和英辞書

撲滅

ひらがな

ぼくめつ

名詞

比喩的用法

the beating out of a flame, extinguishing by beating / eradication or extermination by beating / (figuratively) the stamping out or wiping out of something

日本語の意味

ある物事や現象を徹底的に取り除いて、完全になくしてしまうこと。根絶。

やさしい日本語の意味

わるいものをぜんぶなくすこと。びょうきのひろがりをとめること。

中国語（簡体字）の意味

拍打熄灭火焰的行为 / 以拍打为手段的消灭、根除 / （比喻）对某事物的铲除、杜绝

中国語（繁体字）の意味

用拍打方式滅火的行為 / 以打擊方式根除或消滅的行為 / 比喻徹底制止或消除某事物

韓国語の意味

두드려 불을 끄는 일 / 해충·병원체 등을 완전히 제거함 / 악습·범죄·사상 등을 뿌리 뽑아 없앰

ベトナム語の意味

sự dập tắt lửa bằng đập / sự diệt trừ, tiêu diệt bằng đánh / sự bài trừ, triệt tiêu; xóa bỏ tận gốc (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

pag-apula ng apoy sa pagpalo / ganap na pagpuksa o paglipol / (patalinghaga) lubusang pagpawi ng isang bagay

火災を撲滅するために、消防士たちは一生懸命に働いています。

Firefighters are working hard to extinguish the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

为了扑灭火灾，消防员们正在努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

為了撲滅火災，消防員們正在努力工作。

韓国語訳

화재를 근절하기 위해 소방관들은 열심히 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Để dập tắt các vụ cháy, các lính cứu hỏa đang làm việc hết mình.

タガログ語訳

Upang sugpuin ang mga sunog, nagsusumikap nang husto ang mga bumbero.

意味（1）

the beating out of a flame, extinguishing by beating

意味（2）

eradication or extermination by beating

意味（3）

(figuratively) the stamping out or wiping out of something

撲 (ぼく)滅 （ canonical ）

bokumetsu （ romanization ）

めつ （ hiragana ）