和英辞書

メリハリ

ひらがな

めりはり

名詞

減り張り: vocal modulation; a change, a difference

日本語の意味

物事の調子や状態における強弱や緩急などのはっきりした違い。対比があって引き締まっている感じ。

やさしい日本語の意味

つよいとよわい、ゆっくりとはやいなどのちがいがはっきりあること

中国語（簡体字）の意味

声音的抑扬顿挫 / 张弛、轻重缓急的分明 / 对比与层次的变化

中国語（繁体字）の意味

聲音的抑揚、強弱變化 / 對比分明、張弛有度的節奏或安排 / 清楚的差異、變化

韓国語の意味

강약의 대비·억양 조절 / 뚜렷한 구분이나 차이 / 완급 조절·리듬감

ベトナム語の意味

sự nhấn nhá, lên xuống (giọng nói) / sự tương phản, có điểm nhấn rõ ràng / sự biến đổi nhịp nhàng (nhịp độ/tiết tấu)

タガログ語の意味

pagbabago ng tono at lakas ng boses / malinaw na kontrast o pagkakaiba-iba / balanseng ritmo at diin sa ginagawa

彼のスピーチはメリハリがあって、聞きやすかった。

His speech had good vocal modulation, making it easy to listen to.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲有起有伏，听起来很容易听懂。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講節奏分明，聽起來很舒服。

韓国語訳

그의 연설은 강약이 있어 듣기 쉬웠다.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy có điểm nhấn rõ ràng nên dễ nghe.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay may tamang ritmo at madaling pakinggan.

意味（1）

減り張り: vocal modulation; a change, a difference

メリハリ （ canonical ）

めりはり （ canonical ）

merihari （ romanization ）