検索結果- 日本語 - 英語

みずまわり

漢字
水回り
名詞
日本語の意味
建物内で、台所・風呂場・洗面所・トイレなど、水を使う設備やその周辺の総称。水回り。
やさしい日本語の意味
キッチンやトイレやふろばなどの、水をつかうばしょのあたり
中国語(簡体)
与用水相关的设施 / 涉水区域(如厨房、浴室、厕所) / 给排水系统部位
このボタンはなに?

This water-related facility, or 'mizumawari', is an important facility for managing the local water resources.

中国語(簡体字)の翻訳

这个水务设施是管理该地区水资源的重要设施。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

まとめがみ

漢字
まとめ髪
名詞
日本語の意味
髪を一つにまとめて結い上げた女性の髪型。アップスタイル。
やさしい日本語の意味
かみをひとつにあつめて、うしろやうえでむすんだりまとめたかみがた
中国語(簡体)
盘发 / 盘起的发型 / 扎起的头发
このボタンはなに?

For the wedding, she asked for an elegant updo.

中国語(簡体字)の翻訳

为了婚礼,她让人做了一个高雅的盘发。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

みずあげ

漢字
水揚げ
動詞
日本語の意味
みずあげ(動詞): 「水揚げ」と書くことが多い。漁業や物流などで、船やトラックなどから陸上へ荷物・魚介類・商品などを降ろして陸に上げること。また、漁で獲れた魚介類を港に揚げること。転じて、生産物・売上高・取扱量などの実績を指すこともある。
やさしい日本語の意味
つったさかなやとれたものを ふねから おろして りくに はこぶこと
中国語(簡体)
把……运上岸 / 将渔获或货物卸到岸上 / 使船只靠岸
このボタンはなに?

The fisherman struggled to land a big fish.

中国語(簡体字)の翻訳

渔夫费力地打捞大鱼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

みずあげ

漢字
水揚げ
名詞
歴史的
日本語の意味
物や人を水の上から陸地に上げること / 釣りや漁で魚がとれること。また、その量や成果。 / (歴史的)舞妓や花街の女性が大人として扱われるようになる通過儀礼・行事のこと。
やさしい日本語の意味
つったさかなや とったものを みなとや りくへ はこびあげること
中国語(簡体)
把货物等运上岸;卸上岸 / (渔业)渔获;捕获量 / (历史)舞妓的成人仪式
このボタンはなに?

The fishermen succeeded in landing a big fish.

中国語(簡体字)の翻訳

渔民们成功捕捞到了一条大鱼。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

みとがめる

漢字
見咎める
動詞
日本語の意味
過ちや不正などを見つけて、とがめだてする。あやしんで問いただす。
やさしい日本語の意味
あやしいと思って、その人の行いをとがめてきびしくたずねる
中国語(簡体)
因怀疑而盘问 / 指责 / 察觉(异常)
このボタンはなに?

A passerby who spotted her walking alone late at night felt suspicious and decided to question her out of suspicion.

中国語(簡体字)の翻訳

看到她深夜独自一人行走的路人,觉得可疑,决定盘查她。

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ながしみ

漢字
流し見
名詞
日本語の意味
ながしみ: 動画などを真剣に見ず、ほかの作業をしながら何となく再生している状態を指す俗な表現。 / 「流し見(ながしみ)」の表記・発音揺れ、またはくだけた言い方と考えられる。
やさしい日本語の意味
どうがを しっかり 見ないで、べつのことを しながら なんとなく 見ること
中国語(簡体)
不认真观看(视频) / 随意观看 / 走马观花式观看
このボタンはなに?

He was watching the movie without paying much attention.

中国語(簡体字)の翻訳

他在漫不经心地看电影。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ながしみ

漢字
流し見
動詞
日本語の意味
ながしみ(流し見/流し観): 映像や動画などを注意深く見ず、他の作業をしながら、または細部に集中せずにざっと目を通すように見ること。BGM 的に動画を再生しておくような見方。
やさしい日本語の意味
どうがを しっかり みないで、べつのことを しながら なんとなく ながめる
中国語(簡体)
随便看看(视频) / 不认真观看 / 略看、走马观花地看
このボタンはなに?

He was doing other work while letting the movie play without watching it attentively.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边看着电影,一边做别的工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

みずぜめ

漢字
水責め
名詞
日本語の意味
水責めとは、水を用いて行う拷問・責め苦の一種。被拷問者を水に浸したり、大量の水を浴びせたりして肉体的・精神的苦痛を与える行為。 / 転じて、相手に対し大量の水や水分を与える、あるいは水のある状況に長時間さらすことで、苦痛や不快感を与えること。 / 歴史的には、戦国時代などで城攻めの一種として用いられた、水攻め(堤を築いて川の水を引き入れ、城や陣地を水没させる戦法)を指す場合もあるが、一般には拷問の意味で使われる。
やさしい日本語の意味
人をしばってみずをあびせつづけて、くるしめるひどい行い
中国語(簡体)
水刑 / 以水折磨的酷刑
このボタンはなに?

He was captured by the enemy during the war and subjected to water torture.

中国語(簡体字)の翻訳

他在战争中被敌人俘虏,并被用水刑折磨。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

プリンがみ

ひらがな
ぷりんがみ
漢字
プリン髪
名詞
日本語の意味
髪の根元の地毛が伸びて、染めた部分との色の差が目立っている状態。いわゆる「プリン状態」の髪。
やさしい日本語の意味
かみをそめてから時間がたち、もとのくろいかみが根もとだけみえているようす
中国語(簡体)
发根露出未染部分的头发 / 染发后长出明显黑发根的头发 / 发色与发根色差明显的状态
このボタンはなに?

I could see her undyed hair roots, which made me realize that she dyes her hair.

中国語(簡体字)の翻訳

看到她的发根,我就知道她染过头发。

このボタンはなに?
関連語

romanization

耳コピ

ひらがな
みみこぴ
名詞
くだけた表現
日本語の意味
聞いただけの音楽を楽譜などを見ずに真似して演奏したり再現したりすること。
やさしい日本語の意味
おんがくを ふいているのを きいて ふめんを みないで まねして ひくこと
中国語(簡体)
不看谱,凭听觉扒谱 / 凭耳朵模仿或还原乐曲 / 通过聆听抄写乐曲
このボタンはなに?

He is good at playing the song by ear.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长凭耳朵把那首曲子弹出来。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★