和英辞書

暴雨

ひらがな

ぼうう

名詞

a sudden and strong rain

日本語の意味

激しく一時的に降る雨。どしゃ降り。

やさしい日本語の意味

きゅうにとてもつよくふるあめのこと。

中国語（簡体字）の意味

强烈而突然的大雨 / 短时间内降雨强度极大的雨 / 倾盆大雨

中国語（繁体字）の意味

猛烈而突然的大雨 / 短時間內雨勢極強的降雨 / 來勢急驟、雨量大的降雨

韓国語の意味

갑작스럽고 매우 강한 비 / 짧은 시간에 집중적으로 퍼붓는 비

インドネシア語

hujan lebat mendadak / hujan deras tiba-tiba / hujan badai

ベトナム語の意味

mưa lớn đột ngột / mưa dữ dội / mưa xối xả bất chợt

タガログ語の意味

malakas na ulan / matinding pagbuhos ng ulan / biglaang buhos ng ulan

突然の暴雨で、私の傘は役に立たなかった。

My umbrella was useless in the sudden downpour.

中国語（簡体字）の翻訳

突如其来的暴雨使我的伞毫无用处。

中国語（繁体字）の翻訳

突如其來的暴雨讓我的傘派不上用場。

韓国語訳

갑작스러운 폭우로 내 우산은 소용이 없었다.

インドネシア語訳

Karena hujan deras yang tiba-tiba, payung saya tidak berguna.

ベトナム語訳

Cơn mưa lớn bất chợt khiến chiếc ô của tôi không có tác dụng.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang pagbuhos ng ulan, hindi nakatulong ang payong ko.

意味（1）

a sudden and strong rain

hayasame （ romanization ）

はやさめ （ hiragana ）