다.

Dalam Buddhisme, Bato dianggap sebagai penjaga neraka.

Trong Phật giáo, Mã Đầu được xem là người canh giữ địa ngục.

Sa Budismo, itinuturing si Batō (馬頭) na tagapagbantay ng impiyerno.

Politicians sometimes overreact to criticism from the media (journalists and other professionals in the mass communication industry), causing the essence of the debate to become obscured.

政治家有时对媒体的批评反应过度，以至于看不到讨论的本质。

政治家有時會對媒體的批評反應過度，導致討論的本質變得模糊不清。

정치인은 때때로 언론의 비판에 지나치게 반응하여 논쟁의 본질이 보이지 않게 되는 경우가 있다.

Para politisi terkadang bereaksi berlebihan terhadap kritik media sehingga esensi perdebatan menjadi tidak terlihat.

Các chính trị gia đôi khi phản ứng thái quá trước những chỉ trích của truyền thông, khiến bản chất của cuộc tranh luận trở nên mờ nhạt.

Minsan, ang mga pulitiko ay labis na tumutugon sa mga kritika mula sa media, kaya nawawala ang esensya ng diskusyon.

She is good at dancing the minuet.

她很擅长跳小步舞。

她很擅長跳小步舞曲。

그녀는 미뉴에트를 잘 춥니다.

Dia pandai menari menuet.

Cô ấy giỏi nhảy điệu menuet.

Magaling siyang sumayaw ng menuet.

At the scene of the fire, the firefighters struggled to beat out the fierce flames.

在火灾现场，消防员们奋力扑灭猛烈的火焰。

在火災現場，消防員們奮力撲滅猛烈的火焰。

화재 현장에서 소방관들은 맹렬한 불길을 진압하기 위해 필사적으로 분투했습니다.

Di lokasi kebakaran, para pemadam kebakaran berjuang keras untuk memadamkan api yang ganas.

Tại hiện trường vụ cháy, các lính cứu hỏa đã nỗ lực hết mình để dập tắt những ngọn lửa dữ dội.

Sa pinangyarihan ng sunog, nagsikap ang mga bumbero na apulahin ang naglalagablab na apoy.

Firefighters are working hard to extinguish the fire.

为了扑灭火灾，消防员们正在努力工作。

為了撲滅火災，消防員們正在努力工作。

화재를 근절하기 위해 소방관들은 열심히 일하고 있습니다.

Para pemadam kebakaran bekerja keras untuk memberantas api.

Để dập tắt các vụ cháy, các lính cứu hỏa đang làm việc hết mình.

Upang sugpuin ang mga sunog, nagsusumikap nang husto ang mga bumbero.

The mechanism of this machine is very complex.

这台机器的机制非常复杂。

這台機器的機構非常複雜。

이 기계의 메커니즘은 매우 복잡합니다.

Mekanisme mesin ini sangat rumit.

Cơ chế của máy này rất phức tạp.

Ang mekanismo ng makinang ito ay napakakomplikado.

A large crack has formed on the floor.

地板上出现了很大的裂缝。

地板上出現了一道很大的裂縫。

바닥에 큰 금이 생겨 버렸다.

Ada retakan besar di lantai.

Trên sàn xuất hiện một vết nứt lớn.

Nagkaroon ng malaking bitak sa sahig.

His speech had good vocal modulation, making it easy to listen to.

他的演讲有起有伏，听起来很容易听懂。

他的演講節奏分明，聽起來很舒服。

그의 연설은 강약이 있어 듣기 쉬웠다.

Pidatonya penuh dinamika sehingga mudah didengarkan.

Bài phát biểu của anh ấy có điểm nhấn rõ ràng nên dễ nghe.

Ang kanyang talumpati ay may tamang ritmo at madaling pakinggan.

Demeter is the goddess of fertility in Greek mythology.

德墨忒耳是希腊神话中的丰饶女神。

德墨忒耳是希臘神話的豐饒女神。

데메테르는 그리스 신화의 풍요의 여신입니다.

Demeter adalah dewi kesuburan dalam mitologi Yunani.

Demeter là nữ thần mùa màng trong thần thoại Hy Lạp.

Si Demeter ay ang diyosa ng kasaganaan sa mitolohiyang Griyego.